Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 382: Một ánh mắt

Thế giới, đang xoay tròn ——

“Con không cần sợ hãi. Mẹ ở đây, Frank, mẹ vẫn luôn ở đây. Nhưng, có pháp luật, mọi chuyện ở đất nước này đều cần tuân thủ pháp luật, nên chúng ta phải đưa ra một vài quyết định.”

Mẹ, đang giải thích rõ tình huống cho nó.

Thế nhưng, nó không tài nào tập trung đ��ợc.

Nó chú ý tới người bà lão xa lạ kia đang thu dọn hành lý, tại sao bà ấy phải thu dọn hành lý? Bà ấy đang thu dọn hành lý của ai? Và rốt cuộc bà ấy là ai?

Vị chú kia thì đang đứng trong góc cùng cha, tay cầm một văn kiện và trò chuyện. Họ đang thảo luận điều gì? Tại sao cha không nói một lời nào?

Bà lão đang đi lại, chú cũng đang đi lại.

Một thoáng hoa mắt, nó cảm thấy cả thế giới như đang quay cuồng tốc độ cao, sau đó toàn bộ hình ảnh và âm thanh đều bị nhét vào chiếc gương biến dạng, bắt đầu méo mó.

Đầu nó nặng trĩu.

Nó cảm thấy buồn nôn.

“Ông Kesner đến là vì chuyện này.”

Kesner? Đúng, tên của người chú kia chính là Kesner. Ông ấy vừa mới tự giới thiệu mình, nhưng tại sao ký ức nó lại mơ hồ đến vậy? Rốt cuộc vị chú này là ai?

Chú nói, “Nhiều khi, những quyết định này sẽ do tòa án đưa ra, nhưng có thể sẽ rất tốn kém, Frank. Mọi người sẽ tranh giành đứa trẻ.”

Mẹ nói, “Không ai sẽ tranh giành!”

“Nhìn mẹ đây, Frank, không ai sẽ tranh giành!”

Bà lão, “lảm nhảm lảm nhảm”, nói những lời nó không thể nào hiểu được.

Mẹ đứng dậy, nhanh chóng bước đến chỗ bà lão, và giải thích bằng một thứ ngôn ngữ xa lạ.

Hỗn loạn. Một sự hỗn độn tột cùng.

Nó chỉ cảm thấy đầu óc quay cuồng, thậm chí không phân biệt được ai đang đối thoại với ai, vô số âm thanh quyện vào nhau, nhưng tất cả gương mặt đều nhòa đi.

Cuối cùng, nó tìm được một kẽ hở, quay đầu nhìn cha.

“Cha, chuyện gì đang xảy ra vậy?”

Cha ngồi trên ghế sofa, ngọn đèn bàn bên cạnh chiếu sáng gương mặt ông, lẳng lặng đón lấy ánh mắt nó, định mở miệng giải thích đôi điều, nhưng cuối cùng không thốt ra được bất kỳ âm thanh nào, cứ thế sững sờ tại chỗ.

Trong nó lóe lên một tia cầu khẩn: Cha, hãy nói gì đi, bất cứ điều gì cũng được.

Thế nhưng, nó không nhận được bất kỳ lời đáp nào, điều này khiến trái tim nó dần chùng xuống ——

Ký ức ùa về, tất cả tổn thương và đau khổ ấy đều quay lại.

Trong chốc lát, nó cũng không phân biệt rõ ràng mình là Frank Jr. hay Anson, hiện tại là kiếp trước hay là trường quay phim, ranh giới thực tại và hư ảo hoàn toàn mờ nhạt, nó đang đắm chìm, lang thang trong dòng sông ký ức đầy phế tích.

Bên tai, tiếng mẹ lại vang lên.

“Con còn nhớ bà ngoại Eve không?”

“Bà ấy đến sáng nay.”

Bà ngoại?

Mặt nó đầy vẻ hoang mang, nhìn người bà lão hoàn toàn xa lạ trước mắt. Giờ đây, nó cuối cùng cũng hiểu ra, những gì họ vừa lầm bầm chính là tiếng Pháp, thì ra là tiếng Pháp.

Bà lão vẻ mặt tươi cười bước đến, nâng mặt nó lên và để lại một nụ hôn trên trán. Nó cố gắng tìm kiếm dấu vết ký ức trên gương mặt ấy, nhưng thất bại, nó chỉ có thể nở một nụ cười lễ phép.

Mẹ lại ngồi xuống bên cạnh.

“Con có hiểu chúng ta đang nói gì không, Frank?”

Nó vẫn còn thất thần.

Nhìn chằm chằm vào mắt mẹ, nó hoang mang nhẹ nhàng lắc đầu. Gương mặt điềm tĩnh, ngoan ngoãn như thiên thần ấy, lông mi khẽ lay, vô tội nhìn mẹ, âm thầm dò xét mẹ, chờ đợi một câu trả lời.

Nathalie hơi sững người, ánh mắt đó nhẹ nhàng chạm vào gương mặt cô, tựa như một cánh bướm, nhưng trái tim cô lại khẽ rung động.

Bởi vì cô cuối cùng cũng nhận ra, mình đang phá hủy thế giới của một đứa trẻ.

Thật tàn nhẫn.

Thế nhưng, việc đã rồi, họ đã không còn cách nào quay đầu lại được nữa.

Lời nói, khẽ dừng trên đầu lưỡi. Dù Nathalie là một diễn viên giàu kinh nghiệm, nhưng ngay cả cô cũng không nhận ra, giọng điệu mình không khỏi dịu đi đôi chút, thận trọng từng li từng tí, tựa như đang nâng niu một vật pha lê quý giá.

“Mẹ và cha con sắp ly hôn.”

Nói ra rồi, cuối cùng vẫn phải nói ra.

Nó không phản ứng.

Nó dường như đã mất đi khả năng phản ứng, chỉ ngây ngốc đứng tại chỗ.

Bà ngoại nói gì đó.

Cha lại nói gì đó, “Không có gì thay đổi đâu, chúng ta vẫn có thể gặp nhau mà.”

Mẹ ngắt lời cha, trách mắng, “Dừng lại, xin anh đấy, Frank, đừng ngắt lời.”

Nó nghe thấy tất cả nhưng không tài nào hiểu được rốt cuộc họ đang nói gì, chỉ thấy miệng họ khẽ mở khẽ đóng, âm thanh quyện vào nhau.

Sau đó ——

Frank?

Mẹ đang gọi nó, hay đang gọi cha?

Vô thức, nó nhìn thẳng qua mẹ, lẳng lặng nhìn cha, ngoan cường và cố chấp nhìn chằm chằm. Trong sâu thẳm con ngươi lóe lên một tia yếu ớt:

Chẳng phải đã nói, mọi thứ sẽ tốt đẹp thôi sao? Chẳng phải đang tìm cách để họ có thể nắm tay nhau vượt qua khó khăn sao? Chẳng phải nói họ sẽ sớm quay lại như trước sao?

Thế nên, chuyện gì đã xảy ra?

Trái tim Christopher hụt một nhịp. Dưới cái nhìn chằm chằm ấy, ông khó xử và áy náy dời ánh mắt, lo lắng cúi đầu.

Thế nhưng, điều đó chẳng ích gì. Ông vẫn có thể cảm nhận được sức nóng từ ánh mắt ấy.

Không phẫn nộ, không bi thương, không nước mắt, không chau mày, chỉ là sự bình tĩnh… và một lời cầu cứu. Có vô số câu hỏi chờ được giải đáp, nhưng lại không chủ động chờ đợi bất kỳ phản hồi nào, chỉ bất lực và cố chấp đứng yên tại chỗ.

Christopher đành chịu, ông thực sự không thể nhìn thẳng vào đôi mắt ấy. Rõ ràng bình tĩnh đến không một gợn sóng, nhưng lại cuồn cuộn mãnh liệt nuốt chửng ông.

Ông chưa từng khó xử đến vậy.

May mắn thay, người chú kia, tức là vị luật sư, đã giúp một ân huệ lớn.

“Con không cần đọc hết những thứ này, đa số đều liên quan đ��n chuyện của cha mẹ con, những phiền não của người lớn, nhưng đoạn này… Đoạn này cực kỳ quan trọng.”

“Bởi vì nó nói sau khi ly hôn, con sẽ ở cùng với ai. Quyền giám hộ của con thuộc về ai sau khi ly hôn.”

Những lời ấy, cuối cùng cũng thu hút được sự chú ý của nó, ánh mắt hoàn toàn đổ dồn vào vị luật sư. Thế nhưng, niềm vui ngắn chẳng tày gang; sau khi lời lẽ nặng ký được thốt ra, có thể cảm nhận được sóng gió cuộn trào trong không khí, không ngừng khuếch tán.

Cổ nó hơi cứng đờ.

Vô thức, nó quay đầu nhìn cha, hy vọng cha có thể nói gì đó, nhưng... không có gì cả.

Sau đó, nó lại nhìn mẹ, cố tìm kiếm điều gì đó trong mắt mẹ. Thế nhưng, mẹ không nhìn thẳng vào mắt nó, chỉ nhìn chăm chú vào tập văn thư pháp luật kia, toàn bộ tâm trí đều dồn vào tập văn kiện ấy.

Mẹ nói, “Đây có một chỗ trống.”

Tiếng bà ngoại lại xen vào. Nó cũng không còn thấy bóng cha đâu, cứ thế bị vô số tạp âm vây quanh, vị luật sư kia lải nhải nhấn mạnh không ngừng.

“Con vào bếp đi, ngồi vào bàn, viết tên cha hoặc tên mẹ…”

Ù. Ong ong ong.

“Không cần phải vội, nhưng khi con quay lại căn phòng này…”

Thế giới, huyên náo khắp chốn.

Toàn bộ trường quay lặng ngắt như tờ, không ai muốn quấy rầy cảnh quay.

Có lẽ, Steven là ngoại lệ duy nhất ——

“Góc chính diện. Đặc tả.”

Trước tiên, ông dùng bộ đàm nối thẳng tai nghe để ra lệnh cho người quay phim. Ông có một linh cảm, một linh cảm mãnh liệt, vô thức nắm chặt lấy nó.

Ông muốn nhìn thấy đôi mắt ấy, ông hy vọng có thể nhìn thẳng vào đôi mắt ấy.

Người quay phim nhanh chóng quyết định, xoay theo chiều kim đồng hồ từ phía sau lưng, đồng thời tiếp tục tiến lên, cắt vào góc chính diện, đi thẳng ra phía trước, ống kính chĩa thẳng vào gương mặt Anson.

Đặc tả?

Ban đầu, anh còn đang chờ đợi chỉ thị của Steven, liệu có nên nhanh chóng cắt vào đặc tả hay từ từ thu ngắn ống kính. Nhưng khi nhìn thấy đôi mắt Anson, linh cảm ập đến, da đầu anh tê dại một thoáng. Ống kính liền đã khóa chặt đôi mắt ấy, thông qua ống kính mà “đối thoại”, thế giới bỗng nhiên tĩnh lặng trở lại.

Đây là câu chuyện được chắt lọc từng con chữ, dành riêng cho bạn đọc truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free