Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 439: Con thỏ ma thuật

Adam-Scott tính toán tỉ mỉ vạn phần, nhưng lại bỏ sót một khâu mấu chốt nhất: đó chính là sự kiêu ngạo và chuyên nghiệp của Jay-Leno.

Sự lo âu và bối rối của Sony Columbia, nếu nhìn từ một góc độ khác, lại giống như một sự chất vấn, một lời khiêu khích, hoàn toàn chọc giận Jay-Leno. Đến nỗi đài truyền hình NBC cũng vội vàng bày tỏ thái độ, kiên định đứng về phía ngôi sao chủ trì chương trình nói chuyện trực tiếp đã thành danh của mình, không ngừng trấn an Jay-Leno.

Thái độ của NBC đã hoàn toàn thay đổi cục diện.

Chương trình “Tonight Show” đã được phát sóng thuận lợi.

Không chỉ vậy, sau khi các cấp cao của Sony Columbia biết chuyện, họ lập tức yêu cầu Adam chịu trách nhiệm xin lỗi Jay-Leno, bất kể giá nào cũng phải hàn gắn lại mối quan hệ.

Dù sao, Sony Columbia sắp tới còn có hàng loạt bộ phim cần quảng bá. Mặc dù các chương trình Talk Show đêm khuya cạnh tranh khốc liệt, không chỉ có riêng Jay-Leno. Nhưng những chương trình khác đều không phải là “Tonight Show”, chương trình Talk Show hàng đầu này đã độc chiếm ngôi quán quân về tỉ suất người xem vào khung giờ 11 giờ đêm suốt mười năm ròng.

Mười năm!

Quả thực, có rất nhiều chương trình Talk Show khác, ngoài ra còn có các chương trình phát thanh, phỏng vấn trên tạp chí... nhưng hiệu quả tuyên truyền đều không thể sánh bằng “Tonight Show”.

“Tonight Show” là không thể thay thế —

Từ năm 1992, khi Jay-Leno tiếp quản chương trình, anh ấy cũng đã trải qua hàng loạt thử thách và áp lực. Dù sao anh ấy không phải Johnny-Carson, anh ấy cũng cần một khoảng thời gian để khán giả chấp nhận mình.

Những năm đó, “Tonight Show” vẫn luôn giữ vững vị trí quán quân tỉ suất người xem Talk Show đêm khuya, nhưng phần lớn vẫn là nhờ vào ân huệ của Johnny-Carson, các chương trình khác vẫn cạnh tranh vô cùng khốc liệt.

Bước ngoặt xuất hiện vào ngày 10 tháng 7 năm 1995.

Khách mời phỏng vấn ngày hôm đó là Hugh-Grant.

Vài ngày trước buổi ghi hình chương trình, chính xác hơn là ngày 27 tháng 6, Hugh-Grant đã bị cảnh sát Los Angeles bắt giữ vì đã nhận dịch vụ đặc biệt từ một phụ nữ “đứng đường” trong một chiếc xe trên Đại lộ Hoàng Hôn. Tang vật đều được thu giữ, anh đối mặt với nguy cơ tù tội tiềm ẩn, chìm vào cơn bão scandal của Hollywood.

Hầu như tất cả mọi người đều cho rằng Hugh-Grant sẽ không xuất hiện tại trường quay “Tonight Show”, nhưng Jay-Leno đã đích thân ra mặt, thuyết phục đối phương.

Đồng thời, sau khi Hugh-Grant ngồi xuống, Jay-Leno đã nói ra câu thoại kinh điển làm chấn động toàn bộ Bắc Mỹ: “Anh gặp chuyện quái quỷ gì vậy?”

Dù không phải lời tục tĩu, nhưng cũng không khác biệt là bao.

Chương trình giai đoạn đó đã hoàn toàn thay đổi vị thế của Jay-Leno tại “Tonight Show”, xóa bỏ hoàn toàn ảnh hưởng của Johnny-Carson, thiết lập nên uy tín và danh tiếng của riêng mình.

Kể từ đó, “Tonight Show” hoàn toàn trở thành chương trình của Jay-Leno, lượng người xem luôn duy trì từ bốn triệu trở lên.

Các chương trình Talk Show khác có thể đạt đỉnh bốn triệu người xem, nhưng thông thường phổ biến duy trì ở mức khoảng hai triệu. Nhưng “Tonight Show” ngay cả khi tệ nhất cũng có bốn triệu người xem, đồng thời thường xuyên có thể dễ dàng vượt qua 5 triệu, thậm chí vượt qua con số cao hơn nữa cũng không có gì lạ.

Đối với khung giờ 10 giờ, 11 giờ đêm khuya mà nói, sự ổn định và mạnh mẽ của “Tonight Show” không nghi ngờ gì nữa chính là một huyền thoại không thể tin được.

Ngay cả David-Letterman, người có mối thù không đội trời chung với Jay-Leno, và chương trình cùng giai đoạn của ông cũng vậy, chỉ có thể nhìn bóng lưng “Tonight Show” mà tranh giành vị trí á quân về lượng người xem. Giữa họ và “Tonight Show” tồn tại một rào cản không thể vượt qua, thậm chí là một khoảng cách chênh lệch rõ rệt đến mức khiến người ta tuyệt vọng.

Tương tự, các nhà tài trợ quảng cáo quan tâm nhất đến tỉ suất người xem, nhóm đối tượng tiêu dùng chính từ 18 đến 49 tuổi cũng không hề ngoại lệ, đều bị “Tonight Show” thu hút.

Khi tỉ suất người xem các chương trình Talk Show đêm khuya khác phổ biến dao động dưới 3.0, mỗi lần đột phá 3.0 đều là một thành công đáng để ăn mừng rầm rộ. “Tonight Show” tỉ suất người xem trung bình đã sớm vượt qua mốc 4.0. Nếu thấp hơn 4.0 có thể sẽ phải họp kiểm điểm, 5.0 mới là mục tiêu công việc.

Nói một cách đơn giản, sự cạnh tranh cơ bản không nằm trên cùng một mặt bằng.

Sony Columbia đương nhiên không muốn đắc tội Jay-Leno.

Chính xác mà nói, không có công ty điện ảnh nào ở Hollywood sẵn lòng đắc tội Jay-Leno. Không phải là vấn đề được hay không, mà là căn bản không có sự cần thiết đó.

Huống chi, ngay cả trong mắt các cấp cao của Sony Columbia, cách xử lý của Adam-Scott lần này cũng còn cần xem xét lại, họ không có lý do để biện minh.

Adam thầm nghĩ: Hóa ra, đây chính là mùi vị của kẻ thế tội.

Điều tệ hơn nữa là, Jay-Leno đã chứng minh bản thân mình —

Anh ta đã đúng, sự lo lắng của Adam căn bản là không cần thiết. Jay-Leno làm sao có thể mạo hiểm với danh tiếng của mình chứ?

Sau khi kỳ “Tonight Show” này phát sóng, nó đã tạo ra một làn sóng nhiệt mạnh mẽ.

Nửa đầu chương trình, là đoàn làm phim “Star Wars Episode 2” với sự góp mặt của Natalie-Portman và Ewan-McGregor.

Nửa sau, một ban nhạc độc lập vô danh đã xuất hiện.

Nếu chưa xem chương trình, chỉ đọc đoạn tin tức đầu tiên trên tờ “Los Angeles Times” ngày hôm sau mà vội vàng kết luận, người bình thường có thể sẽ nảy sinh một loại ảo giác:

Chương trình bùng nổ, đó chẳng phải là điều đương nhiên sao? Đây chính là “Tiền truyện Star Wars”! Bất cứ điều gì chỉ cần liên quan đến “Star Wars” là lập tức trở thành hiện tượng, đúng không?

Dù cho hoàn toàn không biết gì về điện ảnh hay Talk Show, điều đó cũng không ngăn cản họ kinh ngạc trước sức ảnh hưởng của “Star Wars” tại lục địa Bắc Mỹ.

Đương nhiên, sự thật đúng là như vậy.

Nửa đầu chương trình, mặc dù cuộc phỏng vấn Natalie và Ewan không thú vị như tưởng tượng, chương trình thậm chí hơi cứng nhắc, nhưng nhờ vào sức hút của “Star Wars”, chương trình v���n dễ dàng thu hút 5,5 triệu người xem, tỉ suất người xem cũng dễ dàng đạt mức cao 4.5, không nghi ngờ gì nữa đã trở thành tâm điểm.

Thị trường Bắc Mỹ đã sẵn sàng chào đón “Star Wars Episode 2”.

Nhưng, nếu tiếp tục đọc sâu hơn bản tin của “Los Angeles Times”, người ta sẽ lập tức nhận ra sự bất hợp lý, câu chuyện đang phát triển theo một hướng kỳ lạ.

“…Khi tất cả mọi người đang đắm chìm trong niềm vui sướng khi “Star Wars” sắp sửa tái chiếu, Jay-Leno lại như một ảo thuật gia, biến ra một con thỏ từ trong chiếc mũ của mình. Không ai biết chuyện đã xảy ra như thế nào, nhưng một sự bất ngờ đầy phấn khích cứ thế ập đến, bất kể khán giả có chuẩn bị tâm lý tốt hay không.

Một ban nhạc, một buổi biểu diễn đường phố, một làn sóng lan truyền trên mạng. Và cả Anson-Wood nữa.”

Độc giả: ???

Rõ ràng, mọi chuyện khác xa so với tưởng tượng, hoàn toàn khác biệt —

Ai có thể ngờ được chứ, “Star Wars” thế mà cũng có ngày làm nền cho người khác tỏa sáng?

Nhờ Natalie và Ewan đã làm nền và hâm nóng sân khấu trước đó, mặc dù chương trình không đặc sắc như mong đợi, “Tonight Show” vẫn dễ dàng giữ chân đa số khán giả. Một hành động theo thói quen khiến người xem không cầm điều khiển từ xa chuyển kênh, và rồi ngay sau đó đã chứng kiến chương trình mở màn bằng một màn trình diễn ban nhạc kinh diễm và rung động lòng người —

Một sự ngạc nhiên đầy phấn khích!

Tuyệt đối ngạc nhiên mừng rỡ!

Nguyên văn của “Los Angeles Times” viết rằng: “Một cây đàn Cello xuất hiện trong một ban nhạc pop, đây đã là một chiêu trò mới mẻ, một lần thử nghiệm táo bạo. Thế nhưng, đó lại không phải là sự mạo hiểm thực sự của ban nhạc. Kỳ tích về một cây đàn Cello được bốn thành viên ban nhạc cùng biểu diễn, ấy chỉ là khởi đầu của một hành trình.”

Cuộc phỏng vấn Talk Show thậm chí chưa kịp đi sâu, “Tonight Show” đã thắp lên ngọn lửa tò mò trong đêm khuya.

Tỉ suất người xem liên tục tăng lên.

Theo số liệu thống kê của Nielsen, sau khi ban nhạc bắt đầu biểu diễn, số lượng người xem có sự tăng trưởng chậm chạp, xu hướng đi lên không rõ rệt. Tuy nhiên, tỉ suất người xem lại đón nhận một đường cong tăng vọt rõ rệt.

Từ số liệu có thể thấy, nhóm đối tượng tiêu dùng chính từ 18 đến 49 tuổi lập tức bị thu hút, sự tò mò và phấn khích của giới trẻ dễ dàng được khơi dậy, đồng thời lan truyền rộng khắp, điều này đã trở thành một cảnh tượng đặc biệt hiếm thấy trong khung giờ đêm khuya.

Và tất cả những điều này, chỉ mới là khởi đầu.

Những trang văn này được dịch thuật công phu, độc quyền dành tặng độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free