Ngây thơ mà quyến rũ, yếu ớt nhưng kiên cường, Winona mang trên mình một khí chất đặc biệt, đây cũng là lý do nàng được mệnh danh là “thiên tài thiếu nữ” trong thập niên 90. Sự hiện diện của nàng quả thực đã thắp sáng màn ảnh lớn.

Lúc này, đứng giữa sàn diễn đông đúc người qua lại, nàng vẫn lặng lẽ tuyên cáo sự tồn tại của mình, không hề phô trương nhưng vẫn rạng rỡ.

Chợt dừng lại, Winona chủ động đứng thẳng người, đưa tay phải về phía Anson, “Winona Ryder.”

Cánh tay mảnh khảnh ấy thẳng tắp mà quật cường vươn ra, bàn tay hoàn toàn mở rộng, ánh mắt chân thành nhìn Anson. So với lời giới thiệu dài dòng, ánh mắt và dáng vẻ đơn giản rõ ràng ấy đã truyền tải nhiều thông tin hơn.

“Wood Anson Wood.” Anson nắm lấy tay phải của Winona.

Winona nở nụ cười, “Ồ, hóa ra ngươi chính là Anson Wood.”

Anson khẽ nhướng đuôi lông mày.

Winona giải thích, “Đứng ở nơi này, tai ta nào có khi nào rảnh rỗi. Cái tên nào đó không chỉ một lần hai lần xẹt qua, bây giờ cuối cùng cũng khớp với người.”

Anson cười khẽ, “Xem ra ta cần cẩn trọng hơn mới phải, lỡ làm chuyện xấu sẽ bại lộ ngay lập tức.”

Winona nhẹ nhàng nâng cằm, hàng mi hơi mệt mỏi khẽ giãn ra, tựa như những áng mây trắng vảy cá trải rộng trên đường chân trời tháng sáu giữa mùa hạ, nụ cười nhẹ nhàng nhảy múa trong ánh mắt và khóe môi.

“Suỵt.” Nàng nói.

Hai ngư���i trao đổi ánh mắt, rồi đồng loạt bật cười khe khẽ.

Sau đó, buông tay phải ra, Winona dường như cũng thoáng thả lỏng, nhẹ nhàng thở ra một hơi, “Cảm ơn.”

Anson, “Hả?”

Winona chỉ vào chiếc khăn quàng cổ trên vai mình và chiếc khăn tay trong tay trái, “Ta cố tình ở lại để cảm ơn, e rằng không cẩn thận sẽ bỏ lỡ ngươi, lúc đó ta chỉ còn cách tìm Anna giúp đỡ.”

“Chúa ơi, ta lo nàng sẽ không nghe điện thoại của ta.”

Nàng khe khẽ tự mình lẩm bẩm một câu than vãn.

“Nhưng, tóm lại, cảm ơn, ngươi biết đấy…”

Hô.

Nàng thở ra một hơi thật dài, trong biểu cảm vô tình lộ ra một thoáng thổn thức.

“Ở nơi này, tại tuần lễ thời trang, ai nấy đều lo lắng cho tạo hình của mình khi xuất hiện trên tạp chí báo chí, căn bản không ai để ý đến sự chật vật của người khác.”

“Xin lỗi, ta không ám chỉ bất kỳ ai, ta nói là chính ta. Để hôm nay hiện ra mặt tốt đẹp nhất, chứng minh ta không hề sa sút tinh thần, mỗi bữa ta chỉ gặm một chút cỏ, kèm theo rất nhiều rất nhiều cồn, sau đó, phốc… ngũ tạng lục phủ của ta liền kịch liệt phản đối.”

“Thấy chưa, chính ta mới là thằng hề.”

Chẳng hay từ lúc nào, lời nói của Winona đã trở nên nhiều hơn.

Nàng cũng nhận ra điều đó, trong biểu cảm lộ ra một chút ngượng ngùng cô độc, thoáng qua rồi biến mất, cố gắng kéo khóe môi thành đường cong để che giấu cảm xúc thật sự —

Nàng, trông có vẻ yếu ớt, dường như không chỉ vì đau dạ dày mà thôi.

“Tóm lại, ta cần cảm ơn ngươi.”

“Thật lòng.”

Không đợi Anson mở lời, Winona đã tự mình đặt dấu chấm hết cho cuộc đối thoại này, sau đó nở một nụ cười thật tươi, cố gắng thể hiện vẻ rạng rỡ.

“Vậy thì, hôm nay cứ thế thôi. Ha ha, tin ta đi, ngươi sẽ không muốn bị những tay săn ảnh kia rình rập khi ở cùng ta đâu, có lẽ ngày mai ngươi sẽ lên trang sáu, với một bộ dạng chật vật và xấu xí.”

Trang sáu, thường là trang giải trí của báo chí. Nếu là những tờ báo tầm thường, thì thường là tin đồn vặt vãnh và những chuyện bát quái giật gân —

Chủ yếu là bê bối.

Anson có thể cảm nhận được Winona sắc sảo như một con nhím. Nhưng những chiếc gai nhọn ấy không phải để làm tổn thương người khác, mà là để tự bảo vệ mình, trước khi đối phương đến gần, nàng đã dùng gai nhọn dọa lùi đối phương trước.

Về điều này, Anson hiểu quá rõ.

Ở kiếp trước, hai năm sau khi những chuyện kia vừa xảy ra, hắn cũng y như vậy. Đó là cách duy nhất hắn tự bảo vệ mình, bằng cách làm tổn thương thế giới và tổn thương chính mình, rồi hoàn toàn quên đi, vết thương cứ thế mãi bị che đậy, từ từ thối rữa.

Lời nói đã đến bên môi, nhưng cuối cùng vẫn nuốt xuống.

Nàng không cần sự đồng cảm, càng không cần lòng thương hại.

Anson nở một nụ cười, “Rất vui được giúp đỡ.”

Chỉ dừng lại đúng lúc.

Winona sững sờ, ngẩng đầu nhanh chóng liếc Anson một cái, thoáng chút bất ngờ, nhưng rồi biến mất ngay. Nàng vờ trấn tĩnh nói, “Hy vọng lần sau còn có cơ hội gặp mặt.”

Nói xong, Winona không đợi Anson mở lời đã quay người chuẩn bị rời đi.

Vừa rẽ một góc, bóng dáng Winona đã rời khỏi lều đi ra ngoài, thậm chí không cho Anson cơ hội nói lời từ biệt; nhưng Anson cũng không b��n tâm, quay đầu dò xét bốn phía, tiếp tục tìm kiếm bóng dáng Edgar và Hedi, lại đột nhiên trông thấy, lối vào lều lại mở ra, một bóng người đi rồi quay lại.

Không khỏi, Anson sững sờ.

Anson nhìn về phía Winona, Winona nhìn về phía Anson, bốn mắt chạm nhau, hai người nhìn nhau, không khí bỗng nhiên tĩnh lặng, một luồng không khí ngột ngạt lan tràn.

Anson chú ý thấy Winona vẫn còn chưa hết bàng hoàng trong biểu cảm, lại tinh tế bắt lấy một chút, tiếng cửa chớp cuồn cuộn bên ngoài lều và những tiếng kêu gọi Winona liên tục, kết hợp với lời Winona vừa nói, câu trả lời cũng đã hiện rõ —

Paparazzi.

Kỳ thật, Anson có chút bất ngờ, gần đây Winona có tin tức gì mới sao? Vì sao dù đến tuần lễ thời trang Paris, paparazzi vẫn không buông tha Winona?

Dù sao, trong tuần lễ thời trang quần tinh tụ tập, tài liệu cho paparazzi quả thực không ít.

Nhưng lục soát một chút ký ức, Anson cũng không tìm thấy câu trả lời tương ứng.

Hay là nói, Anson đã đoán sai rồi?

Anson bước chân, đang định ra ngoài lều tìm hiểu thực hư, Winona lại đi trước một bước ngăn cản hắn, “Không cần, ngươi đừng đi ra ngoài, bên ngoài bây giờ toàn là paparazzi, bọn họ sẽ ăn sống nuốt tươi ngươi.”

“Thế nào?” Anson hỏi thăm.

Winona sững sờ, “À?”

Anson, “Làm thế nào mà bọn họ ăn sống nuốt tươi ta?”

Winona chớp chớp mắt, thế mà bị hỏi đến ngắc ngứ.

Anson mỉm cười, “Ta hiểu ý của ngươi, đây chỉ là một ví von; nhưng ta cũng nghiêm túc đấy, những tay săn ảnh kia không dám thật sự làm hại ngươi.”

Winona có chút hoang đường, có chút phẫn nộ lại có chút im lặng, trên mặt nàng đầy rẫy biểu cảm, “Ống kính chính là vũ khí của bọn họ, bọn họ sẽ vây quanh ngươi, tấn công ngươi, sau đó bóc trần mặt chật vật và xấu xí nhất của ngươi ra.”

“Ngươi chưa từng trải qua, ngươi không biết đó là một cơn ác mộng không muốn tỉnh lại. Mọi người căn bản không biết rõ chân tướng, nhưng lại nhìn những cảnh kinh khủng và giật gân nhất mà paparazzi đưa ra rồi bình phẩm từ đầu đến chân, khinh miệt ngươi, tấn công ngươi, nói xấu ngươi, hủy hoại ngươi. Ngươi cứ như một con gián vậy, ai cũng muốn phỉ nhổ ngươi, giết chết ngươi.”

“Trong ống kính của bọn họ, ngươi sẽ cảm thấy mình xấu xí, dơ bẩn, vặn vẹo, buồn nôn. Ngươi sẽ cảm thấy mình không còn gì khác, chẳng là gì cả, chẳng là gì cả!”

Dù là nhìn bằng mắt thường không thấy, lúc này nhưng cũng có thể cảm nhận được những vết thương sâu trong linh hồn Winona, máu me đầm đìa, máu thịt be bét, đã sớm không còn hình dạng gì.

“Nhưng mà, chúng ta không nơi nào có thể trốn, phải không?” Anson hỏi ngược lại một câu.

Winona định phản bác, nhưng lại há hốc mồm, rồi lại tự mình phủ nhận chính mình. Những cảm xúc cuộn trào mãnh liệt bất ngờ dâng lên, khiến nàng cứ thế ngẩn người.

Anson tiếp tục nói, “Ý của ta là, chúng ta không thể điều khiển bọn họ, chúng ta không thể khiến bọn họ dừng lại, quyền chủ động từ đầu đến cuối đều nằm trong tay bọn họ; cái duy nhất chúng ta có thể kiểm soát chính là bản thân mình, dáng vẻ và hành động của mình.”

Bát quái và bê bối, sẽ không dừng lại.

Những tổn thương và công kích kia sẽ không vì nỗi đau của người trong cuộc mà ng���ng lại, bởi vì trên truyền thông — trong tương lai là trên internet, ngươi chỉ là một nhãn hiệu, một tập hợp dữ liệu, một hình ảnh, không có huyết nhục. Mọi người có thể không gánh vác, cũng không áy náy mà xé linh hồn ngươi thành vô số mảnh vụn.

Bọn họ, sẽ không dừng lại.

Hiện tại sẽ không, tương lai cũng sẽ không.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch hoàn mỹ này, độc quyền và không trùng lặp.