(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 255: Cước đạp thực địa
Run rẩy, lảo đảo muốn ngã —
Matt sắp không thể kiên trì nổi nữa.
Hắn nghiến chặt hàm răng, nặn ra tiếng hỏi: “Mấy phút rồi?”
Nick lại liếc nhìn đồng hồ, đáp: “Kể từ lần ngươi hỏi ta trước đó, đã trôi qua mười lăm giây.”
“Cái gì!” Matt thực sự quá kinh ngạc và bất ngờ, chốc lát không khống chế được bản thân, cả người lùi về sau ngồi phịch xuống, đầu gối mềm nhũn khuỵu gập.
Phịch một tiếng.
Matt ngồi phịch xuống, vẻ mặt tràn đầy sự chán nản tột cùng, ánh mắt thất thần, hồn phách đã chẳng biết phiêu du về nơi nào.
Ban đầu, Matt vẫn nghĩ đứng trung bình tấn thật dễ dàng, chẳng khác gì ngồi xổm sâu, năm mươi hay một trăm cái ngồi xổm sâu đó quả thực chỉ là trò trẻ con; thế mà mới kiên trì được hai phút đồng hồ, toàn thân mỗi khối cơ bắp đã lên tiếng phản kháng.
Một ngày bằng một năm ư?
Không, mỗi giây đều tựa một thế kỷ.
Thật không thể tin nổi! Hoàn toàn không thể tin nổi! Vậy mà ba phút còn chưa kiên trì nổi! Ba mươi phút đó phải kiên trì bằng cách nào đây! Matt tự chất vấn từ tận đáy lòng.
Thế nhưng, ngẩng đầu lên, Matt phát hiện Anson đứng trung bình tấn vừa vững chãi vừa ổn định, rõ ràng là bắt đầu cùng lúc với hắn, nhưng biểu cảm và động tác lại như thể mới chỉ trôi qua ba giây, cơ mặt lộ vẻ thư thái tự nhiên.
Nhìn thế này, đừng nói là ba mươi phút, ba giờ cũng dường như không thành vấn đề.
Matt không tiếp tục lẩm bẩm oán trách, mà ôm gối quan sát. Có lẽ hắn chưa từng học qua công phu, nhưng đối với việc rèn luyện thể chất thì không xa lạ gì, lúc này liền có thể nhìn ra từ tư thế của Anson rằng vị trí phát lực có sự khác biệt.
“A!”
Matt kinh hô một tiếng.
“Đứng trung bình tấn, có phải có kỹ xảo không? Anson, vị trí phát lực có phải có điểm đặc biệt gì không?”
“A, nhìn ta kìa, đây chẳng phải sự thật rõ ràng rành rành đó sao, vậy mà ta lại kinh ngạc như Columbus phát hiện ra tân lục địa, trí thông minh dường như đã thụt lùi nghiêm trọng.”
Cảnh tượng trước mắt này khiến nụ cười lặng lẽ nở trên khóe miệng Anson.
Mặc dù Matt đã là diễn viên hạng nhất, nhưng hoàn toàn không hề tỏ vẻ ngôi sao. Lần đầu gặp mặt người xa lạ cũng có thể cảm nhận được sự gần gũi, thân thiện và quen thuộc, anh dễ dàng rút ngắn khoảng cách mà không tốn chút công sức nào, hơn nữa hoàn toàn không có cảm giác gượng ép, mọi thứ đều lộ ra tự nhiên và giản dị.
Ở đây, Anson tuyệt đối không có ý định hạ thấp một nữ diễn viên nào đó để đề cao Matt.
Nhưng không thể không nói, cách ở chung thế này thực sự rất vui vẻ. Anson cũng không hề keo kiệt, truyền thụ kinh nghiệm của mình cho Matt, đồng thời đích thân chỉ dẫn một hồi, đảm bảo Matt đã hoàn toàn lý giải, mới nhường ra vị trí, để Matt tự mình cảm thụ một phen.
Trung bình tấn, nhìn như đơn giản, kỳ thực cần điều động những nhóm cơ bắp hoàn toàn mới. Để không tốn sức, nhất định phải điều động những nhóm cơ bắp ẩn sâu, sau đó mới đạt tới hiệu quả huấn luyện.
Chỉ trong một chốc lát, cơ bắp đã bắt đầu bùng cháy lên.
Matt dường như có thể cảm nhận được kiến đang bò trong cơ bắp mình, cảm giác thiêu đốt ấy chậm rãi lan tràn theo từng thớ cơ. Dây thần kinh căng cứng không cách nào khống chế khẽ run rẩy, lúc này anh căn bản không còn tinh lực hỏi Nick, thậm chí cả sức lực để quan tâm thời gian trôi qua cũng không có, hoàn toàn tập trung.
Lúc này, liền có thể nhìn ra cái máu liều lĩnh trong xương cốt của Matt, trong ánh mắt còn có thể thấy được dáng vẻ c��a Jason Bourne trong “The Bourne”.
Răng va vào răng, anh dốc hết toàn lực nghiến chặt hàm răng nhưng vẫn có thể cảm nhận được lực lượng truyền đến từ quai hàm, những tiếng va đập vụn vặt vang vọng trong khoang miệng.
Trong lúc nhất thời, Matt cũng không phân biệt rõ, rốt cuộc là do khí lưu trào ra, hay là mình thật sự đã cắn gãy răng.
Ba mươi phút, nghe thì dường như chỉ bình thường mà thôi, nhưng thực sự bắt tay vào thực hiện mới có thể rõ ràng, đây là một nhiệm vụ biến thái đến mức nào.
Theo đúng nghĩa đen, dùng linh hồn để cảm nhận năng lượng đang thiêu đốt.
Sau đó.
Matt liền không thể kiên trì nổi nữa, lần thứ hai ngồi phịch xuống. Mồ hôi rơi như mưa, bắp chân, đầu gối, cơ bụng không cách nào khống chế mà run rẩy; nhưng điều kỳ lạ là, cơ bắp cánh tay cũng bắt đầu run nhè nhẹ, điều này khiến Matt bối rối vô cùng, trung bình tấn dường như đâu có vận dụng đến cánh tay đâu chứ?
Thở ra một hơi thật dài, Matt nhìn về phía Nick, hỏi: “Bao nhiêu thời gian rồi?”
Không đợi Nick trả lời, Matt lại đổi ý: “Được rồi, ��ừng nói cho ta, đằng nào cũng chắc chắn chưa đến ba mươi phút, ta nghi ngờ mười phút cũng không có.”
Nói xong, Matt vụng trộm liếc nhìn Nick bằng ánh mắt liếc xéo.
Nick cũng không nói chuyện, chỉ gật đầu xác nhận phỏng đoán của Matt, rằng ngay cả mười phút cũng cực kỳ khó khăn, độ khó của nhiệm vụ vượt quá tưởng tượng.
Matt, chán nản đến cực điểm —
Mặc dù tự mình đã đoán được, nhưng khi thực sự nhận được câu trả lời khẳng định của Nick, anh vẫn không cách nào khống chế được sự uể oải của bản thân.
Quay đầu nhìn về phía Anson, anh ta vẫn như cũ thành thạo và điêu luyện. Nếu không phải trên trán chảy ra một chút mồ hôi, cho dù nói Anson đang ngồi ngay ngắn trên ghế, Matt cũng sẽ tin.
Matt nén một hơi muốn lần nữa đứng thẳng lên để chứng minh mình có thể làm được, nhưng nhìn hai cái đùi mềm nhũn như sợi mì kia, tốt nhất là ngoan ngoãn giữ nguyên tư thế ngồi.
“Hai tháng, ngươi thật sự chỉ học hai tháng thôi sao?” Matt vẫn không khống chế được sự hiếu kỳ của mình. Sau khi nhận được cái gật đầu khẳng định của Anson, Matt lại hỏi: “Hai tháng đều chỉ đứng trung bình tấn, không thể nào, ngươi chắc chắn còn học những thứ khác.”
“Đương nhiên.” Câu trả lời của Anson khiến Matt lộ ra vẻ mừng rỡ, “nhưng những thứ khác cũng toàn bộ đều là kiến thức cơ bản, không phải trung bình tấn, nhưng cũng chẳng khác trung bình tấn là bao.”
Vẻ mặt Matt hoàn toàn sụp đổ, cằm như trật khớp, không khép lại được.
Nick chú ý tới khí tức bình ổn và kéo dài của Anson, xuyên qua hiện tượng để nhìn thấy bản chất, lúc này ngược lại có thể lần nữa chứng minh tầm quan trọng không thể sánh bằng của kiến thức cơ bản, anh nói: “Đổi một góc độ mà xem, hắn luyện tập hai tháng kiến thức cơ bản, vừa rồi đã đùa bỡn ngươi trong lòng bàn tay.”
Matt: ...
“Hắn không có đùa bỡn ta trong lòng bàn tay!” Matt lên tiếng phản đối.
Nick không hề nể nang chút nào, lạnh lùng nhìn về phía Matt.
Matt há miệng thật to, cuối cùng vẫn không phát ra tiếng nào.
Anson thấy vậy, đáy mắt lóe lên ý cười, nói: “Nếu ngươi muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể rời đi, cho dù là bây giờ cũng không muộn.”
Trong mắt Anson, với địa vị và tư cách của Matt trong giới giải trí, cho dù anh thật lòng muốn học công phu, cũng có thể tìm được giáo viên chuyên nghiệp.
Matt không nhất thiết phải ở lại đây.
Huống chi, từ khi Matt đến nay, “Diệp thị võ quán” không có sự tiếp đãi chính thức nào, ngược lại còn có một loạt khảo nghiệm, vị đại minh tinh này thực sự không có lý do để lưu lại.
Matt nghiêng đầu suy nghĩ một lát, đáp: “Ta có thể, nhưng mà...” Anh dừng lại một chút, “...nhưng mà ta lựa chọn ở lại.”
“Vì sao?”
“Ta cũng không biết. Có lẽ, ở Hollywood lâu ngày, khi họ nhìn thấy ta, luôn quen thuộc với những lời khen tặng tâng bốc, quanh đi quẩn lại cũng chẳng nghe được một lời nói thật. Cho nên thỉnh thoảng ở nơi này, có người bằng lòng đối đãi với ta như một người bình thường, đồng thời bằng lòng nói thật, ngược lại có thể cảm nhận được nhiều sự chân thành hơn.”
“A, hóa ra là vương tử cải trang vi hành.”
Đáp lại lời Matt, Anson nhẹ nhàng trêu chọc một câu. Matt nghĩ mình sẽ không tho���i mái, nhưng điều đó đã không xảy ra, nụ cười không khỏi nở trên khóe miệng.
Trong số rất nhiều diễn viên hạng nhất ở Hollywood, Matt từ đầu đến cuối thuộc tuýp người thực tế, kín tiếng. Cuộc sống cá nhân và gia đình của anh hoàn toàn tránh xa sự chú mục của đèn flash; cho dù là công việc hay cuộc sống, Matt cũng không quá phô trương, bao gồm cả sự nghiệp của mình, anh từ đầu đến cuối cũng không có quá nhiều dã tâm và dục vọng.
Thù lao? Giải thưởng? Vinh quang? Danh dự?
Đương nhiên, Matt sẽ không cự tuyệt, cũng không ra vẻ thanh cao mà nói mình không có hứng thú; nhưng đồng thời, anh cũng sẽ không vì những mục tiêu đó mà thay đổi bản thân.
Mặc dù đây là lần đầu Anson và Matt gặp mặt, nhưng bất ngờ là, Anson có thể cảm nhận được sự chân thành trong lời nói của Matt, và tin tưởng lời anh ta.
Anson nói: “Đây chính là lý do võ quán yêu cầu chúng ta đứng trung bình tấn.”
Chương truyện này, với bản dịch tinh tế, được truyen.free độc quyền lan tỏa đến bạn đọc.