Hắc!

Một bóng người đẩy mạnh cửa phòng nghỉ, dù đã hạ giọng nhưng vẫn không sao kiềm chế được sự hiếu kỳ và phấn khích của mình, cứ như một con vượn không thể ngồi yên, sau khi thu hút sự chú ý bằng một tiếng la, liền không chờ được mà hỏi tới.

“Các chị thấy anh chàng đẹp trai trong trường quay không? Anh ấy là ai vậy?”

Đàn ông tụ tập thì bàn chuyện phụ nữ, phụ nữ tụ tập cũng bàn chuyện đàn ông, dù cách thể hiện có khác nhau, nhưng dòng hormone sôi sục thì vẫn tương đồng.

“Anh ấy! Chính là anh ấy đó!”

“Cái người nhảy dù kia!”

“À, bình hoa.”

“Đúng rồi, chính là cái bình hoa ấy!”

“Sáng nay đến phim trường sớm, tôi nghe Scott, người trong ê-kíp sản xuất, nói, anh ấy đến đoàn phim tham quan một chút, sau đó còn nghiên cứu vị trí diễn.”

“Họ căn bản không nhận ra anh ấy là ai, còn tưởng là công tử nhà tài phiệt nào đó.”

“Nhưng anh ấy thật sự rất quyến rũ.”

“Đúng, đúng đúng đúng, có khí chất kiểu 'The Talented Mr. Ripley'.”

“À, tôi đã nói mà, sao thấy quen quen, chính là kiểu 'The Talented Mr. Ripley', Jude Law, đúng không?”

Oanh!

Một tràng bạo động.

Sau khi năng lượng bùng nổ trong chớp mắt, xuyên qua cánh cửa mỏng của trường quay, kinh động cả bên ngoài, tất cả mọi người vội vàng im bặt, ai nấy nhìn nhau, nhưng sự phấn khích hớn hở trong ánh mắt và trên gương mặt thì không thể nào xua đi được.

Hay nói đúng hơn, là sự tò mò?

Sau một lát im lặng ngắn ngủi, không khí lại một lần nữa trở nên sôi nổi theo cách trầm thấp và xao động, vì không thể la hét lớn tiếng nên họ phấn khích đến nỗi bắt đầu nhón chân nhảy vọt.

“Nha, đẹp thì đúng là đẹp thật lòng.”

“Đúng thế, đúng thế.”

“Cái bình hoa này quả thật đẹp mắt, xem ra, David cũng xem như cầu được người như ý.”

“David gì chứ, phải là Marta, cô ấy đang mong chờ một bình hoa lắm đấy.”

“Một cái bình hoa, dù vô dụng, nhưng đặt ở đó cũng là cảnh đẹp ý vui.”

“Ai mà biết được, có lẽ đoàn phim chúng ta cũng có thể như đoàn phim bên cạnh mà tạo ra một George Clooney.”

George Clooney, sự nghiệp diễn xuất của anh ấy cũng bắt đầu từ màn ảnh nhỏ, nhờ vai bác sĩ phẫu thuật quyến rũ trong "ER" mà gặp vận may, sau đó làm khách mời trong "Friends", sự nghiệp diễn xuất mới mở ra một cục diện mới.

Cuối tuần này, một tin tức gây cười như trò đùa ngày Cá tháng Tư đã lan truyền, toàn bộ đoàn phim "Friends" đều đã biết về sự thay đổi cấp bách của khách m���i quý, mỗi người đều có phỏng đoán và quan điểm riêng.

Nhưng bây giờ, khi thực sự thấy người thật, quan điểm của họ đã âm thầm thay đổi không một tiếng động ——

Thì ra là vậy.

Chuyện ban đầu không thể hiểu nổi và cũng không thể chấp nhận được, dường như tất cả đều trở nên hợp lý.

Ít ra, đối với nhóm phụ nữ đang đứng trước mặt mà nói là như vậy, trong ánh mắt của họ toát lên vẻ vui sướng khi đã tâm đầu ý hợp.

“George Clooney sao? Không đến mức vậy chứ, các chị đúng là ít thấy chuyện lạ, chị nghĩ ai cũng có thể trở thành George Clooney sao? Bình hoa cũng đâu phải dễ làm đến vậy.”

“À... nói cũng phải, có bình hoa như Gwyneth Paltrow, nhưng cũng có bình hoa như Brad Pitt.”

“Xem ra, hôm nay làm việc có thể ngắm đến đã mắt rồi.”

“Cũng không biết cái bình hoa này tính cách thế nào, nếu mà quá chất phác, quá vụng về thì sẽ phá hỏng phong cảnh mất.”

“Ối, thật hay giả vậy? Tôi lại thích mấy anh chàng đẹp trai bình hoa thật thà một chút.”

“Kiểu như Ben Affleck sao?”

“Cái gì, Ben Affleck trung thực á? Ch��� có phải đã hiểu lầm gì đó về từ 'trung thực' không?”

“Tôi thấy cô ấy đã hiểu lầm về Affleck rồi.”

“Ha ha, ha ha ha.”

Ríu rít trò chuyện, kìm nén không được sự phấn khích ——

Ở một mức độ nào đó, đoàn phim truyền hình cũng chẳng khác gì những người lao động văn phòng bình thường, dù nội dung công việc khác nhau, nhưng họ cũng là những "con ốc" tận chức tận trách, làm việc cố định từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, không hề ngăn nắp xinh đẹp như trong tưởng tượng.

Đối với họ mà nói, cũng cần một chút chuyện phiếm mới mẻ để kích thích thần kinh.

Đặc biệt là vào thứ Hai.

Cũng như hàng vạn hàng nghìn những "xã súc" khác, nhân viên đoàn phim cũng vậy, chán ghét thậm chí căm hận thứ Hai, lại là lúc bắt đầu một tuần bận rộn và căng thẳng.

Hơn nữa, gần đây do áp lực tỷ lệ người xem của mùa cuối cùng, toàn bộ đoàn phim từ trên xuống dưới đều tràn ngập một sự căng thẳng, thứ Hai lại càng trở nên gian nan hơn.

Tệ nhất là, không chỉ đoàn phim "Friends", mà cả các đoàn phim truyền hình khác đang rầm rộ quay chụp ở xung quanh, đều "kẻ tám lạng người nửa cân", đến mức giờ nghỉ trưa hoặc giờ giải lao hút thuốc, trong bóng tối của trường quay luôn tràn ngập tiếng than oán dậy đất, không khí làm việc quả thực không mấy tốt đẹp.

Có lẽ, điều duy nhất có thể phần nào làm dịu áp lực của ngày thứ Hai chính là chuyện phiếm.

Thế là, từng người từng người đều xúm lại, dù căn bản không hứng thú cũng lợi dụng cớ này để "câu cá" một chút, trì hoãn thời gian bắt đầu làm việc.

Bối cảnh câu chuyện của "Friends" là New York, chủ yếu diễn ra tại một quán cà phê tên là "Central Perk" (không phải "Central Park" - Công viên Trung tâm), một cách tự nhiên, người xem cho rằng bộ phim truyền hình này hẳn phải quay tại New York.

Tuy nhiên, không phải vậy.

Ngay từ tập 1 của mùa đầu tiên, "Friends" đã được quay tại phòng quay số 24 của trường quay Warner Bros, Burbank, Los Angeles.

Tất cả cảnh tượng trong phim truyền hình đều được hoàn thành trong phòng quay.

Tất cả đều diễn ra tại Los Angeles.

Đây cũng là một trong những sức hút của Hollywood, chỉ c��n họ muốn, họ liền có thể dựng nên tất cả cảnh tượng mà sức tưởng tượng của con người có thể chạm tới ngay trong phòng quay ở Los Angeles.

Ví như, một thành phố.

Hơn nữa, không chỉ vậy, "Friends" còn có một hành động vĩ đại đặc biệt.

Tiếng cười giả (laugh track), có thể nghe thấy trong các sitcom những năm 80 và 90, nhóm sản xuất dùng cách này để tạo ra một không khí thoải mái, đồng thời dùng tiếng cười giả để kích thích người xem bật cười, tiếng cười thường có thể kéo theo tiếng cười của người khác, dù cho đó không phải là một tình huống gây cười quá thành công cũng vậy.

"Friends" cũng không ngoại lệ.

Nhưng cùng với sự huy hoàng của bộ phim truyền hình, càng ngày càng nhiều khán giả yêu mến sâu sắc bộ phim này và hòa mình vào đó, chân thành mong muốn được ghé thăm "Central Perk".

Thế là David Crane nảy ra một ý tưởng, mở cửa phim trường cho phép khán giả đến xem, cho phép khán giả tự mình ngồi trong phòng quay để quan sát quá trình quay phim, tạo ra những tiếng cười chân thực.

Đương nhiên, nhóm sản xuất vẫn sẽ thêm tiếng cười giả vào hậu kỳ để đảm bảo hiệu quả của chương trình, nhưng phải thừa nhận, hài kịch là một loại hình biểu diễn cần có sự hưởng ứng, tiếng cười chân thực tại trường quay thường có thể kích thích trạng thái biểu diễn của diễn viên, thậm chí đôi khi còn có thể tạo ra những tia lửa bất ngờ, tạo nên những cảnh tượng ngoài dự kiến.

Mặc dù số lượng khán giả quan sát trực tiếp tại phim trường không nhiều, chỉ khoảng một trăm năm mươi người mà thôi, nhưng nó vẫn trở thành một chỉ số trực quan để "Friends" kiểm tra chất lượng phim truyền hình, hiện tại đã trở thành một phần vô cùng quan trọng của bộ phim.

Về sau, phương thức này cũng được các đoàn phim sitcom khác tham khảo, và trở nên thịnh hành ở Hollywood, ví dụ như "The Big Bang Theory".

Chính vì thế, quá trình quay phim của "Friends" có chút khác biệt, các diễn viên cần đến phim trường đúng giờ, tiến hành định vị, tập luyện lời thoại, sau khi quen thuộc đôi chút với toàn bộ quá trình quay phim, mới cho khán giả vào trường quay, chuẩn bị bấm máy.

Quay phim, dù sao cũng không giống như truyền hình trực tiếp, vẫn cho phép mắc lỗi, cho phép quay lại, cho phép quay đi quay lại nhiều lần, nhưng để đảm bảo hiệu quả và chất lượng quay phim, diễn viên cùng các thành viên đoàn phim vẫn cần thể hiện thái độ như đang diễn trực tiếp.

Mắc lỗi sao? Có thể.

Nhưng vẫn cần phải giảm thiểu số lần mắc lỗi, đồng thời đảm bảo "phản ứng hóa học" trong mỗi lần diễn xuất, đảm bảo khán giả tại trường quay có thể tận hưởng điều đó, chứ không phải một cảnh quay lặp đi lặp lại ba mươi lần, niềm vui thú cũng sẽ biến thành một sự dày vò, đây tuyệt đối không phải hiệu quả mà hài kịch mong muốn tạo ra.

Đối với Anson mà nói, đây là một thử thách đặc biệt.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.