Trời ơi. Hô, Trời ơi, Trời ơi, Trời ơi.

Connor dốc hết sức bình sinh để kiềm chế bản thân, nhưng những ngón tay của chàng vẫn không sao ngăn được sự run rẩy khẽ khàng. Chàng vội vàng siết chặt tay thành nắm đấm, che giấu sự lo lắng của mình.

Rõ ràng, điều ấy nào dễ dàng gì. Chàng ngẩng đầu ngắm nhìn tòa biệt thự phía trước, rồi lại đưa mắt dò xét bốn phía, nhìn những rặng cọ cao vút. Nắng vàng California lười biếng rải xuống, khiến làn da chàng nóng bừng lên.

Mãi đến lúc này, chàng mới dần cảm thấy chân thực. Chàng thật sự đã đặt chân đến Los Angeles, từ thành phố Kansas hoa lệ mà náo nhiệt, phồn hoa tấp nập xe cộ cùng dòng người chen chúc quả thực khiến chàng đôi chút khó thích nghi. Ký ức về cuộc sống tại New York lại một lần nữa sống động trỗi dậy, khiến chàng không khỏi hít sâu một hơi, rồi mới cất bước.

Cốc cốc.

Connor gõ cửa, cúi đầu nhìn chiếc áo phông đơn giản của mình, không khỏi cảm thấy hơi khó chịu. Chàng lo lắng rằng mình ăn vận thế này đến nhà người khác bái phỏng có quá đỗi thất lễ chăng.

Nhưng nếu mặc áo sơ mi, âu phục, lại chẳng phải quá trang trọng sao?

“Ôi, Connor, cuối cùng chàng cũng đến! Chỉ còn thiếu chàng nữa thôi.”

Người mở cửa là Lily Watkins, điều này khiến Connor hơi chút sững sờ. Chàng không khỏi lướt qua vai Lily, thoáng nhìn vào bên trong.

Lily chú ý thấy ánh mắt chàng, nàng nói: “Ta cũng vẫn không thể tin được, Anson lại là một diễn viên. Tương tự, ta vẫn chưa dám tin rằng chúng ta thật sự đã đến Los Angeles.”

Connor thu lại ánh mắt, nhìn về phía Lily, nở một nụ cười gượng gạo. “Mọi thứ xảy ra quá đỗi mau lẹ, ta vẫn chưa cảm thấy chân thực.”

Lượng thông tin thực sự quá đỗi phong phú, Connor thậm chí không biết nên bắt đầu cảm nhận sự kích động, cảm thán hay thích thú từ đâu.

Lily ngầm hiểu ý. Nàng giơ hai tay mình lên, chìa ra trước mắt Connor — những đầu ngón tay, vẫn không sao kiềm chế mà run rẩy khẽ khàng.

Lily khẽ nói: “Đầu gối ta cũng đang run rẩy, hầu như đứng không vững nữa.”

Connor vội vàng hạ giọng theo, “Ta cứ thế này đến nhà, liệu có sao không?”

Connor chú ý thấy Lily đang mặc một bộ lễ phục đen nhỏ, đồng thời đã làm tóc cẩn thận, toàn thân nàng toát ra vẻ trịnh trọng.

Lily ngượng ngùng kéo kéo vạt váy. “Đây chính là bộ y phục đẹp nhất của ta, bộ cánh chuyên dùng cho hôn lễ. Giờ ta bắt đầu hoài nghi liệu mình có quá trang trọng hay không…”

Nhưng lời nói chưa dứt, một bóng người từ trong phòng bếp bước ra, trên tay bưng khay trà. Chàng ta vừa nhìn đã chú ý ngay đến sự náo nhiệt ở cửa ra vào.

“Này, Connor, hoan nghênh. Mời vào.”

“Thật xin lỗi, ta làm chủ nhân mà không tự mình ra đón, nhưng ta đang cố gắng, cố gắng biểu lộ sự nhiệt tình của chủ nhà. Ta không chắc rằng các ngươi có thích không nữa.”

“Trà nhé?”

Lúc này, Connor mới nhìn thấy Anson.

Anson mặc một chiếc áo phông trắng kết hợp quần jean, trang phục sạch sẽ, nhẹ nhàng, thoải mái, chân trần. Toàn thân chàng toát lên vẻ đơn giản tùy ý, nhưng trong từng cử chỉ phất tay lại tự nhiên toát ra một khí chất phong lưu tiêu sái, dẫn lối ánh mắt người nhìn như hình với bóng. Vừa xuất hiện, cả đại sảnh dường như bừng sáng hẳn lên.

Miles đang ngồi gò bó trên ghế sô pha, vội vàng đứng thẳng dậy, định giúp một tay. Nhưng Anson vẫn kiên quyết tự mình đặt khay trà xuống.

Connor lúc này mới hiểu rõ ý của Lily. Chàng cúi đầu nhìn chiếc áo phông của mình, thoáng yên tâm hơn đôi chút. “Trà ư? Đương nhiên, không thành vấn đề.”

Anson quả thực đã chuẩn bị để đóng vai một chủ nhà đúng mực, nhưng rõ ràng, điều này cũng nào dễ dàng gì. Cuối cùng, vẫn là Connor tiếp nhận, hoàn thành công việc pha trà.

Anson giơ hai tay lên làm động tác đầu hàng. “Ta bị các dụng cụ này làm khó rồi. Ta đã chuẩn bị một bộ trà cụ trà đạo truyền thống Trung Quốc, nhưng rõ ràng không có đủ bộ dụng cụ đi kèm, ta cũng gặp vô vàn khó khăn.”

Chẳng phải là ‘không bột đố gột nên hồ’ đó sao?

Nhìn vẻ mặt thản nhiên của Anson, Connor không nhịn được mà khóe miệng cong lên.

Anson cũng bật cười theo. “Cuối cùng cũng thả lỏng được đôi chút. Chứ không, vừa rồi không khí cứ như Hồng mũ Đỏ với lão Sói Xám chung sống một phòng vậy.” Connor chợt nhận ra, qua gần nửa năm ngắn ngủi này, bản thân mình bất tri bất giác đã mài mòn hết những góc cạnh, trở nên thận trọng đến mức rụt rè. Mãi đến lúc này, chàng mới thoáng tìm lại được sự hăng hái thuở nào. “Thật xin lỗi, ta vẫn chưa hoàn hồn lại, không thể tin được chàng là một diễn viên.”

“Ý ta là, trong nhà chàng… vô cùng sạch sẽ.”

Anson vui vẻ cười lớn. “Diễn viên ai mà chẳng tự luyến, trong nhà lẽ ra phải treo đầy ảnh và áp phích của mình, đúng không? Chàng nên xem phòng của James Franco ấy — bạn cùng phòng của ta. Hắn hoàn toàn phù hợp với tất cả những ấn tượng cứng nhắc mà chàng có.”

Lily dùng đầu gối mình huých nhẹ vào đầu gối Connor. “Chàng không chú ý sao? Khi từ sân bay đến đây, khắp phố lớn ngõ nhỏ đều treo đầy áp phích của Anson đấy.”

Connor: ?

Bộ phim “Người Nhện” đã hoàn toàn bước vào giai đoạn tiền quảng bá, khắp nơi phô thiên cái địa đều là áp phích, trên mọi phố lớn ngõ nhỏ đều có thể nhìn thấy những tấm áp phích đặc tả khuôn mặt Anson phóng to.

Lần này, đẳng cấp hoàn toàn khác biệt, thực sự khiến Anson được trải nghiệm một cách rõ ràng: một tác phẩm điện ảnh kinh phí trên 100 triệu đô la quả thực thể hiện quy mô khác biệt trên mọi phương diện.

Hiện giờ, mỗi khi Anson ra ngoài, chàng đều phải bắt đầu đội mũ lưỡi trai.

Lần trước, chàng ở bãi đỗ xe siêu thị đã giúp một quý cô đặt hàng hóa vào cốp xe. Sau đó, quý cô kia liền nói chàng trông quen mắt. Chàng vừa quay người lại đã thấy đối diện đường phố, trên một tòa kiến trúc, tấm áp phích “Người Nhện” khổng lồ đang sừng sững. Một hình ảnh phía trư��c, một hình ảnh phía sau, với độ nét và vị trí khác biệt, hai gương mặt ấy như trùng khớp lên nhau.

Đến nỗi chính Anson cũng giật mình thon thót.

Để tránh cho sự cố tương tự xảy ra thêm lần nữa, Anson hiện giờ luôn mang theo mũ lưỡi trai và kính râm bên mình. Có lẽ không phải vì lo lắng bị nhận ra sẽ ảnh hưởng đến hành động, mà đúng hơn là cảm giác như bức tường thứ tư bị phá vỡ, khi gương mặt trong áp phích lại xuất hiện ngay trước mắt mình, quả thực có chút rợn người như phim kinh dị vậy. Chàng vẫn nghĩ, không cần phải đáng sợ đến thế.

Miles cũng chú ý thấy điều đó. “‘Người Nhện’, phải không? Ta cũng không thể tin được rằng chúng ta lại đang trò chuyện với Người Nhện.”

Anson mở rộng hai tay, đưa cổ tay ra cho mọi người xem, chứng minh sự trong sạch của mình. “Này, ta đâu có bị nhện biến dị cắn đâu.”

Ha ha.

Một tràng cười vang vọng khắp nơi.

Kết thúc màn trêu chọc, Anson đưa suy nghĩ trở lại với hiện thực. “Để chúng ta quay về chính đề. Chương trình ‘Tonight Show’ đã gửi lời mời. Ta muốn hỏi ý kiến của các huynh đệ và muội muội, liệu các ngươi có sẵn lòng nhận lời mời này không?”

Lily là người đầu tiên không nén được sự phấn khích. “Đương nhiên rồi! Đương nhiên là sẵn lòng! Làm sao có thể từ chối cơ chứ?”

Nói đoạn, Lily chợt nhận ra chỉ có giọng mình vang lên, nàng hơi chút lúng túng. “Phải không, Miles? Connor?”

Anson liền ra mặt giải vây, đưa tay ra hiệu cho Miles và Connor không cần vội vã lên tiếng. “Ý ta là, các ngươi cũng thấy đó, bộ phim của ta sắp ra mắt. Đối với ta, đó cũng là một trải nghiệm hoàn toàn mới.”

“Ta không dám chắc chương trình sẽ diễn biến ra sao, cũng không rõ Jay Leno sẽ phỏng vấn như thế nào. Có lẽ, họ mời ban nhạc lên chương trình chỉ là một mánh khóe, rồi tiêu điểm có thể sẽ chuyển dời sang ta.”

“Ta cho rằng điều này chẳng công bằng chút nào…”

Miles ngắt lời Anson. “Ngay từ đầu, mọi chuyện đã chẳng công bằng rồi. Ca khúc kia là do chàng sáng tác, chúng ta chỉ là những người đệm nhạc. Giờ đây, vì màn biểu diễn đó mà có được cơ hội lên ‘Tonight Show’, tiêu điểm dồn vào thân chàng, đó chẳng phải lẽ dĩ nhiên sao?”

“Còn về việc rốt cuộc là âm nhạc hay điện ảnh, ta không cho rằng có sự khác biệt gì, bởi lẽ trọng tâm chính là chàng.”

Anson lại chẳng nghĩ như vậy — Ban nhạc và diễn viên khác nhau. Diễn viên là một cá thể, dựa nhiều vào năng lực của bản thân. Còn ban nhạc là một chỉnh thể, thiếu đi bất kỳ một bộ phận nào cũng sẽ không trọn vẹn. Có lẽ sự chú ý của mọi người thường dồn vào ca sĩ chính, nhưng Anson từ đầu đến cuối vẫn luôn cho rằng, nếu không có những người khác cùng tồn tại, ban nhạc sẽ không còn là ban nhạc nữa.

Huống hồ, thuở trước khi biểu diễn trên đường phố, Anson chỉ là một kẻ chen chân vào, chàng là người ngoài, là một người xa lạ. Chàng không nên cướp đi ánh hào quang của ban nhạc.

Nhưng lúc này, nhìn ba người trước mặt, lời nói của chàng vẫn khựng lại.

Anson nhẹ nhàng nhún vai. “Ta đương nhiên chẳng ngại, các ngươi biết đấy, diễn viên mà, ai chẳng mong muốn ánh đèn sân khấu khắp thế gian đều đổ dồn về mình.”

Ha ha, lại một tràng cười vang.

Bản dịch này là tâm huyết của độc giả thân thiết truyen.free, không sao sánh bằng.