Ross giải thích rằng mình không thể ngăn cản Phoebe. Không những không ngăn được mà tình hình còn chuyển biến xấu, Phoebe càng ngày càng bạo dạn và trực tiếp hơn trong việc quyến rũ.

Cái lưỡi lanh lảnh, không ngừng trêu chọc kia quả thực khiến người ta phải bật cười.

May mắn thay, Monica kịp thời chen ra từ phía sau, ngăn cản Phoebe, nhưng xem ra, mục đích của Monica dường như cũng chẳng đơn thuần chút nào.

Monica một tay nghịch mái tóc của mình, một tay khác dùng nụ cười ngượng nghịu lén lút dò xét Paul, cất lời hỏi: “Xin hỏi, ở đây có vị phu nhân Stevens nào không ạ?”

Chẳng đợi Paul mở lời, Chandler đã vội vã nở nụ cười gượng gạo, ho khan nhắc nhở: “Khụ khụ, ở đây có một vị Ngài Bing đây.”

A!

Giữa tràng cười vang dội, Monica vội vàng thu hồi ánh mắt, lùi về bên cạnh Chandler, lúng túng gãi gáy, rồi quay đầu nhìn về phía bạn trai mình:

Chandler Bing.

Hống hống hống!

Phòng quay phim vẫn huyên náo không ngớt. Dù sao, cốt truyện chính của mùa này chính là sự tiến triển trong tình cảm của Monica và Chandler.

Nhưng… Gloria phải thừa nhận, cô không thể trách cứ Phoebe và Monica, bởi vì chính cô cũng đâu khác gì họ.

Mặc dù cô đang theo dõi buổi diễn, ngắm nhìn trường quay “Friends” mà mình hằng mong đợi, nhưng giờ đây mọi thứ dường như đã đổi khác.

Ánh mắt nàng luôn không tự chủ được xoay quanh Paul, ngay cả khi người khác đang trò chuy��n cũng không ngoại lệ. Nàng không thể kìm lòng mà muốn ghi lại bóng hình người đàn ông ấy: nụ cười của chàng, ánh mắt của chàng, cử chỉ của chàng, dáng vẻ của chàng. Một niềm vui sướng chẳng hề tồn tại trước đó bỗng chốc dâng trào. Hóa ra, hạnh phúc lại giản đơn đến vậy.

Nhìn xem, ngay lúc này đây, chính là như vậy.

Gloria nhìn thấy khóe miệng Paul khẽ nhếch cười, khóe môi nàng cũng theo đó mà cong lên một độ cong tương tự.

Nụ cười của Paul không hề ngượng ngùng hay câu nệ, mà thản nhiên đón nhận lời khen ngợi. Chàng không hề tỏ vẻ khoa trương hay kiêu ngạo, mà tự nhiên, hào phóng đối diện với mọi ánh nhìn.

“Không có.”

“Nhưng tôi có một cô con gái. Nàng vừa chào đời không lâu thì mẹ của nàng đã qua đời. Tôi đang cố gắng học cách để trở thành một người cha đúng mực.”

Phoebe và Monica đồng thanh “úc” một tiếng, tay phải che ngực, bày tỏ sự tiếc thương sâu sắc.

Không biết từ lúc nào, Monica lại rời Chandler, đứng kề bên Phoebe. Hai người cứ như chị em, tựa vào nhau vai kề vai đứng thẳng, từ biểu cảm đến đ���ng tác rồi đến cả âm thanh đều hoàn toàn đồng điệu, toát ra một loại cảm xúc lẫn lộn giữa tiếc nuối và thích thú, đồng tình và che chở.

Các cô gái luôn dành một sự ưu ái đặc biệt cho những người cha đơn thân, và lúc này cũng chẳng ngoại lệ.

Paul khẽ rũ mi mắt, ánh sáng sâu trong đáy mắt tan biến, nhưng khóe miệng chàng lại khẽ nhếch lên, khoảnh khắc tiêu sái và lãng mạn ấy nở rộ trong đường cong uốn lượn.

“Tôi thường xuyên gặp phải những phản ứng như thế này.”

Không hề khiêm tốn.

Hơn nữa, còn xen lẫn chút khoe khoang nhẹ.

Giọng điệu ấy, biểu cảm ấy, mang theo chút khoe khoang kín đáo, không phô trương nhưng lại toát lên vẻ phong lưu. Cả dàn nữ diễn viên trong phòng quay đều bật cười vang.

Còn các quý ông thì sao:???

Phía bên ngoài trường quay.

David Crane liếc nhìn Marta một cái, dùng ánh mắt ngụ ý: “Thế ra đây chính là hiệu quả mà cô mong đợi từ tình tiết này ư?”

Marta cảm nhận được ánh mắt như thiêu đốt, vô thức ngẩng đầu nhìn lại một cái, rồi lập tức luống cuống. Gương mặt mê trai của mình vừa rồi chắc là không bị phát hiện chứ?

Nàng vội vàng thu lại khóe miệng đang nhếch lên, vẻ mặt nghiêm nghị, thậm chí có chút nghiêm khắc. Càng cố che giấu, nàng lại càng lườm nguýt mạnh mẽ hơn.

David Crane chỉ cười chứ không nói gì, rồi lại tiếp tục nhìn về phía trước.

“Thôi được!”

Ross có phần sốt ruột.

Thấy tiêu điểm thảo luận hoàn toàn tập trung vào Paul, mọi chuyện đã đi chệch hướng, anh vội vàng vỗ mạnh hai tay, một tiếng vỗ tay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.

Mặc dù có phần vụng về và thô bạo, nhưng lại cực kỳ hiệu quả.

Ross cưỡng ép lái câu chuyện sang hướng khác.

“Chi bằng chúng ta ngồi xuống trước đi, mọi người thấy thế nào?”

Ha ha.

Nụ cười của Ross vô cùng gượng gạo, nhưng anh vẫn cố gắng lấy lại tinh thần, ra hiệu mọi người ngồi vào chiếc ghế sofa màu cam mang tính biểu tượng ở giữa quán cà phê.

“Về phần tôi, tôi sẽ đi gọi cà phê giúp mọi người.”

Monica và những người khác đã quen thuộc với nơi này, nhanh chóng tìm thấy vị trí của mình. Còn Ross thì hướng dẫn Paul và Elizabeth ng��i xuống cạnh bàn trà nhỏ.

Theo thói quen, Ross định giúp Elizabeth kéo ghế ra. Nào ngờ, anh dùng hai tay kéo mạnh nhưng chiếc ghế vẫn không nhúc nhích chút nào.

Ross:?

Cúi đầu xem xét, Ross thấy Paul chỉ dùng một tay đã ấn chặt chiếc ghế.

Ross chớp chớp mắt, “Ách,” rồi ngẩng đầu nhìn Paul, nở một nụ cười nịnh nọt: “Chi bằng anh làm đi. Anh làm đi.”

Sau đó.

Giống như người Eskimo, Ross không ngừng xoa hai bàn tay vào nhau, rồi cẩn thận từng li từng tí chậm rãi lùi về sau, tạo ra một khoảng cách, một ranh giới rõ ràng.

Paul thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Elizabeth. Khi bắt gặp ánh mắt của nàng, chàng nở một nụ cười vô hại, rồi kéo ghế ra.

Một giây trở mặt.

Nhưng Elizabeth cũng đâu phải người ngốc nghếch. Nàng có thể nhận ra bầu không khí căng thẳng giữa Paul và Ross, bèn nhìn Paul với vẻ mặt bất đắc dĩ, ngầm trách cứ chàng.

Paul khẽ nhún vai, vẻ mặt thản nhiên, tràn đầy vẻ vô tội, như thể hoàn toàn không hiểu ý của Elizabeth.

Cảnh tượng này ——

Gloria biết rằng, thực chất tiêu điểm hiện tại đang dồn vào Ross, những người khác đều chỉ là phông nền. Trong bối cảnh ấy, những ánh mắt trao đổi, những cử chỉ ngôn ngữ cơ thể, trên màn ảnh có thể nhìn thấy nhưng chẳng ai để tâm. Thế nhưng, nàng vẫn chú ý ngay lập tức đến sự tương tác giữa Paul và Elizabeth, không khỏi mỉm cười.

Paul, với vai trò một người anh, thật khiến người ta vừa yêu vừa hận, phải không nào?

Còn với vai trò một người đàn ông, chàng lại như một kho báu quý giá.

Ross đi đến bên cạnh chiếc ghế sofa màu cam, cất tiếng nói với bạn bè: “Còn các cậu, chi bằng cứ trò chuyện phiếm một lát đi, tùy ý nói chuyện, nghĩ gì thì cứ nói ấy.”

Nói xong, Ross dùng khóe mắt liếc nhìn ra sau lưng, rồi quay mặt về phía bạn bè, lén lút dùng ngón tay chỉ vào chính mình: “Tôi đây, hãy thảo luận về tôi nhiều hơn nhé.”

Đây mới chính là lý do Ross gọi bạn bè đến, chàng cần họ trở thành hậu thuẫn vững chắc cho mình ——

Chàng cần dọn trống chỗ đứng, chỉ có như vậy, bạn bè mới có thể quang minh chính đại mà tán dương chàng.

Người trong cuộc có mặt tại hiện trường, luôn có đôi chút bất tiện.

Thế là, Ross xoay người rời đi, nhưng mà, sao động tác của anh lại trông có vẻ kỳ lạ đến vậy?

Bước chân rõ ràng hướng về phía trước, nhưng nửa thân trên lại luôn ngửa ra sau, đặc biệt là đôi tai, vẫn đang vểnh lên để nghe lén. Bóng lưng ấy dường như đang viết lên nỗi lưu luyến chẳng muốn rời xa.

Ha ha!

Quả nhiên, hài kịch không chỉ giới hạn ở ngôn ngữ và biểu cảm. Ngôn ngữ cơ thể cùng toàn bộ bối cảnh va chạm tạo nên những tia lửa thú vị, cũng giống như vậy có thể mang đến tiếng cười.

“Cắt!”

Ngay lúc này, từ trên không phòng quay vang lên tiếng của đạo diễn Michael. Không phải vì có ai đó mắc lỗi, mà là cảnh quay này đã hoàn thành lần bấm máy đầu tiên.

Cuối cùng thì!

Cảnh quay diễn ra trôi chảy, một mạch mà thành, cuối cùng đã kết thúc.

Ngay sau đó, mọi ánh mắt trên toàn trường quay đều dồn dập hướng về phía nguồn âm thanh, ngay cả David Crane và Marta cũng không ngoại lệ.

Phía bên ngoài trường quay, nhà sản xuất đã cất tiếng.

Còn bên trong trường quay, đạo diễn cũng đã lên tiếng.

Lần bấm máy này, bất kể khán giả cảm nhận ra sao, cuối cùng vẫn cần đạo diễn phán đoán xem là tốt hay xấu, liệu có cần chỉnh sửa hay điều chỉnh gì không.

Khán giả tại hiện trường cũng tương tự như vậy. Không có hiệu lệnh của đạo diễn, họ không thể tùy tiện phát ra âm thanh, nếu không sẽ làm hỏng tiến độ quay, và mọi chuyện sẽ trở nên tồi tệ.

Thế là, hàng vạn ánh mắt nóng rực cứ thế vây quanh Michael, không khí cũng mơ hồ như muốn bốc cháy. Ai nấy đều có thể cảm nhận được nhiệt độ đang tăng lên, sự háo hức, kích động và phấn khởi dâng trào mạnh mẽ, không thể không dốc hết toàn lực kìm nén. Tất cả chỉ còn chờ đợi một tiếng hiệu lệnh từ đạo diễn, để rồi có thể kết thúc mọi thứ.

Michael, “Hoàn mỹ!”

Độc giả thân mến, mọi tâm huyết dịch thuật chương truyện này đều chỉ được công bố trên truyen.free.