(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 391: Phía sau màn đánh cờ
Trong mắt các tay săn ảnh, Anson chỉ là một diễn viên mới, còn Edgar cũng là một người quản lý non kinh nghiệm. Họ đang hợp tác với những tên tuổi lớn như Steven và Tom, e rằng mình sẽ trở thành quân cờ tùy ý bị đoàn làm phim vứt bỏ bất cứ lúc nào, không thể gánh chịu bất kỳ tin tức tiêu cực nào gây phiền nhiễu —— Kể cả khi đó là tin giả.
Bởi vì ai cũng hiểu rõ, chốn danh lợi xưa nay chẳng tin vào sự thật, mà danh vọng, hình tượng, và thương hiệu, tựa như bao bì sản phẩm, đó mới là trọng tâm của chốn này. Điều tôi xem là chất độc, thì anh lại thấy là mật ngọt.
Cùng một tin tức ấy, đối với họ có thể giá trị hữu hạn, nhưng đối với Anson lại đáng giá ngàn vàng.
Vì vậy, hắn cho rằng Anson và Edgar nên chọn hợp tác, dùng một tin tức không mấy quan trọng, để đổi lấy một thông tin có sức nặng, hoặc một ân huệ, đồng thời đặt nền móng cho tương lai. Theo hắn, đó mới là cách hành xử sáng suốt nhất.
Những chuyện tương tự như vậy, ở Hollywood chẳng phải là chuyện thường ngày sao.
Tuyệt đối không ngờ rằng, họ lại đụng phải một kẻ cứng đầu.
Không chỉ cứng rắn, mà còn cơ trí, tài tình, nhạy bén.
Edgar có gan làm loạn cả thiên cung, còn Anson vậy mà cũng dám tin tưởng tuyệt đối vào Edgar. Thế là hai gã vô pháp vô thiên này, cứ thế nắm bắt cơ hội triển khai phản công, biến nguy cơ thành cơ hội vàng.
Ngay lúc các tay săn ��nh đang nhâm nhi bia và chờ đợi, Edgar đã khéo léo nắm giữ toàn bộ cục diện, lặng lẽ phá vỡ thế bế tắc.
Kỳ thực, chốn danh lợi chính là một trò chơi, một ván cờ phức tạp, chỉ xem ai có thể giữ vững tỉnh táo, ai có thể nhìn thấy toàn cục, và ai có thể chiếm được tiên cơ.
Và rồi ——
Phanh!
Khi tay săn ảnh nhận ra mình bị cả Edgar lẫn Anson phớt lờ, hắn cũng ngửi thấy mùi nguy hiểm, e rằng mọi chuyện khó giải quyết hơn mình tưởng rất nhiều.
Vậy nên, tay săn ảnh phải làm gì đây?
Tức giận thì tức giận, xấu hổ thì xấu hổ, nhưng tay săn ảnh có thể lăn lộn trong ngành, như một con gián, sở hữu sức sống đáng kinh ngạc, tất nhiên cũng có năng lực của riêng mình.
Chuyển nguy thành an, ve sầu thoát xác.
Tay săn ảnh lập tức xoay chuyển tình thế, bán ảnh chụp cho “Entertainment Weekly”, kiếm được một khoản nhỏ, coi như là sự đáp trả dành cho Edgar, đồng thời tự rút mình ra khỏi sự kiện, từ người trong cuộc biến thành người đứng ngoài quan sát, ngồi xổm hóng chuyện.
Thế rồi.
Màn kịch đang diễn ra trước mắt chính là nh�� vậy.
Thế nhưng, cần phải lo lắng ư?
Không hề.
Edgar đã hoàn toàn nắm bắt tình hình, Eve bận rộn ở tuyến đầu, ngoài ra còn có hai vị đại lão Steven và Tom tọa trấn, mọi việc đều rất ổn thỏa.
Quả nhiên, đúng như dự liệu.
Sau khi “Entertainment Weekly” vạch trần vụ việc, Anson và đoàn làm phim “Catch Me If You Can” ngoài dự kiến đã không phản hồi ngay lập tức, vẫn cứ từng bước tiến hành công việc, để những lời đồn đại ồn ào náo nhiệt một thời gian, nhiệt độ liên tục tăng cao, thậm chí cả chương trình tin tức buổi sáng hàng đầu của đài NBC, “The Today Show”, cũng dành sự chú ý, nghiêm túc thảo luận trong chương trình, rồi sau đó —— thời cơ chín muồi.
Màn lật kèo, đã đến.
Toàn bộ đoạn phim ghi hình, toàn bộ ảnh chụp, đồng thời kết hợp lời chứng của người trong cuộc và nhân chứng, tựa như mảnh ghép hình, từng chút một ráp nối lại toàn bộ diện mạo sự việc đã xảy ra.
Sự thật sáng tỏ, trả lại sự trong sạch cho Anson.
Không những không phải kẻ có tội, mà còn phải là người hùng.
Quan trọng nhất là, Anson từ đầu đến cuối không hề thực sự uy hiếp người lái xe kia, chỉ là trực diện phản ứng lại lời khiêu khích mà thôi. Cảnh tượng hiện ra trong bức ảnh của “Entertainment Weekly” cùng sự thật căn bản không hề có chút liên quan nào.
Lần này, mọi chuyện càng trở nên sôi nổi.
Bởi vì bất ngờ, bởi vì xung đột, và hơn hết là bởi tin tức tiêu cực, sự thật sau khi được lật lại, khiến toàn bộ dư luận không chút do dự đứng về phía Anson. Trong những cuộc tranh luận và va chạm ấy, người ta càng nhìn thấy rõ những góc cạnh trong tính cách của Anson, không giống như trên phim ảnh hay trong các tuần lễ thời trang, lặng lẽ truyền vào một tia sinh lực.
Dần dần, xoay quanh toàn bộ sự kiện, tin tức bắt đầu đi sâu khai thác.
Đầu tiên là phỏng vấn kỹ lưỡng vị lão phu nhân kia, kể lại chi tiết toàn bộ tình huống ngắn ngủi trong vòng ba phút. Sau đó lại rò rỉ tin tức nội bộ từ đoàn làm phim, lúc này mọi người mới biết được sự thật ——
Thì ra, lúc đó Anson đang quay một cảnh, nhập vai quá sâu, không thể phân biệt rõ hiện thực và hư ảo, chìm s��u vào trạng thái của nhân vật, không thể tự kiềm chế. Thoát khỏi trường quay, anh ta phi nước đại một mạch. Kỳ thực đó chính là trạng thái của nhân vật. Ban đầu, cảnh quay tiếp theo của đoàn làm phim đã chuẩn bị để quay Anson chạy dọc đường, kết quả Anson mất kiểm soát, phó nháy và đội ngũ đoàn làm phim không theo kịp, và anh ta đã chạy đi trước.
Thế nhưng, lần chạy này thật sự đã giúp Anson tìm lại được chính mình, nhập vào trạng thái (nhân vật), và những cảnh quay tiếp theo diễn ra vô cùng thuận lợi.
“Giành được một tràng pháo tay vang dội từ trường quay”.
Một câu nói ấy, lập tức trở thành chủ đề, độ nóng tăng thêm một bước, toàn bộ ánh mắt đều đổ dồn về phía đoàn làm phim “Catch Me If You Can”.
Khoan đã, tác phẩm của Steven từ khi nào lại bắt đầu chú trọng diễn xuất thế này? Hơn nữa, lại là một tân binh diễn xuất siêu hạng hợp tác cùng Tom Hanks?
Ban đầu, ai cũng cho rằng Anson chỉ là một bình hoa, việc anh ta tham gia đoàn làm phim “Catch Me If You Can” thuần túy là nhờ ngoại hình, nhưng bây giờ vậy mà còn có sự ngạc nhiên thú vị đến vậy?
Chủ đề, hoàn toàn bùng nổ.
Lần này, không còn có thể hãm phanh được nữa.
Hơn nữa, tâm điểm chú ý hoàn toàn chuyển dịch, không ai còn quan tâm đến người lái xe đáng thương kia đã phát điên trên đường, cũng không ai còn quan tâm đến những tin tức tiêu cực liên quan đến Anson. Tất cả các cuộc thảo luận đều xoay quanh “Catch Me If You Can” và diễn ra toàn diện, thậm chí có người còn suy đoán ——
Với tính cách bình thường của Anson, thậm chí sẽ không xảy ra xung đột trực diện với người lái xe đã phát điên trên đường kia. Dù sao, ai mà biết người lái xe kia có thể phát điên móc vũ khí ra không? Mà việc Anson mất kiểm soát ngày hôm đó, bản thân nó chính là một biểu hiện của việc nhập vai quá sâu, một lần nữa gián tiếp chứng minh tin đồn từ đoàn làm phim.
Cũng chính vì lẽ đó, khi “Entertainment Weekly” ban đầu vạch trần vụ việc, Anson đã không đưa ra bất kỳ phản hồi nào. Ở một mức độ nào đó, Anson thể hiện sự áy náy vì việc mình nhập vai quá sâu mà mất kiểm soát, mặc kệ sự thật ra sao, anh ta quả thực không nên xảy ra xung đột với người lái xe, điều này mới phù hợp với hình tượng trước sau như một của Anson.
Chuyện đã phát triển đến đây, đại cục đã định.
Lúc này, tay săn ảnh đã vạch trần vụ việc mới nhận ra mình đã bước vào cái bẫy gì. Điều đáng mừng là, hắn nhanh chóng rút lui, không vì lòng tham mà níu kéo, nếu không sau khi mọi chuyện bị lật ngược, hắn có lẽ sẽ phải một mình gánh vác toàn bộ áp lực chỉ trích, thậm chí trở thành con mồi bị đồng nghiệp khác bao vây săn đuổi.
Còn bây giờ thì sao?
Kẻ duy nhất chịu tổn thương chính là “Entertainment Weekly”.
Mặc dù từ trước đến nay, “Entertainment Weekly” và “Us Weekly” là những tạp chí lá cải điển hình, dùng đủ loại tin đồn, chuyện thị phi, và tình tiết cẩu huyết để thu hút sự chú ý, thường xuyên trở thành mục tiêu công kích và mang tiếng xấu. Đối với họ mà nói, chuyện này đã trở thành cơm bữa, là một phần của cuộc sống thường ngày.
Nhưng những tình huống thất bại thảm hại như vậy cũng không nhiều. Không trải qua ít nhất hai nguồn tin tức xác thực, dễ dàng đưa ra kết luận, vội vàng phát động công kích, kết quả bị “bốp bốp” vả mặt, trở thành trò cười của ngành, không đến mức ai cũng kêu gọi tẩy chay nhưng cũng khốn đốn không thể tả nổi, quả thực khiến họ mất mặt một trận ra trò.
“Entertainment Weekly”: đành nằm ngửa mặc cho người ta chế giễu.
Trong suốt sự kiện, Anson luôn ở trung tâm của cơn bão dư luận, mỗi ba câu lại nhắc đến Anson, nhưng rất ít người để ý rằng Anson từ đầu đến cuối không hề tiếp nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào ——
Lặng lẽ ẩn mình.
Điều này, có thể sao?
Nhưng thực tế lại là như vậy, rõ ràng đứng trên đầu sóng ngọn gió, nhưng vẫn luôn chưa từng thực sự cảm nhận được nguy cơ, ngược lại như một người ngoài cuộc đứng ngoài quan sát sự náo nhiệt.
Sau chiến dịch này, hình tượng và thương hiệu của “Catch Me If You Can” trong mắt công chúng lập tức trở nên khác hẳn, chỉ số chú ý vậy mà lại tiếp tục duy trì đà tăng. Còn người thực sự hưởng lợi chính là Anson, không còn chỉ là một chàng trai đẹp hay một bình hoa di động, con người bằng giấy trong mắt công chúng này dần dần bắt đầu có da có thịt.
Điều này, là bình thường sao?
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.