(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 50: Hoàn mỹ đạt được
— Không, chúng ta phải tán dương khả năng thổi hồn vào nhân vật của anh ấy.
Tao nhã và quý phái, xảo quyệt nhưng cơ trí, điềm đạm và ung dung.
Diễn xuất của anh ấy hòa quyện cùng nhân vật đã tạo nên những tia lửa tuyệt vời, khiến mỗi giây anh ấy xuất hiện trên màn ảnh nhỏ đều trở thành một sự thưởng thức, không nghi ngờ gì đây chính là nhân vật cuốn hút nhất trên màn ảnh nhỏ năm nay.
Đồng thời, đây cũng là một thứ năng lượng mà 'Friends' đã thiếu vắng suốt hai mùa vừa qua, một cảm giác tự nhiên, nhẹ nhàng thư thái. Không phải là những xung đột hài kịch liên tục được tạo ra để thu hút tỉ lệ người xem, mà là cảm nhận năng lượng thông qua việc đi theo mạch lạc của nhân vật, qua đó khán giả có thể cảm nhận được sự nhẹ nhàng của bộ phim.
Không nghi ngờ gì nữa, việc theo dõi tập 21 chính là một sự thưởng thức, một sự thưởng thức thuần túy và đơn giản, một lần nữa giúp chúng ta cảm nhận được trình độ siêu việt của hai mùa đầu.”
Ca ngợi, ngợi ca, vẫn là những lời tán dương.
Hơn thế nữa.
Trong những lời lẽ sâu xa, 'Los Angeles Times' đã thể hiện sự chuyên nghiệp của mình.
Mặc dù Gloria là một fan cứng của 'Friends', không hề muốn người khác phê bình bộ phim, nhưng những lời này lại như nói trúng tâm tư của cô, vô cùng ăn khớp và hợp lý.
Gloria một lần nữa ngẩng đầu, nhìn về phía mẹ mình, hỏi: “Mẹ ơi, ch���ng lẽ mẹ không đồng ý sao?”
Phu nhân Preston trầm ngâm suy nghĩ: Đúng là như vậy.
Trong suốt hai mùa phim thứ năm và thứ sáu, khi theo dõi, bà vẫn luôn tò mò về tiến triển của Rachel và Ross, cũng như của Monica và Chandler.
Những nỗi lo lắng như thế cứ mãi bủa vây tâm trí bà, lo lắng cho số phận của các nhân vật, những tập phim chủ chốt chắc chắn bà sẽ không bỏ lỡ một tập nào, đặc biệt là các tập mở đầu và kết thúc mỗi mùa. Thế nhưng, cứ như vậy, các tập còn lại thiếu đi tính hài hước, sức hấp dẫn cũng dần trượt dốc, dường như nếu không xem cũng chẳng mất mát gì, không còn khiến bà đặc biệt chú ý nữa.
Điều khiến phu nhân Preston bị 'Friends' cuốn hút ngay từ ban đầu chính là một cảm giác thư thái, khi xem có thể không mang theo gánh nặng hay vướng bận nào để giết thời gian, sau đó cùng thư giãn với các nhân vật và kịch bản trong phim. Nhưng giờ đây, khi đã quen thuộc với những tình huống hài hước và cảm giác căng thẳng, bà không còn cảm nhận được nữa ——
Cái cảm giác thư thái đó.
Thế mà đêm qua...
Phu nhân Preston cẩn thận hồi tưởng một lát, đáp: “Đúng vậy, quả thật là như vậy. Tập phim tối qua thật sự khiến người ta vô cùng thư giãn.”
Cạch cạch.
Phu nhân Preston nhẹ nhàng đập vỡ vỏ trứng, nói: “Có lẽ, ta sẽ xem lại lần nữa.”
Gloria giơ cao hai tay, khuôn mặt tràn ngập nụ cười rạng rỡ: “Con đã nói với mẹ rồi mà, con đã nói từ sớm rồi, ồ, Anson quả thực rất đặc biệt.”
“À...”
“Hai mươi bốn triệu! Đêm qua đã có hai mươi bốn triệu người xem thấy Anson. Con biết ngay mà, anh ấy chắc chắn sẽ tỏa sáng rực rỡ, anh ấy là tuyệt vời nhất.”
“À, anh ấy thật sự rất cuốn hút, ai mà có thể không thích Anson chứ?”
Hiển nhiên, Gloria không phải là khán giả duy nhất chú ý đến Anson.
Theo quan điểm của 'Los Angeles Times', tập 'Friends' tối qua đã có sự hồi sinh mạnh mẽ về chất lượng, và Anson trong vai trò một nhân vật chủ chốt, xứng đáng nhận mọi lời ca ngợi.
Đây không chỉ là một bản tin thông thường, mà là một bài báo tích cực, tràn đầy tán dương, dùng một phương thức trọng thể để tuyên bố sự xuất hiện của Anson.
Rõ ràng, mọi chuyện không hề đơn giản như vậy.
Trọng điểm là, Anson hiện tại vẫn chưa có người đại diện, cũng không có chuyên viên quan hệ công chúng.
Vậy rốt cuộc là ai?
David Crane, hay là Darren Star?
Nếu là Darren, thì dù bất ngờ đến mấy cũng coi như là tình huống có thể hiểu được. Tuy nhiên, Darren hiện tại còn cần quan tâm tình hình của bộ phim 'Sex and the City' của chính mình, chắc hẳn không có thời gian để để mắt tới tỉ lệ người xem của 'Friends' tối qua.
Vậy thì, David Crane ư?
Thật sự là, tại sao lại như vậy?
Sự việc, dần trở nên thú vị.
Một bài viết trang đầu, một tựa đề nổi bật.
Một sự thành công, một động thái thúc đẩy.
Anson Wood, một cái tên hoàn toàn xa lạ, như thể từ trong kẽ đá xông ra, chiếm lấy mọi ánh nhìn, nghiễm nhiên trở thành nhân vật tiêu điểm của ngày hôm nay.
Thời điểm hiện tại vẫn chưa hoàn toàn bước vào kỷ nguyên Internet, tốc độ lan truyền tin tức không nhanh đến vậy, tạm thời chưa tiến vào giai đoạn cập nhật tin tức hot theo từng giây từng phút. Nhưng tại Los Angeles, tốc độ truyền tin tức nhờ báo chí và điện thoại đã vô cùng đáng kinh ngạc, tin tức được cập nhật nhanh chóng theo từng ngày.
Chỉ trong một buổi sáng, chừng đó đã là đủ.
'Los Angeles Times' xuất hiện trên bàn làm việc của ba phần tư số người ở Hollywood, thoáng chốc, mọi người đều đồng loạt chú ý đến một cái tên hoàn toàn mới.
Ngay cả Anson còn có thể nhận ra sự bất thường đằng sau chuyện này, huống hồ là những lão làng kỳ cựu trong ngành?
Đoàn làm phim 'Friends' cũng không ngoại lệ.
...
“Chào buổi sáng!”
“Chào buổi sáng!”
Trên đường đi, David Crane đến đâu, mọi người đều nở nụ cười ân cần hỏi han.
Dù tâm trạng không tốt, đối mặt ông chủ, người ta vẫn phải cố nặn ra một nụ cười, giả vờ có một buổi sáng tốt lành. Huống chi, sáng nay quả thực tâm trạng mọi người đều rất vui vẻ.
Thứ nhất, hôm nay là thứ Sáu, tất cả những người đi làm đều yêu thích ngày thứ Sáu.
Mặc dù ngành giải trí cuối tuần vẫn bận rộn như thường, nhưng ít ra đây cũng là cuối tuần trên danh nghĩa, không một người lao động nào có thể từ chối ngày thứ Sáu.
Thứ hai, tối qua 'Friends' đã hoàn thành một cú 'home run' đẹp mắt.
Sáng sớm nay, từ trên xuống dưới đều đắm chìm trong bầu không khí vui vẻ, ngay cả những lời xì xào bàn tán cũng toát lên một sự hân hoan.
Frank Simons lập tức đứng thẳng dậy, bưng cà phê và bánh donut ra đón, nói: “Marta đã đến sớm hơn một giờ rồi.”
David Crane quay đầu nhìn thoáng qua, hỏi: “Cô ấy có nói rằng cuộc họp biên kịch sẽ sớm hơn không?”
Frank lắc đầu, đáp: “Nhưng cô ấy nói rằng, trước cuộc họp biên kịch, cô ấy muốn gặp mặt anh một chút.”
David Crane nhẹ nhàng nhướn mày, nói: “Cậu nói với cô ấy một tiếng, tôi sẽ đến.”
Đẩy cửa, bước vào văn phòng ——
Cả căn phòng tràn ngập mùi mực in.
Trên mặt bàn, các tờ báo đã được xếp ngay ngắn, trải ra hình nan quạt.
Các tạp chí, thường là tuần san, thời gian in ấn và phát hành kéo dài, không thể truyền tải thông tin ngay lập tức. Đương nhiên, định vị của tạp chí cũng khác biệt.
Bởi vậy, lúc này chỉ có thể thấy báo chí, tạm thời chưa có tạp chí.
'San Francisco Chronicle': 'Tỉ lệ người xem và số lượng khán giả của 'Friends' cùng lúc tăng vọt, tạo nên đỉnh cao mới cho năm 2000.'
'The Wall Street Journal': 'Lời cầu hôn của Monica và Chandler vẫn cần chờ thêm một chút, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến việc khán giả vẫn reo hò cổ vũ cho cuộc sống của những người bạn tại New York này.'
'New York Daily News': 'Một gương mặt hoàn toàn mới đã giúp 'Friends' trở lại đỉnh cao, sau ròng rã sáu tháng, một lần nữa xưng bá đêm hài kịch thứ Năm.'
'Chicago Tribune': ''Friends' đã ghi dấu màn trình diễn xuất sắc nhất của chính mình kể từ thế kỷ hai mươi mốt. Trong thế kỷ mới, bộ phim truyền hình này cuối cùng đã trở lại đúng quỹ đạo.'
'Baltimore The Sun': 'Một thử nghiệm không mới, một lần tuyển chọn diễn viên thành công, sức hút của diễn viên tỏa sáng trên màn ảnh nhỏ, 'Friends' đã tìm thấy chìa khóa then chốt.'
Không chỉ 'Los Angeles Times', mà các tờ báo lớn nhỏ khác cũng nhao nhao tập trung đưa tin ngay từ đầu. Hiển nhiên, không chỉ đoàn làm phim quan tâm đến thành tích của bộ phim.
Mặc dù không phải là trang đầu báo giải trí, mặc dù cũng không trực tiếp nhắc đến Anson, nhưng không nghi ngờ gì, tất cả đều là tin tức tốt, hoàn toàn vượt xa mong đợi.
Thực vậy, từ mùa thứ năm trở đi, thành tích của 'Friends' tuy vẫn vững chắc nhưng đã dần bộc lộ xu hướng suy tàn. Thái độ của đài truyền hình NBC đối với bộ phim cũng thu hút ngày càng nhiều sự chú ý, không phải vì khả năng phim sẽ bị hủy bỏ, mà là vì liệu bộ phim có thể phá vỡ rào cản về mức lương hay không.
Hiện tại, các cuộc đàm phán đang cận kề, 'Friends' đã có một màn thể hiện chói sáng vào thời điểm cần thiết nhất, khiến toàn bộ ngành nghề đều phải chú ý.
David Crane vội vàng lướt qua một lượt các tiêu đề báo khác, nhưng không đọc kỹ chi tiết. Cuối cùng, anh cầm lấy 'Los Angeles Times' và nhanh chóng đọc lướt qua một lượt.
Tỉ lệ người xem: 12.34.
Số lượng khán giả: 24 triệu người.
Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý rất kỹ, nhưng khi thực sự nhìn thấy những con số chính xác, nụ cười vẫn nở trên khóe môi anh, và anh không kìm được mà nắm chặt nắm đấm vung lên một cái.
Tuyệt vời!
Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết dịch thuật, chỉ có tại truyen.free.