“Ta không hề nhìn trộm, quả thật.” Chẳng rõ chuyện gì đã xảy ra, thế mà vào khoảnh khắc kỳ lạ khi tưởng rằng bị nghe trộm, Anson lại bất giác trở nên chột dạ, khiến Ryan cũng phải ngạc nhiên. Anh ta giải thích theo phản xạ có điều kiện, nhưng nói ra rồi, sao lại cảm thấy kỳ lạ?

Ryan không khỏi gãi đ���u.

So với vẻ ngạc nhiên của Ryan, Anson lại tỏ ra bình tĩnh hơn nhiều, gương mặt tràn đầy vẻ điềm nhiên, “Nhìn trộm thì cũng chẳng có gì to tát, đằng nào thì ta cũng đã quen rồi.”

Thế, thế thôi ư?

Ryan:……

Ryan chợt nhận ra vẻ ngạc nhiên của mình, anh ta khẽ lắc đầu, bật cười bất đắc dĩ rồi vỗ vỗ tay lái, “Chết tiệt, thế mà lại bị ngươi lừa. Nói thật đi, đây không phải lần đầu tiên đúng không?”

Anson vẫn giữ vẻ thản nhiên trên mặt — sự im lặng ấy còn hơn vạn lời nói.

Nụ cười nở rộ trên mặt Ryan, “Nếu ngươi còn có tinh thần mà đùa cợt như thế, xem ra sự lo lắng của ta vừa rồi hoàn toàn thừa thãi.”

“Cũng phải thôi, ngươi đã là diễn viên chính hàng đầu trong các bộ phim bom tấn thương mại, còn ta vẫn chỉ là một vai phụ nhỏ trong phim độc lập. Rốt cuộc là ai đang lo lắng cho ai chứ, phải không?”

Anson liếc nhìn Ryan, “Đây là một kiểu công kích đấy à?”

Ryan thoáng chột dạ, cơ bắp quanh cổ anh ta rõ ràng cứng lại một chút, “Yếu quá ư?”

Anson vẫy vẫy tay, làm động tác như đang vẩy nước, “Ho��n toàn chẳng cảm thấy gì.”

Ryan lộ ra vẻ bóp cổ tay, “Xem ra vẫn cần phải cố gắng nhiều hơn.” Anh ta thậm chí còn nắm chặt tay ngầm cổ vũ bản thân, bầu không khí chợt trở nên vui vẻ.

Anson khẽ cười một tiếng, rồi suy nghĩ —

Kỳ thực, có những lời, thổ lộ với người xa lạ lại không hề gánh nặng, bởi vì đối phương không nằm trong cuộc sống của mình, cũng sẽ không có bất kỳ ràng buộc nào với mình, không có ngại ngùng cũng không có lo lắng, mọi chuyện trở nên đơn giản hơn nhiều.

Ngược lại, với người thân, bạn bè, những tâm sự hay gánh nặng ấy lại khó lòng mở lời, thậm chí không biết phải bắt đầu thế nào, dần dà rồi cũng chẳng giải quyết được gì. Không phải không muốn nói, mà là không biết đâu mới là cách đối thoại đúng đắn.

Kỳ thực, Anson đang lo lắng.

Đương nhiên, với tư cách là một người xuyên việt, Anson biết thành tích phòng vé của “Spider-Man” kiếp trước. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, chính 'con bướm nhỏ' này của anh ta đang làm thay đổi tiến trình lịch sử.

Bản “Spider-Man” của Tobey Maguire ở kiếp trước đã hoàn toàn khác với phiên bản Anson hiện tại. Không chỉ ở chỗ diễn xuất của diễn viên đối với nhân vật, mà cả khí chất của toàn bộ bộ phim cũng đã thay đổi. Thêm vào đó, hoàn cảnh trước và sau khi phim công chiếu cũng biến chuyển, cùng với những tranh cãi về việc Anson bị cho là ‘bình hoa’... tất cả những thay đổi nhỏ nhặt ấy đều đang xoay chuyển quỹ đạo lịch sử.

Thế nên, một bộ phim thành công ở kiếp trước, không ai có thể đảm bảo lần này vẫn sẽ thành công y như cũ, bởi vì đây đã là một tác phẩm khác biệt, nằm trong không gian và thời gian khác nhau.

Nói chính xác hơn, đó không phải là sự lo lắng đơn thuần, mà là một cảm giác thấp thỏm pha trộn giữa mong đợi, căng thẳng và mệt mỏi cùng nhiều cảm xúc khác. Anh ta không hề thản nhiên chỉ vì tác phẩm ở kiếp trước đã thành công, ngược lại, chính vì điều đó mà anh ta càng thêm bất an —

Hơn nữa, đây là lần đầu tiên Anson đóng vai trò diễn viên chính hàng đầu trên màn ảnh rộng. Không có diễn viên nào khác yểm hộ hay hỗ trợ, anh ta đứng thẳng dưới ánh đèn chi���u, mọi cử chỉ đều bị đặt dưới kính hiển vi để khán giả soi xét kỹ lưỡng.

Với tư cách một diễn viên, anh ta thật sự đứng ở trung tâm ánh đèn để tiếp nhận những ánh nhìn soi mói. Đồng thời, toàn bộ trách nhiệm phòng vé của mùa phim hè đều đổ dồn lên vai anh ta, từng chuyên gia và phóng viên đều đã xoa tay hầm hè chuẩn bị 'mổ xẻ' anh ta.

Mọi yếu tố đan xen vào nhau, khiến áp lực đổ dồn lên tác phẩm “Spider-Man” này đạt đến một độ cao hoàn toàn mới, dường như tương lai của toàn bộ Hollywood đều phụ thuộc vào nó vậy.

Dù biết rõ đây chỉ là một sự thể hiện cường điệu, Hollywood sẽ không vì sự thành bại của một bộ phim mà sụp đổ, nhưng khi thật sự đặt mình vào đó, vẫn khó tránh khỏi bị cuốn vào vòng xoáy.

Mong đợi, đó là sự mong đợi thật sự.

Căng thẳng, cũng là sự căng thẳng thật sự.

Mãi đến lúc này, Anson mới nhận ra, anh ta không hề tiêu sái như mình vẫn tưởng, rốt cuộc vẫn chưa nhìn thấu mọi chuyện. Có những việc, dù đã sống qua hai kiếp người, vẫn cần phải từ từ học hỏi, chẳng trách mọi ngư���i luôn nói:

Sống đến già học đến già.

Không chỉ tri thức, mà còn cả trí tuệ trong cuộc sống.

Sự nhận thức này khiến khóe miệng Anson khẽ cong lên, lộ ra một nụ cười tự giễu, lúc này anh ta lại cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút.

“Ta đang lo lắng về những phản hồi.”

Lời ấy, cứ thế dễ dàng thốt ra, đơn giản hơn nhiều so với những gì anh ta tưởng tượng.

Ryan sững sờ, vội vàng quay đầu liếc Anson. Anh ta vốn nghĩ Anson không muốn nói nhiều, rồi vô thức buột miệng, “Lo lắng là chuyện bình thường mà, không lo lắng mới là kỳ lạ chứ?”

Đương nhiên là vậy.

Ryan vội vàng giải thích, “Ý của ta là, trước khi mỗi tác phẩm ra mắt, chúng ta đều lo lắng. Đó là bởi vì chúng ta quan tâm, cũng bởi vì chúng ta yêu quý nó. Chúng ta không thể nào đoán trước được phản ứng từ các bình luận, cũng không thể dự đoán phản ứng của người xem.”

“Sau khi phim công chiếu, mọi người luôn thích đổ lỗi cho diễn viên về sự thành bại của bộ phim.”

“Đương nhiên, chúng ta cần gánh vác trách nhiệm, hơn nữa chúng ta cũng không thể không thừa nhận, đôi khi sự thành công hay thất bại của một bộ phim quả thật phụ thuộc vào diễn viên.”

“Nhưng nói thật, trách nhiệm của diễn viên có giới hạn. Một khi bộ phim hoàn tất quay, chúng ta sẽ mất đi quyền kiểm soát. Chúng ta cũng ngu ngơ y như khán giả, chỉ đến khi phim được công chiếu mới biết mình đã 'đập' ra cái thứ gì.”

Cách dùng từ này —

Anson thích thú, “Ha ha ha.”

Ryan khẽ nhún vai, “Thế nên, chúng ta cũng giống như khán giả, không hề chuẩn bị gì khi bước vào rạp chiếu phim, rồi sau đó nhìn chính mình bị 'chơi khăm' trên màn ảnh lớn.”

“Ta phải nói rằng, việc không lo lắng về bình luận của khán giả, gần như là không thể.”

Những đạo lý ấy, Anson đều hiểu.

Nhưng cuộc sống vốn là như vậy, 'trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường'. Dù những đạo lý ấy có đơn giản, dễ hiểu đến mấy, khi sự việc xảy ra vẫn có thể dễ như trở bàn tay vây khốn chính mình.

Lúc này, người thân, bạn bè, người yêu sẽ đóng vai trò là những người đứng ngoài cuộc.

Nụ cười nơi khóe miệng Anson đọng lại trong ánh mắt, “Dù cho tr��i qua nhiều lần rồi cũng vẫn vậy.”

Ryan liên tục gật đầu, “Lạy Chúa, ngươi không biết hôm nay ta đã lo lắng đến mức nào, lo các phóng viên sẽ vây lấy ta truy vấn. Kết quả mới phát hiện căn bản chẳng ai để ý, dù sao, Tom Cruise và Brad Pitt cùng xuất hiện trên sân khấu, ồ, ai còn lòng dạ nào mà để ý đến những người khác nữa chứ.”

Hôm nay, Tom Cruise và Brad Pitt bất ngờ xuất hiện cùng một sự kiện. Nhưng ánh mắt của những kẻ hóng hớt đã định trước phải thất vọng, bởi vì chẳng có chuyện gì xảy ra. Hiển nhiên bọn họ cũng biết mọi hành động của mình đều bị chú ý, thế nên cực kỳ cẩn trọng.

Không cố ý né tránh, nhưng cũng không có tương tác trực diện —

Phần còn lại, tùy thuộc vào cách phóng viên tự thêu dệt câu chuyện.

Anson không quan tâm đến Tom Cruise và Brad Pitt, cũng không cần lo lắng cho họ, mà quay người nhìn về phía Ryan, “Giờ ngươi còn đang lo lắng sao? Brad cũng thế, dạo gần đây cũng tỏ ra cực kỳ lo lắng.”

Nơi đây đang nói đến “Murder by Numbers”.

Bộ phim này tuy không phải là 'bom tấn' nhưng cũng là một tác phẩm được chú ý ở mức trung bình, công ty sản xuất Warner Bros thậm chí còn tổ chức công chiếu rộng rãi tại hai ngàn tám trăm rạp, đủ để thấy họ đã mong đợi thế nào.

Thế nhưng, nỗ lực mở rộng thể loại vai diễn của Sandra Bullock lần này lại vấp phải những đánh giá tiêu cực ngoài mong đợi. Tuy không đến mức tệ hại cùng cực nhưng cũng tuyệt đối không thể lạc quan. Metacritic chỉ chấm năm mươi điểm, cuối cùng phim nằm ở mức trung bình, không tốt không xấu.

Sau hai tuần công chiếu, tác phẩm có vốn đầu tư 50 triệu đô la này chỉ thu về vỏn vẹn 18 triệu đô la doanh thu phòng vé, sớm đã định trước kết cục thua lỗ.

Hiển nhiên, đối với Sandra mà nói, thành tích như vậy thấp xa so với kỳ vọng.

Hiện tại xem ra, Ryan và Brad Renfro, với tư cách là vai phụ, cũng đều phải chịu áp lực rất lớn.

Mọi chi tiết sâu sắc của bản dịch này, đều được giữ bản quyền bởi truyen.free.