Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 717: Ngừng thở

“Anson…”

Lucas gọi tên Anson, kéo ánh mắt đang ngắm nhìn bốn phía và tâm trí đang phiêu tán của cậu ấy quay lại. Thoáng chốc, Anson liền nhìn thấy sự lo lắng trong mắt Lucas, hắn vội vàng xua tay, nở một nụ cười.

“Không sao, đừng lo lắng.”

Tìm kiếm một vòng, Anson vẫn không tìm thấy Jake, cũng không thấy bóng dáng của những học sinh khác hay lũ trẻ. Điều này khiến hắn mơ hồ cảm thấy chút bận tâm.

Lucas chú ý tới, “Có cần liên lạc bảo an của cửa hàng không? Để họ thông báo tìm người, hay là bảo an sẽ cùng hỗ trợ tìm kiếm?”

“À.” Anson cười phá lên, “Không cần, không cần. Như vậy sẽ phá hỏng kế hoạch của chúng.”

Lucas hỏi, “Kế hoạch gì?”

Anson bí hiểm nói, “Kế hoạch của thanh thiếu niên.”

Lucas thoáng tưởng tượng đã hiểu ra, trong mắt lộ ra chút bất đắc dĩ, “Ngươi cứ cùng lũ trẻ đó bày trò phá phách.”

Anson dang hai tay, “Đây chính là nguyên nhân chúng trốn mất dạng không để lại dấu vết. Cái tuổi thanh xuân bùng cháy, chẳng lẽ ngươi chưa từng trải qua sự phản nghịch của tuổi trẻ sao?”

Lucas khẽ gật đầu, “Đương nhiên.”

Anson ánh mắt sáng rực, “Chờ chút, thời niên thiếu ngươi đã làm những chuyện phản nghịch gì? Thật khó mà tưởng tượng nổi, hoàn toàn không thể hình dung ra ngươi sẽ làm gì, cảnh tượng ấy, haha.”

Thấy vẻ mặt Anson càng lúc càng vui vẻ, Lucas không thèm nhìn tới, lặng lẽ quay người đi về phía phòng chiếu phim, chỉ để lại một bóng lưng.

Anson suýt chút nữa thì bật cười thành tiếng, nhưng một suất chiếu phía trước vừa kết thúc, biển người đông đúc cuồn cuộn tuôn ra. Điều này khiến Anson giật nảy mình, vội vàng bước nhanh về phía trước, im lặng không tiếng động đứng trong bóng của Lucas, cố hết sức che giấu thân hình một cách bình thường, tự nhiên.

Ánh mắt Lucas liếc thấy Anson lập tức thu liễm dáng vẻ, trở nên trầm lặng. Khóe mắt hắn ánh lên một nụ cười, cố ý bước nhanh thêm hai bước về phía trước.

Quả nhiên đã nhìn thấy Anson vội vàng theo sau.

Khóe môi Lucas khẽ run, nén cười đến mức hơi khó khăn.

“…Thượng Đế, Anson sức hút thật sự là đạt đến đỉnh điểm.”

“Tôi không tài nào lý giải mối liên kết giữa Frank Jr và Carl, Steven có phải đã tô vẽ quá đẹp không?”

“Ôi chao! Tôi hiện tại cuối cùng đã biết vì sao mọi người cứ luôn miệng nhắc đến Anson, Anson.”

Tiếng bàn tán líu lo.

Chỉ qua vài câu nói, người ta đã có thể cảm nhận được, “Catch Me If You Can” vẫn là tâm điểm chú ý tuyệt đối. Trong những lời qua tiếng lại, sức nóng của bộ phim vẫn không hề suy giảm.

Thế nhưng, không ai nhận ra nhân vật chính mà họ đang bàn tán lại ở ngay bên cạnh.

“Tôi cảm thấy Anson bình thường.”

“Haha, nếu Anson chỉ là bình thường, vậy ngươi là gì?”

“Biến đi! Ngược lại tôi không thích Anson.”

“Ghen ghét sẽ khiến ngươi trở nên xấu xí, ngươi đã đủ xấu rồi, thật sự không cần phải tiếp tục nữa.”

Lucas quay đầu nhìn về phía Anson, dùng khẩu hình nói: Bình thường mà thôi.

Anson khẽ nhún vai, vẻ mặt tràn đầy bình tĩnh: Phải, tôi đồng ý.

Sự tự tin thật sự sẽ không vì vài ba câu nói phiến diện như vậy mà dễ dàng lung lay.

Cho đến khi đám đông tản đi, Lucas và Anson cũng không lập tức tiến vào, mà ngồi kiên nhẫn đợi ở một bên. Đợi tất cả khán giả đã vào chỗ, lại đợi thêm một lúc nữa, lúc này mới ung dung vào chậm, trình vé rồi tiến vào.

Trong phòng chiếu phim, đèn đã tắt hết. Hai anh em Wood men theo tường, bước qua mười bậc thang lên khu ghế sau, tìm một khu không người ở giữa rồi ngồi xuống ——

Như vậy, đã hạn chế tối đa nguy cơ Anson bị nhận ra.

Từ màn ảnh lớn truyền đến âm thanh, vọng khắp không gian 360 độ. Nghe là biết ngay đó là chương trình đố vui giả tưởng trong phần mở đầu của bộ phim. Ba Frank Abagnale Jr đang tự giới thiệu, mở đầu tưởng chừng bình thường nhưng lại dễ dàng thu hút sự chú ý của toàn bộ khán giả.

Chỉ một chốc, liền trở nên tĩnh lặng.

Vì vậy, hoàn toàn không ai để ý Lucas và Anson. Sơ qua một chút, suất chiếu đêm khuya vẫn có tỉ lệ lấp đầy hơn ba phần mười, không đến mức chen chúc nhưng vẫn nhộn nhịp, một lần nữa chứng minh sức hút của “Catch Me If You Can”.

Ngồi xuống về sau, Lucas nhanh nhẹn cất Coca-Cola và bắp rang vào chỗ. Thấy gói khoai tây chiên thứ nhất của Anson đã gần hết, hắn không khỏi sững sờ:

Chẳng lẽ mua thiếu hai gói?

Chần chừ một thoáng, Lucas vẫn từ bỏ ý định tạm thời đi ra ngoài mua thêm hai gói khoai tây chiên, quay đầu nhìn về phía màn ảnh lớn, chuyên chú xem phim.

“Catch Me If You Can”, Lucas tự bỏ tiền túi mời toàn bộ phòng làm việc đi xem, nhưng bản thân hắn lại không vào xem. Nhìn thấy Anson trên màn ảnh lớn, hắn luôn cảm thấy xa lạ.

Hơn nữa, hắn thực sự không tài nào chịu nổi cảnh tượng một đám phụ nữ si mê gào thét vì Anson. Tay chân hắn co quắp, da gà nổi khắp người.

Đêm nay, nếu không phải vì Anson, hắn cũng đã từ chối.

Nhưng bây giờ nhìn xem, số người trong phòng chiếu phim không nhiều, đây là một điều tốt ——

Ít ra, đối với Lucas mà nói là như thế.

Thế nhưng!

Tuyệt đối không ngờ rằng, lại còn có người vào muộn hơn cả hai người họ. Phim đã bắt đầu được hơn năm phút, một bóng người lặng lẽ tiến vào.

Nhẹ nhàng, cẩn trọng, khom lưng rón rén.

Vừa nhìn là biết ngay, bóng người kia cũng nhận ra mình đã đến trễ. Để tránh làm phiền những khán giả khác, người đó dốc hết sức che giấu sự hiện diện của mình. Trong tình huống không làm kinh động ai, người đó tìm một chỗ ngồi rồi ngồi xuống.

Thấy sắp thành công rồi ——

Rắc.

Toàn bộ bắp rang trong tay đổ hết.

Trong bóng tối, có thể thấy bóng người kia rõ ràng cứng đờ thêm một chút. Dù không nhìn thấy biểu cảm, người ta vẫn có thể cảm nhận được sự tuyệt vọng toát ra từ bên trong.

“Thật có lỗi.”

Người kia thì thầm nói, nhưng dừng lại một chút, cũng không biết mình có nên chính thức xin lỗi hay không, hay là tiếp tục lặng lẽ ngồi yên xem phim. Cuối cùng vẫn ngoan ngoãn ngồi xuống, không tiếp tục gây ra bất kỳ động tĩnh nào.

Tuy nhiên, từ dáng vẻ qua khung hình có thể nhận ra, người đó vẫn lưu luyến nhìn thoáng qua đống bắp rang trên đất, toàn thân trên dưới tỏa ra một nỗi đau thương.

Một màn này lọt vào mắt Anson, hắn suýt chút nữa thì bật cười thành tiếng, chỉ còn chút nữa thôi. Miễn cưỡng kiềm chế tiếng cười, nhưng khóe môi vẫn cong lên.

“…Trong những năm qua, chỉ có một số ít quý ông vinh dự được kết nạp làm hội viên trọn đời. Đó là một vinh dự lớn lao. Hiện giờ, đã có năm mươi bảy cái tên được khắc ghi trên bức tường danh dự này. Đêm nay, chúng ta sẽ đón chào thành viên thứ năm mươi tám…”

Trên màn ảnh lớn, bộ phim vẫn tiếp diễn, cuối cùng cũng đi vào nội dung chính của câu chuyện.

Ống kính chuyển cảnh, ánh sáng bùng lên, chiếu vào gương mặt Frank Abagnale Jr trẻ trung, tinh thần phấn chấn và vẻ điển trai khó che giấu. Khóe môi mang theo nụ cười tự tin và rạng rỡ, ngay lập tức thu hút mọi ánh nhìn.

Vừa lúc, bóng người vào sau cùng trong phòng chiếu phim nghiêng người quay đầu nhìn sang. Trong lúc vô tình, ánh mắt của người đó và Anson giao nhau trong không trung ——

Gương mặt của Frank Jr làm nổi bật phía sau gương mặt cô, ngắn ngủi giao nhau rồi lại lệch đi, lộ ra ngũ quan xinh xắn, sáng rỡ.

Ánh sáng, đổ xuống.

Là Anne Hathaway.

Anne cũng nhìn thấy Anson, lúc này Anson đã tháo mũ lưỡi trai, để lộ gương mặt hoàn chỉnh, không khỏi sững sờ, hoàn toàn không ý thức được cảnh tượng này đã diễn ra.

Rõ ràng, Anson không hề đoán trước được lại gặp Anne ở đây. Anne cũng tương tự không ngờ Anson lại xuất hiện trong tầm mắt mà không có chút báo trước nào.

Bất giác nín thở.

Chỉ là một sự giao thoa, một khoảnh dừng lại ngắn ngủi. Ống kính trên màn ảnh lớn vẫn tiếp tục xoay chuyển, ánh sáng vẫn tiếp tục chuyển động. Gương mặt hai người một lần nữa chìm vào bóng tối, ánh mắt rời đi, phòng chiếu phim lại lần nữa chìm vào tĩnh lặng.

Thế nhưng, hai người đều không nhúc nhích.

Ánh sáng tiếp tục luân chuyển, ánh mắt lại một lần nữa gặp nhau. Lần này, khóe môi hai người đồng thời cong lên, tâm trạng thoáng chốc trở nên tươi sáng.

Lúc này, Anne mới quay đầu, xoay người, tiếp tục nhìn về phía màn ảnh lớn, ngắm nhìn Anson trong hiện thực với một diện mạo khác xuất hiện trên màn ảnh lớn, khóe môi khẽ cong lên.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ này, đều được dành riêng cho quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free