Chúc hợp tác vui vẻ.

Melvin nhìn bàn tay Anson đưa ra trước mặt mình, thoáng sững sờ. Cậu cứ ngỡ mình vẫn còn do dự, cứ nghĩ mình chẳng bận tâm. Nhưng thực tế, khi khoảnh khắc này thực sự tới, cậu lại phấn khích đến mức không biết phải làm sao. Mọi chuyện cứ thế thành công rồi ư?

Ngay khi cậu còn đang ngây người trong chốc lát, một giọng nói vang lên đầy phẫn nộ: “Tôi không phục! Tôi cần một lời giải thích!” Đó là Sam. Gương mặt Sam đỏ bừng, đôi mắt lấp lánh đầy vẻ khó tin, ngọn lửa giận dữ bùng cháy, hắn ngang ngược và táo bạo nhìn thẳng vào ánh mắt Anson.

Edgar nhíu mày, không đợi Anson đáp lời đã nói: “Chúng tôi không cần phải giải thích với cậu.” Sam cứng họng. Edgar chẳng nể mặt chút nào: “Cậu có quyền kháng nghị, cậu có quyền nghĩ lung tung, nhưng chúng tôi không có nghĩa vụ phải giải thích quyết định của mình cho cậu.” Những lời đanh thép ấy không hề tục tĩu hay chửi bới, nhưng cũng chẳng khác gì, chỉ thiếu đúng một câu “ngươi là cái thá gì”. Sam đỏ bừng mặt như tôm luộc, trông chừng như thể sẽ nổ tung ngay lập tức.

Anson chăm chú suy nghĩ, liệu hắn có nên lùi lại một chút để tránh khỏi không gian này, tránh dính phải máu me, vì quần áo rất khó giặt. Giữa lúc do dự, Anson vẫn kiềm chế được bản thân, cất lời: “Chiếc thắt lưng cậu chọn...” Một câu vừa thốt ra đã thu hút mọi ánh mắt, kể cả của Sam. Anson không dừng lại, nói tiếp: “Xấu tệ.”

“Xin lỗi, phong thái tiêu sái không phải là thứ rẻ tiền. Nếu cậu muốn châm chọc tôi là bình hoa, xin hãy tấn công thật chuẩn xác, đừng để người khác hiểu lầm tôi là Ngưu Lang.”

“Nếu Hedi Slimane mà thấy cái thắt lưng da rắn này, hắn chắc hẳn sẽ dùng một mồi lửa thiêu rụi cả bộ trang phục này mất.”

Melvin: *Phì*.

Xin lỗi, Melvin thật sự không cố ý, đã cố nhịn rồi lại nhịn, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được nữa —— Anson quả thực là một nhân vật. Chửi mắng người mà không dùng lời tục tĩu đã là đẳng cấp cao, hơn nữa trong suốt quá trình hắn luôn giữ nụ cười, với vẻ mặt phân tích chuyên nghiệp khách quan, nhưng lại thốt ra những lời tàn nhẫn, ác độc đến vậy. Cú đả kích chí mạng ấy đã đâm thẳng vào trái tim Sam, quả đúng là một cao thủ giết người không thấy máu. Nhìn Sam, gò má vẫn còn đỏ bừng một giây trước, nhưng giây sau đã rút hết huyết sắc, trắng bệch như một tờ giấy.

Nhưng Melvin cũng ý thức được sự thất thố của mình, vội vàng kiềm chế khóe môi. Lần nữa khôi phục vẻ bình tĩnh.

Edgar hơi có vẻ bất đắc dĩ nhìn Anson. Ban đầu, Edgar định nói, thực sự không cần phải đáp trả. Với vị thế hiện tại của Anson, hắn không cần bận tâm đến kiểu người như vậy, dù cho người đó có lan truyền chút tin đồn sau lưng cũng chẳng sao. Dù sao, người nổi tiếng thì thị phi nhiều, dù Anson có yên lặng đúng mực thì cũng như cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng. Nhưng mà, Edgar vẫn không thể theo kịp nhịp điệu của Anson. Hơn nữa, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc.

Anson thế mà lại bước ra khỏi hàng, tiện tay cầm xuống một chiếc khăn lụa Hermes từ giá treo đồ. Hắn đi đến trước mặt Sam, rút chiếc thắt lưng da rắn kiểu Ngưu Lang ra khỏi bộ trang phục của Sam, rồi gấp chiếc khăn lụa lại thành hình tam giác, dùng nó làm thắt lưng.

“Nếu muốn phá vỡ lối mòn, mang đến một chút phong cách trưởng thành phóng khoáng và nổi loạn, khăn lụa sẽ phù hợp hơn da rắn.”

Nói xong, Anson còn khẽ nhún vai, khiêm tốn đáp: “Ít nhất, thẩm mỹ của tôi là như vậy.”

Mắt Melvin sáng lên. Chỉ một phụ kiện được thay đổi đã khiến c�� bộ trang phục biến đổi hoàn toàn sang một phong cách khác: kín đáo nhưng vẫn nổi bật, táo bạo mà lại thú vị. Quả nhiên, Anson có thể dẫn dắt trào lưu thời trang, điều này không phải không có lý do —— Những người muốn lừa gạt hay thao túng Anson, chỉ cần một chút sơ suất thôi cũng có thể tự dời đá đập chân mình. Giờ đây, Melvin cuối cùng đã hiểu ý của Hedi. Nếu thực sự cho rằng Anson chỉ là một bình hoa trông thì ngon mà không dùng được, người chịu thiệt thòi cuối cùng sẽ chỉ là chính họ.

Ở đằng kia, Edgar nhìn Sam với dáng vẻ thất thần, mặt không còn một giọt máu, lảo đảo muốn ngã, gần như không thể đứng vững. Ông ta thậm chí muốn ngăn cản Anson: Bắt nạt một đứa trẻ tay không tấc sắt, không hay chút nào. Edgar liếc nhìn Anson, Anson với vẻ mặt đầy vô tội: Làm sao tôi biết cậu ta yếu ớt đến vậy chứ.

Anson vẻ mặt thành thật: “Đừng bận tâm, không phải ai cũng phù hợp với công việc này.” Sam trừng mắt nhìn Anson, cuối cùng không kiểm soát được bản thân, sụp đổ.

Khi Melvin và những người khác cùng rời đi, Sam với dáng v��� thất thần, gần như không thể đứng thẳng, dường như chỉ một giây sau là có thể sụp đổ. Đứng ở cửa ra vào, Melvin định quan tâm Sam một chút, không phải với thái độ của người chiến thắng, mà vì sắc mặt Sam thật sự quá đáng sợ.

Nhưng Sam không cần, hắn không muốn dừng lại dù chỉ một giây, vội vàng quay người rời đi. Bởi vì đầu gối nhũn ra, cơ thể không theo kịp tốc độ của đại não, ngay trên nền đất bằng phẳng mà hắn cũng trượt chân hụt một bước, cả người chới với bay ra ngoài trong tư thế chúi nhủi. Melvin và vị thân sĩ còn lại lập tức ngây người.

Ngay lúc họ còn đang do dự liệu có nên gọi xe cứu thương hay không, Sam đã đứng bật dậy nhanh như chớp, mở cửa xe, ngồi vào ghế lái và phóng đi ngạo nghễ. Một loạt động tác liền mạch, thậm chí chưa kịp chớp mắt, chiếc xe kia đã biến mất trong dòng xe cộ tấp nập buổi chiều ở Los Angeles.

Thế này thì…

Melvin và vị thân sĩ kia nhìn nhau. Vẫn là vị thân sĩ kia phản ứng kịp đầu tiên, ông ta đưa tay phải về phía Melvin: “Hôm nay, bộ trang phục cậu tạo hình thật sự xuất sắc, đã dạy cho tôi một bài học quý giá, tôi tâm phục khẩu phục. Trong khoảng thời gian sắp tới, tôi rất mong chờ công việc của cậu.” Dáng vẻ tự nhiên, hào phóng của đối phương khiến Melvin có chút ngượng ngùng, rụt rè nắm chặt tay phải ông ta: “Tôi cũng mong tương lai có thể gặp lại.”

Vị thân sĩ kia không nán lại thêm, quay người đi về phía bãi đỗ xe. Melvin đứng tại chỗ, dòng suy nghĩ cuộn trào mãnh liệt, hơi ngây người, vẫn còn khó tin rằng mọi chuyện cứ thế diễn ra. Chăm chú nhìn về phía trước, Melvin dường như lại một lần nữa nhìn thấy Anson vừa chơi bóng bầu dục, nụ cười rạng rỡ dưới ánh nắng. Cậu cảm thấy, mình như vừa đẩy ra cánh cửa của một thế giới hoàn toàn mới. Công việc của một nhà tạo mẫu cá nhân này, có lẽ không hề đơn giản như vậy.

Bước đầu tiên, là buổi chiếu ra mắt phim “Catch Me If You Can”.

……

Từ trước đến nay, Melvin luôn tự tin, cậu tin vào năng lực và tài hoa của mình, cũng tin rằng sớm muộn gì mình cũng có thể dùng thực lực để tạo dựng nên một vùng trời riêng. Vì vậy, đối với buổi chiếu ra mắt “Catch Me If You Can”, Melvin tràn đầy tự tin. Cậu tin rằng bộ trang phục mình tạo hình cho Anson có thể tỏa sáng rực rỡ, dù cho phải chịu áp lực vô cùng lớn —— Dù sao, tại các buổi chiếu ra mắt “Nhật ký công chúa” và “Người Nhện”, Anson quả thực đã rất nổi bật, một lần hành động đã thiết lập vững chắc hình tượng thời thượng của Anson. Hơn nữa, cả hai lần đều là trang phục Dior. Đương nhiên, khi Anson phá vỡ lối mòn cũ, xuất hiện với hình tượng hoàn toàn mới tại buổi chiếu ra mắt “Catch Me If You Can”, áp lực là điều khó có thể tưởng tượng. Nhưng Melvin vẫn tràn đầy tự tin. Tự tin vào bản thân, và cả vào Anson.

Thế nhưng!

Dù cho tràn đầy tự tin, khi thực sự nhìn thấy Anson bước lên thảm đỏ buổi chiếu ra mắt, xuất hiện tại cửa rạp chiếu phim TCL Chinese, Melvin vẫn kinh ngạc đến mức sững sờ. Nói chính xác hơn, đó là phản ứng của giới truyền thông và người hâm mộ tại hiện trường. Làn sóng nhiệt cuồn cuộn, như mặt trời chói chang giữa mùa hè xé toạc sự ràng buộc của mùa đông mà bùng nổ. Trong chốc lát, cả đại lộ Hollywood chìm vào điên cuồng, những tiếng reo hò, tán thưởng, thét lên đổ xuống như dời non lấp biển, cảnh tượng có lúc gần như mất kiểm soát. Melvin không khỏi hoài nghi thị lực của mình, suýt chút nữa bị nước bọt của chính mình làm sặc. Điều này khiến cậu cảm thấy mình giống như một kẻ non nớt chưa từng va vấp xã hội —— Đương nhiên, cậu chính là một kẻ non nớt.

Năm 2002, ngày 24 tháng 12, đêm Giáng Sinh, “Catch Me If You Can” tổ chức buổi chiếu ra mắt tại rạp chiếu phim TCL Chinese ở Los Angeles. Khoảnh khắc vạn chúng chú mục của Anson, chính thức xuất hiện.

Độc giả sẽ tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và duy nhất này chỉ trên truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.