(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 522: Chân thực trạng thái
Lượng thông tin này, quá đỗi khổng lồ!
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, ngay cả Gus cũng chẳng hay nên bắt đầu từ đâu, một loạt cảm xúc như chấn động, bất ngờ, mừng rỡ lẫn mong chờ cứ thế cuộn trào.
Não bộ như tạm ngưng hoạt động trong chốc lát.
Thế rồi.
Điều cuối cùng hắn thốt ra lại là những gì mắt thấy:
Một mái tóc vàng.
Anson theo ánh mắt của Gus mà ngước lên, liếc nhìn mái tóc của mình.
“À, đây là tóc giả.”
Vừa dứt lời, Anson liền thản nhiên tháo tóc giả xuống –
Gus đứng đó trợn mắt há hốc mồm, cằm như muốn rớt xuống, trong chốc lát khó mà khép lại được.
“Trong phim chẳng phải đều diễn như vậy sao? Các đặc vụ cần một chút ngụy trang, có lẽ chỉ có James Bond là ngoại lệ.”
Âm thầm rời khỏi Los Angeles, lặng lẽ đến Portland, Anson đương nhiên sẽ không ngây thơ mà tin tưởng hoàn toàn tên paparazzi kia. Một mặt hắn giao dịch với y, mặt khác lại chuẩn bị sẵn sàng cho mọi tình huống.
Ai có thể ngờ được, Anson không những chẳng giữ mình kín tiếng, lại còn muốn làm mình nổi bật như một cái bóng đèn trên đầu vậy?
Ngược lại trên suốt chặng đường, từ đầu đến cuối chẳng ai nhận ra Anson.
Ồ, Jake! Jake hẳn là người đầu tiên.
Đương nhiên, đó chưa phải là tất cả.
“Đồng thời, ta cũng đang nếm thử trở lại thời trung học, một lần nữa cảm nhận tâm lý của người trẻ tuổi.”
Gus:……
Dừng lại một chút, Gus vẫn không nhịn được: “Ngươi bây giờ còn chưa đầy hai mươi tuổi, trung học cũng chỉ là chuyện của hai năm trước thôi mà?”
“À,” Anson há miệng, thật ra, ký ức trung học quả thực vô cùng xa vời, nhưng không sao cả. “Ngươi thấy đó, hai năm trong thế giới của ngươi, chỉ là một trong hai mươi lăm phút, Thượng Đế ơi, chẳng qua là một khoảnh khắc ngắn ngủi mà thôi. Nhưng trong thế giới của chúng ta, hai năm lại là một phần mười, một phần mười dài dằng dặc và chật vật, cứ như chuyện của thế kỷ trước vậy.”
Thế kỷ trước –
Nói đúng ra, Anson đã nói đúng, bởi vì quãng đời học sinh trung học của hắn thực sự dừng lại ở thế kỷ 20.
Một lời hai nghĩa.
Gus thoáng chốc không nhịn được liền bật cười: “Vậy thì, tóc đâu?”
Anson nhẹ nhàng nhún vai: “Ngươi biết đấy, chúng ta luôn có những lựa chọn ngu xuẩn trong tuổi dậy thì, để chứng tỏ mình khác biệt.”
“Chẳng hạn như xăm một hình xăm xấu xí, như ăn mặc quái dị xuất hiện trong ảnh kỷ yếu, như tự cho là ngầu mà để lại vài dòng ‘súp gà cho tâm hồn’ trong sổ lưu niệm.”
“Lại như để một kiểu tóc xấu đến mức muốn nổ tung.”
Anson tung tóc giả lên.
“Có đôi khi, chúng ta biết vì sao mình lại làm như vậy. Nhưng nhiều khi hơn, chúng ta căn bản chẳng có chút khái niệm nào. Có lẽ bạn bè rủ rê một chút, có lẽ là do hứng thú nhất thời bộc phát, rồi sau đó mọi chuyện cứ thế diễn ra.”
“Thượng Đế ơi, chúng ta ở tuổi dậy thì quả thực có quá nhiều chuyện cần phải hiểu rõ, đúng không?”
Từ Los Angeles đến Portland, Anson vẫn luôn suy đoán tâm lý của nhân vật –
Mặc dù đều là học sinh trung học, nhưng nhân vật này hoàn toàn khác với các nhân vật trong “Nhật Ký Công Chúa” hay “Người Nhện”. Hai nhân vật trước đó được gọi là “bình thường” theo cách so sánh, nhưng sự bình thường trong “Elephant” lại là sự thật trần trụi.
Trên người nhân vật này, không có hào quang của vai chính, mọi thứ đều rất đỗi bình thường.
Hệt như…… Jake vậy.
Thế nên, khi tạo dựng hai nhân vật trước, Anson có thể tìm thấy đường nét phát triển và điểm tựa của nhân vật, đó cũng là trạng thái bình thường của điện ảnh. Nhưng lần này lại không như vậy.
Trong phim, nhân vật luôn có một đường nét phát triển, họ sẽ trưởng thành và biến đổi.
Trong hiện thực, nhân vật lại không hề có đường nét phát triển nào. Họ không nhất định sẽ trưởng thành, có thể mãi mãi bị mắc kẹt tại chỗ mà loanh quanh, chắc chắn không tiến bộ mà còn thụt lùi, thậm chí có thể buông xuôi tất cả đến cùng.
Điều này cũng có nghĩa là, trong “Elephant”, diễn xuất của Anson không nên tìm kiếm một đường nét phát triển hay một mạch lạc cụ thể, mà phải tìm kiếm một trạng thái –
Một trạng thái chân thực.
Đây không phải là một chuyện dễ dàng.
Mọi người thường cho rằng, “là chính mình” là điều đơn giản và dễ dàng nhất. Nhưng thực tế lại không phải vậy. Trong cuộc sống thực, mọi người thường đeo lên hết lớp mặt nạ này đến lớp mặt nạ khác, che giấu kỹ càng bản thân chân thực.
Bởi vì sự chân thực thường mang ý nghĩa yếu ớt.
Diễn viên cũng vậy. Họ quen với việc diễn xuất, trong phim, trong chương trình, trong cuộc sống hàng ngày. Dần dần, ngay cả bản thân họ cũng không thể nắm bắt được lớp mặt nạ của mình, không thể xác định bản thân chân thực đang ẩn giấu ở đâu.
Khi một diễn viên cần vứt bỏ mặt nạ, để lộ bản thân chân thực trên sân khấu hay trước ống kính, đó lại là điều khó khăn nhất.
Không có mặt nạ, không có giáp trụ, một trạng thái trần trụi không chút phòng bị.
Anson tỉ mỉ hồi tưởng, những năm tháng thiếu niên vô lo vô nghĩ ấy trông như thế nào. Bụi thời gian che giấu quá kỹ khuôn mặt thật của ký ức, đến mức bản thân hắn cũng không thể xác định đâu là ký ức chân thực, đâu là hư giả.
Hắn từng cho rằng những năm tháng ấy đều là hạnh phúc, sự nghiệp của cha vẫn chưa gặp biến cố lớn, hôn nhân của cha mẹ cũng chưa hề phát sinh vấn đề, bước chân hắn đi lại trong hành lang lớp học đều là giẫm lên ánh nắng mà nhảy múa tự do.
Thế nhưng, không phải vậy.
Khi tĩnh tâm lại, trong đầu hiện lên không phải những hạnh phúc và tốt đẹp đó, mà ngược lại là những phiền não vụn vặt và sự mơ hồ không thể giải thích –
Học tập. Giáo viên. Bạn bè. Con gái. Tiền tiêu vặt.
Từng nỗi phiền muộn lấp đầy mọi ngóc ngách thời gian. Vì hoạt động giữa giờ không kịp ăn một cây kem mà ảo não, nhưng lại vì thấy lũ bạn thân trốn học bị thầy phát hiện mà cười thầm trong bụng, rồi trên đường tan học về nhà nhận được thư tỏ tình của một cô gái mà trở thành đối tượng trêu chọc của đám bạn nhỏ.
Mãi cho đến khi lớn lên về sau mới biết được, những phiền não ấy cũng là ngọt ngào.
Mái tóc giả ấy đã mang đến cho Anson một linh cảm –
“Ta không chắc, có lẽ là vì thấy một buổi biểu diễn của Justin Timberlake, hay của Nick Carter, trong lúc xúc động liền nhuộm một mái tóc vàng.”
“Ta từng nghĩ sau khi nhuộm tóc, mình có thể thay đổi tình cảnh ở trường học, có thể nói chuyện với cô gái mình thầm mến. Hoặc chỉ đơn giản là một kiểu nổi loạn, một sự phản kháng, vì bất mãn việc cha say rượu, nhưng lại không có sức chống cự.”
“Ta, ừm, ta chỉ muốn thay đổi một điều gì đó, rồi mong cuộc sống có thể có chút biến chuyển.”
“Nhưng bây giờ, ta phát hiện mình đã sai rồi.”
“Đúng không?”
Mơ hồ, hoang mang, nhạy cảm.
Chỉ trong vài câu nói ngắn ngủi, Anson đã phác họa nên một hình ảnh thiếu niên sống động trước mắt Gus – Ai nói Anson là bình hoa?
Ai nói!
Gus quả thực không thể tin nổi, mọi chuyện liệu còn có thể hoàn hảo hơn chút nữa không?
Điều hắn lo lắng đã không xảy ra, hơn nữa mức độ phù hợp của Anson với nhân vật còn vượt xa tưởng tượng, cảm giác hình ảnh trên ống kính cứ thế lan tỏa.
Gus có chút phấn khởi.
Gus tò mò hỏi: “Tất cả những điều này đều do chính ngươi suy nghĩ ư?”
Anson nở một nụ cười: “Không có kịch bản hỗ trợ, ta chỉ có thể dựa vào chính mình. Bất quá, đây chỉ là một ý nghĩ, cũng chưa thành thục, sau khi đọc kịch bản, chúng ta có thể dựa vào nhân vật mà từ từ điều chỉnh……”
“Không có kịch bản.” Gus ngắt lời Anson.
Anson sững sờ: “À?”
Hắn nói đều là lời thật, mặc dù trong đầu vẫn còn lưu lại ký ức kiếp trước khi xem “Elephant”, nhưng vì Gus hy vọng chọn những học sinh bình thường để diễn xuất, điều này cũng có nghĩa là diễn viên cần đưa một phần bản thân mình vào trong phim.
Anson, chính là Anson, một cách tự nhiên, lần này “Elephant” cũng sẽ khác biệt.
Nhưng Anson lại trông cậy vào kịch bản, kết quả thì –
Gus nhắc lại một lần nữa: “Không có kịch bản.”
“Đây cũng là lý do ta cố gắng hết sức để chọn những học sinh bình thường từ nơi này. Các ngươi bình thường nói gì làm gì, ta chỉ cần dùng ống kính máy quay ghi lại là được.”
“Không cần kịch bản.”
“Ồ, đúng rồi, các nhân vật trong phim cũng sẽ dùng chính tên thật của các ngươi.”
Chương truyện này, được kỳ công chuyển ngữ, là tâm huyết độc quyền thuộc truyen.free.