(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 557: Người thứ năm
Cốc cốc ——
Thế nhưng, tiếng gõ cửa lại một lần nữa vang lên. Nhà của Anson chưa từng náo nhiệt đến mức này bao giờ.
Tiệc tùng ư?
Vốn dĩ cửa không khóa, ra vào tự do là được, hà cớ gì phải gõ cửa.
Vô thức, Anson nhìn về phía Lucas, “ngươi còn đem chuyện của ta đi rêu rao ở đâu nữa?”
Lucas mặt không đổi sắc đón lấy ánh mắt Anson, vẻ mặt bình tĩnh.
“Không có.”
“Ta chỉ là nói chuyện với bà nội một lần, ồ, đúng rồi, còn có chú và cô nữa...”
“Ừm, còn có chú Darren, ta hỏi thăm xem liệu chú ấy có biết chuyện gì đã xảy ra không. Chuyện ngươi quay phim ở Portland mãi cho đến gần đây mới trở lại Los Angeles chính là do chú ấy nói cho ta biết.”
“À còn nữa...”
Thấy vẻ mặt Anson ngày càng u ám, Lucas cuối cùng cũng dừng lại, “không có, không không còn ai khác nữa.”
Anson, “ha ha.”
Thì ra, đây chính là cái gọi là “không còn ai khác nữa”.
Nhưng Anson không còn để ý đến Lucas nữa, sải bước nhanh chóng đi về phía cửa ra vào. Không chút chần chừ, cậu bất chợt mở toang cửa, một luồng cuồng phong ập vào.
“... Thuyền trưởng?”
Đứng ở cửa ra vào, rõ ràng là Edgar.
Edgar hiển nhiên không ý thức được chuyện gì đang xảy ra, liền phối hợp nói.
“Ồ, hy vọng không làm phiền kỳ nghỉ của anh.”
“Anh đã nói với tôi rằng cuối tuần này anh sẽ đến Columbus. Tôi nghĩ có lẽ nên gặp anh trước khi anh rời đi...”
Vừa nói vừa bước vào cửa, nhưng ngay khi nhìn thấy ba bóng người trong đại sảnh, anh ta lập tức dừng lại, lời nói tự động ngưng bặt, nhanh chóng quét mắt đánh giá rồi đưa ra phán đoán.
“Phu nhân Wood.”
“... Vị này hẳn là...”
Ngài Wood.
Lời đã đến bên miệng, nhưng Edgar không quên lần trước mình đã gây ra chuyện lầm lẫn ở Upper West Side, New York. Lúc này, anh ta thận trọng trong lời nói, không vội vàng đi đến kết luận, ánh mắt nhìn về phía Nola.
Chưa đợi Nola mở lời, Lucas đã một mình đi thẳng lên phía trước, sải bước ra khỏi hàng, “Lucas Wood.”
Bộ trang phục màu đen cùng với thân hình thẳng tắp cường tráng kia, tạo nên một áp lực vật lý mạnh mẽ ập vào mặt. Vẻ mặt không đổi sắc giống như Lucifer vậy.
Vừa đối mặt, đã tạo thành thế áp chế.
Edgar không hề có sự chuẩn bị tâm lý nào, cơ bắp phản xạ có điều kiện cứng đờ. Mãi cho đến lúc bắt tay, anh ta mới nhận ra đường nét cơ bắp trên cánh tay mình đã hoàn toàn căng cứng.
“Edgar Cook.”
Lucas không dừng lại, “vậy ra anh chính là người đại diện đã bỏ mặc Hayden Christensen và Brad Renfro ức hiếp Anson mà không hề có hành động gì sao?”
Anson đỡ trán, “Lucas...”
Nhưng lần này, Lucas không để ý đến Anson, không chớp mắt nhìn chằm chằm Edgar.
Tâm thần Edgar run lên, rồi lại trấn tĩnh trở lại, thể hiện phong thái chuyên nghiệp của một người đại diện, “Tình huống giao thiệp bí mật của Anson không thuộc phạm vi nghiệp vụ của tôi. Tôi không thể can thiệp, đồng thời cũng không muốn can thiệp.”
“Công việc của tôi là đảm bảo lợi ích và hình tượng của Anson sẽ không bị tổn hại. Hãy tin tôi, dù là Hayden hay Brad, tôi đều đã chuẩn bị vạn toàn. Tôi sẽ không cho phép bọn họ tùy tiện nói xấu diễn viên của tôi.”
Chuyên nghiệp, khách quan, lý trí.
Lucas khẽ nâng cằm, ánh mắt chăm chú tinh tế dò xét Edgar.
Ánh mắt đó khiến người ta run rẩy.
Edgar rõ ràng không làm sai chuyện gì, nhưng lúc này trong lòng cũng không kiểm soát nổi sự bất an.
Edgar buông tay phải ra, có vẻ hơi bất ngờ. Lucas cũng không dây dưa, dứt khoát buông tay, nhưng sự bất an trong lòng Edgar vẫn không lắng xuống.
Trong đầu anh ta chỉ có một ý nghĩ: Trốn. Edgar cố gắng hết sức giữ bình tĩnh, “Anson, xem ra hôm nay không thích hợp để bàn chuyện công việc. Tôi sẽ không làm phiền kỳ nghỉ của cậu, hôm khác sẽ ghé lại.” Lời còn chưa dứt, một giọng nói cắt ngang, âm điệu ôn tồn lễ độ như nắng ấm ngày đông chiếu rọi xuống mặt hồ tĩnh lặng, làm dấy lên từng tầng gợn sóng lấp lánh.
“Không cần phải vội. Đã đến đây rồi, chi bằng ở lại, trò chuyện một lát. Cả ngày bận rộn công việc, thỉnh thoảng dừng lại mười phút để thưởng thức một ly cà phê nhàn nhã vẫn là vô cùng cần thiết. Những khoảng thời gian ngoài công việc này mới thực sự thuộc về cuộc sống.”
“Vô cùng vinh hạnh được làm quen với anh, Charles Wood.”
Lời nói không nhanh không chậm, dịu dàng ấm áp cuốn Edgar vào trong đó.
Charles một lần nữa thể hiện kỹ năng xã giao phi thường của mình, bất động thanh sắc đánh tan phòng tuyến của đối phương, lặng lẽ nắm quyền chủ động trong tay.
Bước chân định rời đi dừng lại tại chỗ, Edgar hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Khi anh ta lấy lại tinh thần, thì đã ngồi trên sofa, bị ba người nhà Wood vây quanh, bất tri bất giác lún sâu vào tình huống này.
Anson lặng lẽ nhìn cảnh tượng này, ôi, thuyền trưởng đáng thương.
Tuy nhiên, Anson cuối cùng không nói thêm gì. Đúng lúc đó, ấm nước reo lên tiếng còi, báo hiệu nước nóng đã sôi. Anson quay người đi vào bếp, bận rộn chuẩn bị.
Đến khi cà phê được bưng ra, Anson liếc thấy tín hiệu cầu cứu đáng thương của Edgar. Dường như chỉ trong vài phút ngắn ngủi, anh ta đã gầy đi trông thấy, vẻ phù nề sau khi thức dậy buổi sáng đã hoàn toàn biến mất, quầng thâm dưới mắt dường như cũng đậm hơn một chút.
Anson muốn bật cười, nhưng dường như không đúng lúc, cậu vẫn kiềm chế được bản thân.
Một Edgar như vậy, quả thật là lần đầu tiên Anson thấy. Hoàn toàn không ngờ rằng Edgar lại có một khía cạnh như thế. Ý nghĩ trêu chọc nảy ra, Anson giả vờ không nhìn thấy tín hiệu cầu cứu của Edgar, quay người trực tiếp rời đi.
Edgar luống cuống, “Anson...”
Anh ta khẽ gọi một tiếng.
Anson quay người nhìn lại, ánh mắt đầy vô tội.
Edgar khó khăn nhếch mép, trên trán dường như đã lấm tấm mồ hôi, “Cậu, đi đâu vậy?”
“Đường và sữa.” Anson vẻ mặt thản nhiên, “Hay là tất cả mọi người đều uống cà phê đen?”
Trong lúc bối rối, Edgar vội vàng nói, “Tôi uống cà phê đen là được rồi. Nhân tiện, buổi sáng tỉnh táo một chút.” Để chứng minh lời nói của mình, Edgar bưng ly cà phê lên và uống một ngụm lớn.
Anson, “Nóng...”
Chưa kịp nói hết lời, Edgar đã nhe răng trợn mắt, toàn bộ ngũ quan nhanh chóng co rúm lại. Tay chân cũng theo đó mà co quắp vặn vẹo.
Cái dáng vẻ đó khiến Nola không nhịn được, khóe miệng hoàn toàn cong lên.
Edgar đã không còn hơi sức đâu mà phàn nàn, “Cà phê này... cậu chắc chắn chứ?”
Bỏng miệng, điều này rất tệ, nhưng không phải là không có chuẩn bị tâm lý. Trọng điểm là, cái cảm giác như nước khói bụi kia, đây là bình thường sao?
Charles liếc nhìn ly cà phê, bất động thanh sắc ngồi xuống lại, hoàn toàn không có ý định nếm thử, “Anson, con pha thế nào vậy?”
“Cà phê thêm nước, không phải sao?” Anson vẻ mặt đầy đương nhiên.
Cùng là hạt cà phê, bột cà phê, nhưng đôi khi, cà phê pha ra có thể là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Có những người đơn giản là không hợp.
Charles đang suy nghĩ, ông phải làm thế nào để nói cho cậu con trai út chuyện này đây?
Anson lại tiếp tục mở miệng, “Cha nhìn Lucas xem, cậu ấy đâu có sao.”
Lucas vẻ mặt bình tĩnh bưng ly cà phê, tựa như đang nhấm nháp ly cà phê ngon nhất thế giới, tâm bình khí h��a chậm rãi thưởng thức.
Cảnh tượng này khiến Edgar sững sờ, không khỏi hoài nghi nhân sinh: Chẳng lẽ vị giác của anh ta có vấn đề?
Edgar lại một lần nữa nhàn nhạt nếm thử một ngụm, không sai, đúng là mùi vị của nước khói bụi!
“Thuyền trưởng, anh vừa nói có chuyện công việc sao?”
Cuối cùng, Anson không tiếp tục trò đùa dai nữa, cứu vớt Edgar thoát khỏi cảnh khốn cùng nước sôi lửa bỏng.
Edgar đột nhiên đứng bật dậy, dùng sức gật đầu. Lúc này anh ta không còn bận tâm đến vị đắng chát đầy miệng nữa. So với sự tra tấn về thể xác, tra tấn tinh thần còn đáng sợ hơn nhiều.
“Đúng, công việc.”
Anson dẫn Edgar đi về phía vườn hoa. Vừa thấy họ đã đi xa, thì lại có tiếng nói vọng tới.
“Mẹ, con thấy mẹ cầm lên rồi lại đặt xuống. Ít ra mẹ cũng nên thử xem chứ.”
Nola: Nàng cười mà như không cười.
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.