Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, não bộ Anson chững lại, không thể phản ứng, bất chợt nhận ra Hollywood còn điên cuồng hơn cả những gì mình tưởng tượng.

Lần này, Anson không còn che giấu biểu cảm của mình.

Brad nhận thấy điều đó, hắn dang rộng hai tay, nụ cười mang theo chút đắng chát.

“Ngươi cứ thoải mái bày tỏ sự kinh ngạc hay bàng hoàng, ta không bận tâm, vì ta cũng cảm thấy mình bị bệnh nặng.”

Ha ha. Brad cười khẽ một tiếng. Trước khi nói ra, hắn cảm thấy đây là một nỗi sỉ nhục, hắn mong muốn vĩnh viễn chôn vùi và lãng quên, cầu mong cô trợ lý kia sẽ không nói cho bất cứ ai, hắn muốn chôn vĩnh viễn những bí mật này vào quan tài. Nhưng sau khi nói ra, chuyện dường như không khó khăn đến thế, ngược lại còn có một cảm giác nhẹ nhõm. Chẳng biết từ lúc nào, bí mật cứ thế thoát khỏi xiềng xích mà bật ra.

Hắn cần một sự giãi bày như vậy.

“Chuyện vẫn chưa kết thúc.”

“Ta chẳng còn chút thể diện nào để nhẫn nhịn, thế là chất vấn cô trợ lý kia, tại sao không hồi âm. Ít nhất nàng có thể trả lời ta một câu qua tin nhắn hoặc tin thoại. Có lẽ ta là một kẻ điên, nhưng trong giao tiếp công việc đương nhiên phải nhận được phản hồi.”

“Nàng nói, cuối tuần không làm việc, nàng cũng có cuộc sống cá nhân.”

“Nàng nói, có lẽ nàng không đáng để tâm, nhưng nàng từ chối bị công việc bắt cóc. Từ thứ hai đến thứ sáu, hai mươi tư tiếng đồng hồ, nàng phải luôn túc trực, bận rộn không ngừng cả ngày lẫn đêm, cho nên đến cuối tuần, nàng có quyền tắt điện thoại, tắt máy tính, tắt hòm thư, cho đến cuối tuần sau mới xử lý những việc vặt này.”

“Những nhà sản xuất và đạo diễn kia đều đang nghỉ phép, dự tiệc, vui chơi, nàng từ chối bán cuộc sống của mình cho những con quỷ đến từ địa ngục kia.”

“A, ha ha.”

“Nàng có nhân sinh của nàng, nàng có cuộc sống của nàng.”

“Hiển nhiên, nàng không muốn, không cần, cũng không nên ứng phó với một diễn viên đang phát điên vào cuối tuần.”

Cười cười rồi, hắn không một chút báo trước mà im lặng.

“Anson, ta bị bệnh.”

“Hơn nữa, bệnh cũng không nhẹ chút nào. Ta cần giúp đỡ.”

Nói xong, khóe miệng Brad giật giật, các cơ mặt lại cứng đờ, không cười nổi cũng không khóc được, nét xoắn xuýt dữ tợn trên trán lộ rõ một vệt thổn thức và đắng chát.

Ánh nắng vẫn sáng rõ như cũ.

Bầu trời vẫn bao la như cũ.

Brad lẳng lặng đắm mình trong vầng sáng, lại yếu ớt hơn bao giờ hết, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bị vầng sáng vàng rực kia nuốt chửng và hủy hoại, sự cô đơn và mờ mịt kia lặng lẽ lan tràn trong không khí.

Có đôi khi, Anson khó mà phân biệt được, họ là người thắng cuộc hay nạn nhân của trường danh lợi này, hay nói đúng hơn, họ vừa là người thắng vừa là nạn nhân.

Anson không lên tiếng, bởi vì hắn không biết mình nên nói gì, cũng không chắc liệu mình có thể giúp được gì không ——

Hoặc là nói, liệu có nên giúp đỡ hay không. Brad xoa xoa thái dương, hít một hơi thật sâu.

“Ta không rõ, ta không hiểu bản thân mình, ta cảm thấy mình giống như một kẻ thần kinh.”

“Đây là tất cả những gì ta khát vọng, ít nhất là những gì ta nghĩ mình khát vọng, nhưng kết cục là, ta căn bản không biết rốt cuộc mình đang khát vọng điều gì, ta chỉ là……”

Anson khẽ thở ra một hơi, “Ngươi khát vọng trở thành diễn viên nổi tiếng nhất thế giới, như vậy tất cả mọi người sẽ yêu ngươi, sùng bái ngươi, ủng hộ ngươi, tôn thờ ngươi, mãi mãi ghi nhớ ngươi, đời đời bất hủ. Nhưng đồng thời, họ lại e ngại ngươi, khiếp sợ ngươi, họ sẽ không dùng bất kỳ cách nào để phê phán ngươi, bởi vì họ cần mãi mãi ngước nhìn ngươi.”

Brad nhìn chằm chằm Anson, ngây người.

Anson: “Ta cũng vậy.”

“Ta và ngươi chẳng khác gì nhau, đây chính là cuộc sống chúng ta khát vọng, chăm chỉ không ngừng trèo lên đỉnh cao của trường danh lợi này, càng ngày càng cao, cho đến khi chỉ còn lại một mình chính mình.”

Anson không hề phê phán hay dò xét từ trên cao, hắn không nghĩ rằng mình có được bao nhiêu thanh cao hay kiêu ngạo.

Không một chút báo trước, Brad liền sụp đổ, vai hắn trùng xuống, rã rời.

“Nhưng là, từ một khoảnh khắc nào đó trở đi, ta, ta không rõ, ta bỗng nhiên chẳng còn gì cả.”

“Không có bạn bè.”

“Ta nhớ ngươi, ta nhớ Chris, nhớ James, ta nhớ cái bản thân dù giận không kiềm được vì Hayden bỏ đi không lời từ biệt, nhưng vẫn một lòng chân thành tin tưởng tình bạn.”

“Anson, ta muốn tìm lại chính mình.”

Lời nói lộn xộn, mơ hồ không rõ.

Có lẽ, đúng như Brad đã nói, hắn cũng không biết mình đang khát vọng gì hay đang tìm kiếm gì, hắn lạc mất phương hướng, chìm sâu vào bóng tối.

Brad đưa tay lên, khó khăn dụi dụi mắt, che giấu nỗi bi thương và giằng xé của mình, cố gắng nở một nụ cười.

“Anson, ta nhớ những người bạn của ta.”

Cho đến bây giờ, đau khổ truy cầu, toàn lực lao tới, Brad lại chưa từng thực sự dừng lại để nhìn lại chính mình, tỉnh táo lại để suy nghĩ thật kỹ:

Những điều này, thật sự là điều ngươi mong muốn sao?

“Ta muốn cùng các ngươi ngồi trong hậu hoa viên cả buổi chiều, không lo nghĩ gì mà trò chuyện phiếm, ta muốn dành thời gian cùng những người thật trong cuộc sống để chia sẻ cuộc sống chân thật, ta muốn nắm giữ một chút gì đó chân thật.”

“Không phải một danh dự và danh vọng hư vô mờ mịt, cũng không phải một lũ những kẻ tâng bốc lẫn nhau, khen ngợi lẫn nhau rồi sau lưng lại hoàn toàn quên đi, coi như công cụ.”

“Ta muốn……”

Hít thở sâu một hơi.

“Ta muốn ngồi xuống, ta muốn biết các ngươi gần đây đang bận rộn chuyện gì, Chris đâu? Các ngươi vẫn còn độc thân sao? Thằng James kia vẫn thay đổi bạn tình mỗi ngày sao? Ta mạnh mẽ nghi ngờ hắn có chứng nghiện trong phương diện này.”

“Anson, ta hoài niệm cuộc sống trước kia.”

Lời nói dường như còn chưa dứt, nhưng Brad cũng không tiếp tục nói hết, lơ lửng giữa không trung, mắc kẹt nửa vời tại đó, đôi mắt ngập tràn cô đơn.

Dưới ánh mắt chăm chú của Brad, Anson khẽ thở ra một hơi, đầu lưỡi tràn đầy sự lẫn lộn, trong chốc lát khó mà diễn tả đơn giản được.

“…… Cảm ơn.”

Anson nói.

“Cảm ơn ngươi đã thẳng thắn, Brad, ta thật sự cần một khoảnh khắc như vậy.”

“Ngươi biết, ta vẫn luôn tin rằng nhân sinh là dài đằng đẵng và cũng cô độc, chúng ta một mình đến thế gian này, rồi lại một mình rời đi.” “Trên đoạn đường này, chúng ta sẽ gặp phải muôn hình vạn trạng con người, có người là những người xa lạ thoáng qua, có người là những kẻ thù từ đầu đến cuối không hợp nhau, có người lại là những người bạn cùng chí hướng, sát cánh tiến lên.”

“Nhưng điểm mấu chốt là, chúng ta cuối cùng sẽ chia ly.”

“Bởi vì nhiều nguyên nhân khác nhau, cho dù là người thân thiết nhất, bạn đồng h��nh mật thiết nhất, cuối cùng cũng chỉ có thể cùng nhau đi một đoạn đường, sau đó mỗi người lại tiếp tục tiến về phía trước, bước trên con đường đời của riêng mình. Cuối cùng, chúng ta cần tự mình hoàn thành đoạn hành trình này.”

“Đời người, chung quy vẫn là cô độc.”

“Nhưng mà.”

Anson dừng lại một chút, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười.

“Nhưng mà, ở đây cũng có điểm khác biệt, có những người sát cánh bên nhau hành trình lâu hơn một chút, có người lại ngắn hơn một chút.”

“Ta chân thành hy vọng, hành trình đồng hành của chúng ta có thể dài hơn một chút. Còn nhớ lúc Hayden bỏ đi không lời từ biệt, chúng ta và Chris cùng nhau đứng đó suy đoán, một mặt dự đoán kết quả tồi tệ nhất, một mặt lại tự an ủi mình rằng điều đó sẽ không xảy ra.”

“Khi đó, ta cho là chúng ta sẽ cứ thế mà đi tiếp, cái trường danh lợi nhỏ bé này quả thực quá cô độc.”

“Về sau, ta lo lắng ngươi sẽ trở thành kiểu bạn bè ngắn ngủi, sau một thời gian ở chung rồi cuối cùng vì những khác biệt mà mỗi người đi một ngả. Ta không muốn ngươi chỉ đi cùng ta một đoạn đường mà thôi, ta thật lòng hy vọng tình bạn này có thể kéo dài thêm một chút nữa.”

Những lời nói mộc mạc, đơn giản như vậy, lại mạnh mẽ đánh trúng vào Brad.

Brad khó khăn chuyển dời ánh mắt, vội vàng che giấu sự khó xử và bối rối của mình, nhưng vẫn không thể kiểm soát được, hốc mắt hơi ửng đỏ.

“Cho nên, cảm ơn, cảm ơn ngươi hôm nay đã bằng lòng đến đây nói những lời này.”

Bản dịch này là món quà tinh thần độc quyền dành cho độc giả của truyen.free.