Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 399 : Lừa gạt mình

Ngay lập tức, Steven chú ý đến cách Anson thể hiện qua ánh mắt trên màn hình — Hắn ta đang quan sát.

Chia làm hai bước. Bước đầu tiên, hắn quan sát trang phục và cử chỉ của các đặc vụ FBI. Bước thứ hai, hắn liếc nhìn toàn cảnh, và dù ánh mắt có vô tình chạm vào ống kính máy quay một chút, đó tuyệt nhiên không phải là lỗi diễn xuất. Trái lại, Steven cảm thấy điều đó thật thú vị.

Dùng khóe mắt liếc nhìn khắp hiện trường, rõ ràng Frank Jr đang đánh giá toàn bộ tình hình, số lượng đặc vụ FBI, liệu mình có bị vây hãm hay không, và mức độ khẩn cấp của tình thế. Giống như một con cáo, chỉ một ánh mắt thoáng qua đã hoàn tất việc phán đoán.

Chỉ riêng ánh mắt quan sát ấy đã cho thấy sự lão luyện và nhạy bén của Frank Jr.

Nhưng nếu chỉ dừng lại ở đó, dù xuất sắc thì cũng chưa đến mức khiến người ta kinh ngạc.

Điểm mấu chốt nằm ở khoảnh khắc Frank Jr đối mặt với ống kính máy quay.

Xét từ tổng thể hình ảnh, khi Frank Jr liếc nhìn khắp hiện trường để đánh giá tình thế, ánh mắt hắn vô tình chạm vào ống kính máy quay. Đây là một cảnh rất đỗi bình thường; nhìn phản ứng của các nhân viên đoàn làm phim và quay phim khác thì biết, không ai nhận ra điều gì bất thường.

Nhưng thử tưởng tượng một chút, khi bộ phim được chiếu, một cách vô tình, không chủ đích, ánh mắt người xem chạm phải ánh mắt của nhân vật chính trong phim, tự nhiên sẽ nảy sinh một cảm giác như đang rình mò. Như thể họ đang lén lút chứng kiến màn rượt đuổi đang diễn ra trước mắt, và cảm giác căng thẳng trong trò mèo vờn chuột giữa Frank Jr và Carl cũng sẽ tăng vọt.

Thật vi diệu.

Đây đúng là một nét bút thần tình.

Nếu người xem không chú ý tới, thì cứ coi như họ không chú ý tới, chỉ tiếc nuối bỏ lỡ một khoảnh khắc có thể nâng cao trải nghiệm xem phim mà thôi. Nhưng nếu họ nhận ra, cảm giác phấn khích sẽ tăng gấp bội.

Đây, chính là nghệ thuật biểu diễn.

Có lẽ, sau khi hoàn tất cảnh quay này, họ nên quay riêng một cảnh đặc tả, để vô tình bắt được chi tiết thoảng qua như thế.

Steven phải thừa nhận, Anson không phải kiểu diễn viên mà anh yêu thích, bởi vì Anson không thể kiểm soát, thường xuyên vượt ra khỏi tầm kiểm soát, điều này đối với Steven mà nói là một thảm họa. Nhưng đồng thời, anh lại không nhịn được tò mò về diễn xuất của Anson —

Giống như món ngọt vậy.

Rõ ràng biết đường và chất béo có thể khiến sức khỏe báo động đỏ, nhưng vẫn không thể tự chủ được. Cuộc đời mà không có đồ ngọt thì còn gì là thú vị nữa?

Một cách mơ hồ, Steven cũng cảm thấy có chút phấn khích.

Lặng lẽ... nhập tâm vào vai diễn.

Trước ống kính, không ai nhận ra điều gì bất thường, diễn xuất vẫn tiếp tục.

Vừa xuất hiện, nhanh chóng nắm bắt cục diện, đánh giá tình cảnh và vị thế của mình. Thực ra, Frank Jr vẫn còn căng thẳng, dù sao cũng chưa từng trải qua trường hợp như vậy. Mặc dù dốc hết sức để giữ bình tĩnh, nhưng phản ứng của hắn vẫn hơi có phần thái quá —

Hắn ta, đang giành lời.

“Đó là chiếc máy đánh chữ điện tử IBM đời mới nhất...”

Carl hoàn toàn cảnh giác, “Hai tay đặt lên đầu!”

Hắn ném chiếc khăn trong tay đi, bắt chước kiểu người dẫn chương trình bán hàng trên TV, tràn đầy tự tin tiến lên, khiến các đặc vụ FBI đang căng cứng toàn thân phải liên tục lùi lại. “Chỉ trong năm giây là có thể thay đổi kiểu chữ in.”

Carl: “Câm miệng!”

Frank Jr: “Chỉ là một cái nút tròn nhô ra thôi...”

Hắn ta chú ý thấy —

Các đặc vụ FBI đang lùi lại.

Thông thường, một thám tử dày dạn kinh nghiệm thực chiến đã trực tiếp ra tay rồi... Ồ? Hắn không chắc chắn, nhưng phản ứng của đối phương đã cho hắn tự tin. Sự bối rối và lo lắng thoáng chốc dịu đi, giọng nói hắn cũng trở nên trầm tĩnh hơn.

Sự giằng co, một luồng sức giằng co đang lan tỏa.

Khán giả thực sự quen thuộc với Tom Hanks có thể nhận ra diễn xuất của anh ta hơi thái quá một chút, kèm theo đó, giọng nói cũng hơi sắc bén hơn một chút, thể hiện hiệu ứng căng thẳng. Không đến mức lố bịch, nhưng lại tăng thêm một chút hiệu quả hài hước kiểu hài kịch thần kinh.

Có qua có lại.

Một tiến một lùi.

Hai người trong ống kính cứ như đang nhảy điệu Tango, vừa thăm dò vừa đối kháng.

Tốc độ di chuyển của máy quay không theo kịp. Một giây trước Tom còn ở trước mắt, một giây sau, trong quá trình chuyển động ngược chiều kim đồng hồ, góc nhìn chủ đạo đã chuyển sang Anson.

Hai diễn viên đang xoay vòng, quay phim cũng đang xoay vòng, nhưng rõ ràng tốc độ xoay của các diễn viên nhanh hơn một chút, tự nhiên tạo nên một hiệu ứng trời đất quay cuồng. Trong sự hỗn loạn ấy, sự giằng co và áp lực được thể hiện rõ ràng không chút nghi ngờ.

Sau đó.

Rầm.

Một tiếng động lớn phá vỡ thế giằng co, khiến tim lỡ mất một nhịp.

Các đặc vụ FBI liên tục lùi lại, lùi đến mức không thể lùi hơn nữa, đụng vào chiếc bàn ăn mà Frank Jr đã gọi phục vụ phòng hôm qua, khiến nó rung bần bật.

Giật mình.

Bầu không khí càng lúc càng căng thẳng.

Carl: “Hai tay đặt sau đầu! Đưa hai tay...”

Frank Jr hoàn toàn không để ý, tiếp tục đi về phía bàn làm việc theo hướng ngược chiều kim đồng hồ —

Ngay bên cạnh chiếc bàn ăn.

Carl lại một lần nữa đi vòng theo, đến mức lại đứng trước máy quay.

Cả thế giới như đang xoay tròn.

Frank Jr: “Hắn có hơn 200 tấm séc, một gallon mực Tàu, và cả bản phác thảo.”

Carl gần như mất kiểm soát, “Hai tay! Hai tay! Giơ hai tay lên!”

Trường hợp như vậy, thật mới lạ.

Dù là từ góc nhìn của Anson và Tom, hay từ góc nhìn của tội phạm và thám tử, thì cũng giống như “Jerry và Tom” vậy, chuột vờn mèo.

Frank Jr bình tĩnh, trầm ổn, ung dung không vội. Mặc dù hắn vẫn luôn cố gắng phá vỡ nhịp điệu của các đặc vụ FBI, nhưng trong lúc hỗn loạn ấy, hắn lại dần tìm thấy lý trí, lời nói ngày càng thong dong, ngôn ngữ cơ thể cũng phong phú hơn.

Carl căng thẳng, lo lắng, cảnh giác. Bởi vì đối phương từ chối hợp tác và liên tục ngắt lời, mệnh lệnh của hắn không được thực hiện, đến mức hắn không ngừng nâng cao giọng, cuối cùng gần như gào thét.

Cảnh tượng này hơi có vẻ không hài hòa, nhưng lại bất ngờ tạo ra một hiệu ứng hài hước kỳ diệu.

Frank Jr vẫn như cũ không hề lay chuyển. Sự bình tĩnh và trấn định của hắn khiến Carl trông như con mèo bị giẫm phải đuôi, hoàn toàn phớt lờ họng súng đen ngòm. “Thậm chí phong thư lương bổng của hãng hàng không Pan American cũng ghi địa chỉ của chính hắn.”

Chi tiết, ở đây lại có thể thấy một chi tiết nữa —

Đầu ngón tay hắn run nhè nhẹ.

Frank Jr vẫn cảm nhận được áp lực, hắn vẫn luôn cố gắng đánh lạc hướng bằng cách nói sang chuyện khác. Nhưng vị đặc vụ FBI này tuy thiếu kinh nghiệm thực chiến nhưng vẫn luôn cảnh giác, mọi thứ đều làm việc theo quy định, điều này khiến Frank Jr không có cách nào lợi dụng sơ hở. Hắn cần thay đổi cục diện.

Hắn cần chứng cứ, chứng cứ chứng minh thân phận của mình.

Đầu ngón tay khẽ run rẩy nắm lấy một phong thư, ngay lập tức thể hiện sức bộc phát, bộc lộ kỹ năng làm giả thực sự của mình, sau đó đưa phong thư ra cho đặc vụ FBI xem.

Lời nói dối hoàn mỹ nằm ở chỗ, 90% là thật, 10% là giả.

Tuy nhiên, Carl vẫn như cũ không nể nang gì.

“Bỏ xuống!”

“Ném nó đi!”

Bởi vì động tác của Frank Jr ngày càng gấp gáp, sợ rằng trong phong thư có giấu vũ khí, Carl khản cả giọng, giận dữ không kìm được gào thét, thần kinh căng thẳng đến cực hạn, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bóp cò.

Phải làm sao bây giờ?

Phải làm sao bây giờ, làm sao bây giờ, làm sao bây giờ?

Frank Jr không những không bối rối, hơn nữa còn nở một nụ cười thân thiện.

“Bình tĩnh nào!”

Giống như một người thuần thú vậy.

Frank Jr dang hai tay ra, ra hiệu mình không có vũ khí, sau đó buông thõng hai tay, nhẹ nhàng vung vẩy, như thể người đứng trước mặt là một con Velociraptor vậy, đủ để khiến một người thuần hóa khủng long cũng phải xấu hổ vì sự điềm tĩnh và kiểm soát cục diện của hắn.

“Bình tĩnh đi!”

Một câu, rồi một câu cao hơn, Frank Jr giành thế chủ động, khống chế Carl.

Một nụ cười tràn đầy tự tin, ung dung không vội, đồng thời giữ vẻ thư thái và phong thái phóng khoáng, hắn thể hiện sức hút của mình với Carl.

“Anh đến trễ r���i.”

“Tôi là Allen, Barry Allen, đến từ Sở Mật vụ Hoa Kỳ. Cậu bé kia vừa định nhảy qua cửa sổ để trốn thoát, nhưng đã bị đồng đội của tôi tạm giữ.”

Allen, Barry Allen, Barry Allen của “Flash”, đúng vậy, chính là như vậy.

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free