(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 678: Đầu váng mắt hoa
Đầu váng mắt hoa, trời đất quay cuồng.
Màn ảnh rộng như một vòng xoáy, cuốn hút toàn bộ khán giả, cùng câu chuyện bị cuốn vào vòng xoáy dữ dội.
Trong phân đoạn kể chuyện này, Steven Spielberg một lần nữa phô diễn tài năng dàn dựng, biên tập và kiểm soát tiết tấu vô song của mình, hoàn thành xuất sắc vai trò đạo diễn ——
Hai tuyến truyện song hành, được biên tập đan xen, cùng lúc đẩy mạch truyện lên cao.
Một mặt, là vòng vây của các đặc vụ FBI do Carl dẫn đầu.
Trên bữa tiệc đính hôn, mọi người ăn uống linh đình, không khí hòa hợp, hoàn toàn không hề nhận ra điều bất thường, nhưng Carl đang từng bước áp sát, siết chặt vòng vây.
Một mặt khác, là Frank Jr đang luống cuống chuẩn bị bỏ trốn.
Brenda từ niềm vui và hạnh phúc bỗng chốc rơi xuống vực sâu của sự hoang mang và đau buồn, lệ hoa đái vũ, lòng thấp thỏm không yên. Điều này cùng với sự vội vã, lo lắng của Frank Jr đan xen vào nhau, dường như có thể cảm nhận rõ ràng cái cảm giác áp bách trực diện, lặng lẽ bóp nghẹt yết hầu của cả hai người.
Tĩnh lặng và căng thẳng.
Tiềm ẩn và hỗn loạn.
Ống kính chuyển đổi liên tục, tiết tấu liền mạch, hình ảnh va đập, tạo thành một vòng xoáy khổng lồ. Cảm giác căng cứng dồn nén trái tim lặng lẽ lan tỏa khắp nơi, khiến cả phòng chiếu phim bị cuốn hút vào.
Không ai có thể ngoại lệ, không một ai.
Cho đến khi ——
“Frank, xin anh, trước khi đi hãy nói cho em biết tên anh. Xin anh đấy.”
Brenda lệ rơi đầy mặt, lòng tan nát. Nàng nắm chặt cánh tay Frank Jr. Chiếc rèm cửa ren trên bệ cửa sổ bị gió lớn thổi tung bay tán loạn, không ngừng vỗ vào gương mặt Brenda và Frank Jr. Ánh trăng hắt xuống, đổ bóng mờ ảo lên hai khuôn mặt trẻ tuổi.
Ngay khoảnh khắc ấy, họ giống như Romeo và Juliet, đứng trên ban công mà thổ lộ tâm tình.
Frank Jr hơi sững sờ.
Trong đôi mắt xanh thẳm của anh phản chiếu khuôn mặt đau khổ của Brenda. Sự bối rối và vội vã, nỗi sợ hãi và hỗn loạn bỗng chốc như bị ấn nút tạm dừng.
Trong khoảnh khắc ấy, tim Melvin cũng như ngừng đập. Anh chăm chú nhìn Frank Jr, nhìn bóng Brenda phản chiếu trong mắt Frank Jr, nín thở.
Lần này, liệu anh ta có nói thật không?
“Frank Jr. William Abagnale.”
Anh ta đã mở lời.
Không còn là lời nói dối nữa.
Cả phòng chiếu phim hoàn toàn im lặng. Trái tim như không thể kiểm soát mà rơi tự do từ trên cao xuống ——
Hóa ra, tất cả đều là thật.
Frank Jr thực sự yêu Brenda. Những lời Frank Jr nói với ông Strong đều là thật. Frank Jr thật lòng muốn xây dựng một gia đình và ổn định cuộc sống. Những nỗi cô đơn và tịch mịch, những cay đắng và thất vọng kia, tất cả đều là thật.
Nhưng rồi.
Cuối cùng lại không thể thực hiện được.
Giờ đây, Melvin cuối cùng đã hiểu rõ. Cuộc đối thoại giữa lão Frank và Frank Jr trong quán bar, Frank Jr đã bảo cha ngăn cản mình, nhưng lão Frank lại nói với anh rằng không thể dừng lại.
Ngay khoảnh khắc này, Frank Jr cuối cùng đã nhận ra. Anh ban đầu bỏ trốn là vì cứu vãn gia đình, vì một lần nữa được trở về ngôi nhà của mình. Nhưng rồi lại đi vào một con đường sai lầm, ngược lại không thể quay về được nữa. Không chỉ gia đình Abagnale đã trở thành quá khứ, anh còn chôn vùi luôn cả khả năng cùng Brenda xây dựng một gia đình.
Thế là.
Anh ta thất thần, loạng choạng quay người bỏ chạy.
Giống như một con chó nhà có tang.
Vậy thì, anh ta có thể làm gì?
Trốn.
Tiếp tục trốn.
Melvin bất giác nhắm mắt lại.
Anh biết Frank Jr là một tội phạm, đáng bị trừng phạt. Thậm chí có thể nói chính anh ta đã tự tay tạo ra bi kịch của mình. Anh không nên đồng tình với Frank Jr.
Nhưng giờ phút này, những nỗi bi thương, những tiếng thở dài kia đều là thật. Cả phòng chiếu phim tràn ngập một nỗi cay đắng không thể tả.
Hai ngày sau, Frank Jr xuất hiện tại sân bay quốc tế Miami. Có thể thấy Brenda mặc bộ trang phục màu hồng, nàng gầy yếu, bất lực đứng ở cửa ra vào, nhìn quanh, chờ đợi người yêu xuất hiện.
Frank Jr kích động không thôi. Vừa mở cửa xe đã chuẩn bị bước tới, nhưng chợt nhận ra điều bất thường, lập tức cảnh giác, nhanh chóng quét mắt đánh giá xung quanh một lượt. Sau đó, Frank Jr xác định, FBI đã giăng Thiên La Địa Võng ở đây, chỉ chờ anh ta tự chui đầu vào lưới.
Frank Jr một lần nữa trở lại trong xe. Cứ như vậy, anh ta lướt qua Brenda.
Các đặc vụ FBI cho rằng Frank Jr đã nhận ra điều bất thường, hẳn sẽ không xuất hiện. Nhưng Carl không nghĩ vậy, anh ta tin chắc Frank Jr sẽ rời khỏi nước Mỹ.
Hơn nữa, chính là rời đi từ sân bay quốc tế Miami.
“Làm sao anh biết hắn sẽ không thuê một chiếc xe đến sân bay New York hay Atlanta?” Một đặc vụ đưa ra ý kiến phản đối.
Carl đáp: “Bởi vì tôi không có mặt ở New York, và cũng không ở Atlanta.”
Lần này, Carl một lần nữa phán đoán chính xác. Frank Jr quả thực chuẩn bị rời đi từ sân bay quốc tế Miami. Đồng thời, FBI đã bố trí hơn một trăm đặc vụ quanh sân bay, giám sát không ngừng nghỉ hai mươi bốn giờ. Chỉ cần Frank Jr xuất hiện, anh ta sẽ không thể thoát khỏi tầm mắt của họ.
Giờ phải làm sao đây?
Frank Jr một lần nữa phát huy tài trí thông minh của mình.
Anh ta lấy thân phận phi công đến một trường nữ trung học để thuyết trình tuyển dụng của hãng hàng không Pan American. Đồng thời, lấy lý do là dự án trải nghiệm cuộc sống của tiếp viên hàng không, anh ta thực sự đã tổ chức phỏng vấn tại trường nữ trung học đó. Cuối cùng, anh đã chọn ra tám cô gái, mỗi người một vẻ, có người đầy đặn, có người thanh mảnh, rồi khoác lên người họ bộ đồng phục tiếp viên hàng không ——
Họ ngang nhiên xuất hiện tại sân bay quốc tế Miami.
Đoàn người cứ thế đi ngang qua trước mắt các đặc vụ FBI. Sự chú ý của các đặc vụ FBI hoàn toàn đổ dồn vào những cô gái xinh đẹp, căn bản không hề để ý tới Frank Jr.
“Anh có biết vì sao đội Yankee luôn thắng không?”
Trong đầu Melvin, đoạn đối thoại này lại hiện lên.
Cùng lúc đó, các đặc vụ FBI đang giám sát những chiếc xe xung quanh sân bay. Có người phát hiện điều bất thường, liền lập tức thông báo cho Carl. Carl dẫn theo các đặc vụ khác vội vã đuổi đến.
Nhưng rồi.
Đó là kế "điệu hổ ly sơn".
“Đừng bắn! Tôi chỉ là một tài xế. Có người trả tôi một trăm đô la để mặc bộ đồng phục này đến sân bay đón người.”
Một cậu bé lạ mặt, mặc đồng phục phi công, giơ cao hai tay. Giọng run run, đầu gối lẩy bẩy.
Carl lập tức nổi giận: “Ngươi đón ai?”
Cậu bé ngoan ngoãn lấy ra một tấm thẻ từ ghế phụ, trên đó ghi: “Hanratty.”
Các đặc vụ FBI hoàn toàn bị lừa. Frank Jr cứ thế lại một lần nữa trốn thoát thành công, đồng thời rời khỏi nước Mỹ.
Đồng thời, anh ta hoàn toàn biến mất ròng rã bảy tháng.
Cuối cùng FBI cũng nhận được tin tức. Nam Mỹ, Úc, Singapore, Ai Cập, dấu chân của Frank Jr đã trải khắp các ngóc ngách khác nhau trên thế giới.
Lần này, Frank Jr đã "nâng cấp" liên tục ——
FBI và các ngân hàng trong suốt hơn nửa năm không hề phát hiện điều bất thường. Nguyên nhân cơ bản là bởi vì lần này Frank Jr không làm giả chi phiếu, mà là tạo ra những chi phiếu thật sự. Chúng quá hoàn hảo, đến mức các hãng hàng không và ngân hàng đều không thể phân biệt được.
Tấm chi phiếu cuối cùng được thực hiện tại Madrid.
Carl định đến Tây Ban Nha để tiếp tục truy bắt Frank Jr, nhưng FBI không đồng ý. Dù là về kinh phí hay hành động xuyên quốc gia, điều này đều không cho phép họ tiến hành.
Yêu cầu của Carl bị từ chối.
Mặc dù vậy, Carl vẫn không bỏ cuộc. Qua điều tra, anh bắt đầu từ mực in, từ loại máy in, v.v. Đồng thời tìm kiếm sự giúp đỡ từ một nhóm các chuyên gia giàu kinh nghiệm. Cuối cùng cũng tìm thấy manh mối, xác nhận rằng loại chi phiếu này rất có thể được chế tác tại Đức, Anh hoặc Pháp.
Carl chợt lóe lên một ý. Mẹ của Frank Jr, đến từ một ngôi làng nhỏ ở Pháp ——
Mainsat.
Thế là, Carl đã đi đến ngôi làng nhỏ Mainsat ở miền nam nước Pháp, và tìm thấy một xưởng in cũ kỹ.
Dù đã đêm khuya, nhưng máy móc trong xưởng vẫn đang vận hành hết công suất, một cảnh tượng bận rộn.
Carl nhấn công tắc, khiến tất cả máy móc ngừng hoạt động. Vô số chi phiếu bay lượn khắp nơi. Một bóng người bận rộn vội vàng đứng thẳng dậy, tắm mình dưới ánh đèn vàng nhạt, trông như một vị thần Hy Lạp cổ đại.
“Carl!”
Đó rõ ràng là Frank Jr.
Bản quyền nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.