Matt ngổn ngang đứng dậy.

Thật mất mặt, quả thực quá mất mặt, xen lẫn đủ thứ cảm xúc như ảo não, phiền muộn, hoang đường, xấu hổ, nhưng quan trọng nhất vẫn là sự tĩnh lặng, cùng vô vàn dấu hỏi không lời đáp lấp đầy tâm trí.

Rầm! Rầm rầm rầm!

Matt giáng mạnh mấy cú xuống đất.

Hít sâu, lại hít sâu, qua từng hơi thở dồn dập ấy, người ta có thể cảm nhận sâu sắc sự mất mặt, bàng hoàng và xấu hổ, đến mức người đứng ngoài nhìn vào chỉ thấy buồn cười.

Nhưng khi nụ cười vừa hé trên khóe miệng, Matt đã lật mình đứng dậy, xoay người một cái liền tiến đến trước mặt An Sâm. Khí thế hùng hổ, bộ dạng hung thần ác sát ấy trông như muốn ăn tươi nuốt sống người khác, hắn trừng mắt dữ tợn nhìn An Sâm, bầu không khí giương cung bạt kiếm căng thẳng trong chớp mắt, song chỉ một giây sau đã nở nụ cười.

“Rốt cuộc ngươi làm cách nào vậy?”

Chẳng hiểu nên hỏi ngay.

An Sâm bật cười.

Matt lại đắm chìm trong suy nghĩ của riêng mình, vô số dấu hỏi chờ đợi lời giải đáp. Chẳng đợi An Sâm mở lời, hắn đã tiếp tục: “Khoan đã, ngươi không chỉ ở đây một đoạn thời gian ngắn ngủi, phải không? Chẳng lẽ ngươi đã học ở đây một năm? Không đúng, hai năm? Hai năm mà đạt được trình độ như vậy sao? Hay còn lâu hơn nữa?”

“Năm năm? Mười năm?”

“Không không không, mười năm là không thể nào, ngươi mới mấy tuổi chứ, mười năm quá hoang đường. Vậy thì, hai năm? Ba năm?”

Nửa đoạn đầu còn hùng hổ dọa người, nửa đoạn sau đã rơi vào trạng thái lẩm bẩm nỉ non một mình. Sự hoang mang trong ánh mắt, trên biểu cảm và trong lời nói hoàn toàn không thể che giấu. Dáng vẻ khổ tâm nghiên cứu của hắn cứ như một nhà số học đang cố gắng phá giải phỏng đoán Goldbach, nghiêm túc hơn cả một nhà khoa học.

Trước kia, An Sâm từng xem một bài phỏng vấn, Matt nói rằng trong các cảnh hành động của phim “The Bourne”, đa số đều do chính hắn tự thân thực hiện, vì thế hắn đã trải qua hơn sáu tháng huấn luyện chuyên nghiệp. An Sâm một chữ cũng không tin –

Đó là tuyên truyền. Tất cả chỉ là thủ đoạn tuyên truyền mà thôi.

An Sâm xuất thân từ ngành truyền thông, đồng thời cũng từng làm việc trong đoàn làm phim, hắn biết tất cả những điều này chỉ là để quảng bá. Hệt như Natalie Portman từng nói cô ấy không sử dụng người đóng thế trong các cảnh vũ đạo của phim “Black Swan” vậy.

Tất cả đều là lời nói dối.

Ngược lại, ở Hollywood, người đóng thế mãi mãi là một nhóm người bị xem nhẹ. Trước lợi ích phòng vé, giải thưởng, công lao của người đóng thế hoàn toàn có thể ghi nhận cho diễn viên, tất cả đều vì một kế hoạch lớn hơn.

Không phải nói Natalie không huấn luyện cho vai diễn, hay không đủ khắc khổ, không đủ nỗ lực gì cả. An Sâm tin rằng cô ấy chắc chắn có huấn luyện. Nhưng những kỹ năng chuyên nghiệp như múa ba lê, nếu không có năm năm, mười năm rèn luyện, dù là thiên tài mười năm mới gặp cũng không thể phô diễn kỹ thuật đỉnh cao. Nửa năm hay một năm huấn luyện ngắn ngủi chỉ có thể giúp diễn viên thể hiện một chủ nghĩa hình thức mà thôi.

Nhưng điều này cũng chẳng liên quan, dù sao đây là quay phim điện ảnh, mượn nhờ sự trợ giúp của diễn viên chuyên nghiệp cũng chẳng có gì đáng xấu hổ.

Thế nhưng, việc không thừa nhận giá trị của diễn viên đóng thế thì lại lộ ra sự không tử tế. Huấn luyện khắc khổ là một chuyện; tin tưởng sự chuyên nghiệp của diễn viên đóng thế lại là chuyện khác. Hai điều này không thể và không nên xung đột với nhau.

Kể cả bản thân An Sâm cũng không ngoại lệ.

Lần quay phim “Người Nhện” này, về mặt huấn luyện, hắn sẽ cố gắng hết sức để nâng cao bản thân, chuẩn bị sẵn sàng cho những cảnh quay độ khó cao. Nhưng hắn cũng sẽ không từ chối sự trợ giúp của các chuyên gia. Một số cảnh quay có độ khó cao thực sự cần kỹ năng chuyên nghiệp của họ để đảm bảo quay được hiệu quả tốt nhất.

Không cần thiết phải không thừa nhận.

Còn về những tin tức tuyên truyền của các công ty điện ảnh, quả thực không cần thiết phải quá tin tưởng.

Nhưng bây giờ thì sao?

Nhìn Matt trước mắt giống như một nhà khoa học điên rồ, ánh mắt tràn đầy sự hiếu kỳ, hăng hái, ý chí chiến đấu sục sôi. Hắn không chỉ nhảy cẫng lên mà còn rất chuyên chú, toát ra một tia tinh thần nghiên cứu.

Suy nghĩ của An Sâm hơi chút lung lay, có lẽ Matt thực sự tự mình hoàn thành một lượng lớn cảnh hành động, giống như Thành Long, Tom Cruise vậy.

Nụ cười, rạng rỡ trên khóe môi.

An Sâm nhẹ nhàng lắc đầu: “Không, ta không tính là chuyên nghiệp, vừa rồi chỉ là những kiến thức cơ bản mà thôi.”

Matt lập tức sững sờ: “Kiến thức cơ bản? Ngươi gọi những thủ thuật vừa rồi là kiến thức cơ bản sao?”

Đột nhiên, Matt quay đầu nhìn về phía Ni Khắc, rõ ràng là không tin lời An Sâm. Ni Khắc vẫn giữ khuôn mặt FBI của mình, gật gật đầu: “Những điều đó thực sự là kiến thức cơ bản.” Matt hít sâu một hơi: “Nhưng biểu hiện vừa rồi của hắn tuyệt đối không phải là người mới học đâu, Matt, không cần thiết quá để ý, hắn đây là đang khiêm tốn đấy.”

Matt quay đầu nhìn về phía An Sâm với nụ cười hiền lành vô hại tràn đầy trên mặt, lúc này mới cuối cùng hiểu ra:

Hắn thế mà lại bị bộ mặt giả dối này của An Sâm lừa gạt!

Nhưng nghĩ lại, chính hắn cũng vậy, cũng từng cố gắng dùng vẻ ngoài cứng nhắc để lừa gạt người khác. Kết quả chính là kẻ lừa đảo gặp phải trò bịp bợm, hắn đành cam tâm bái phục.

“Được rồi, ta đáng chết mà.”

“Ta nghĩ ngươi có thể đã xem thường ta, ta có thể dễ dàng chiến thắng; nhưng sự thật lại hoàn toàn ngược lại, chính ta mới là người đã xem thường ngươi, kết quả là tự bi��n mình thành trò cười ở đây.”

Bực bội xoa xoa mũi, Matt làm ra vẻ nhe răng trợn mắt. Rõ ràng vừa rồi chỉ là ngã nhào va chạm vào thân thể, nhưng hắn lại biểu hiện như thể bị An Sâm giáng một cú đấm mạnh vào mặt.

An Sâm liên tục khoát tay: “Xem thường ta ư, xin hãy mau chóng xem thường ta đi. Ta thật sự chỉ là người mới học, ở đây cũng chỉ mới hai tháng mà thôi, vẫn còn là tay mơ.”

Matt chớp chớp mắt: “Hai tháng?”

An Sâm: “Hai tháng.”

Ni Khắc nhìn về phía Trần Sinh: “Hai tháng?”

Trần Sinh suýt nữa thì trợn mắt, nhưng vẫn cố gắng kiềm chế bản thân, lộ ra một nụ cười: “Hai tháng.”

Matt: ......

Ni Khắc: ......

Không khí hoàn toàn tĩnh lặng, im phắc như tờ.

Sau đó, Matt cuối cùng cũng lấy lại tinh thần: “Ta muốn ghi danh. Ngay bây giờ. Lập tức. Ngay lập tức. Ta cần làm gì? Bất cứ chuyện gì, ta đều không vấn đề.”

Giọng An Sâm không chút gợn sóng truyền đến: “Bài học đầu tiên khi bước vào xã hội, đừng nên tùy tiện ký hợp đồng, nếu không đến lúc bừng tỉnh, ngươi sẽ đang cọ bồn cầu đấy.”

Ni Khắc: Khóe miệng giật giật.

Trần Sinh nén cười vô cùng vất vả, nhưng vẫn cố gắng kiềm chế bản thân, nhìn về phía Matt.

“Chúng ta là võ quán, mở quán giảng dạy, thu nhận môn đồ khắp nơi, tự nhiên không khoa trương như vậy.”

“Nếu ngươi muốn báo danh, không khó đâu, mỗi ngày đến đứng trung bình tấn, mỗi lần kiên trì ba mươi phút trở lên, liên tục một tuần, như vậy là coi như qua cửa.”

“Không khó, thật sự, không hề khó chút nào.”

Nói xong, Trần Sinh không nán lại nữa, xoay người, hai tay chắp sau lưng, như một cán bộ kỳ cựu, lảo đảo rời khỏi phòng.

Bóng dáng vừa khuất sau góc cua, cây gậy trúc mảnh mai kia liền hoàn thành việc hoán đổi. Tiếng Anh đã chuyển thành tiếng Trung, chiếc mặt nạ cao thâm mạt trắc cũng bị vứt bỏ, hắn lải nhải lầm bầm không ngừng.

“Cái chủ nghĩa hình thức đó thực sự chỉ đẹp mã mà chẳng dùng được gì, một trận gió thổi qua là tan tác cả.”

“Bọn họ coi đây là cái cảnh điểm du lịch gì sao? Đến đổi bộ đồ luyện công chụp mấy kiểu ảnh khoe khoang với bạn bè rồi ung dung rời đi. Tất cả là tại cái quán Taekwondo đối diện đường ấy, thu nhận cả đống bình hoa tham gia náo nhiệt, thật không biết trong đầu bọn họ nghĩ gì, lễ Halloween không có lựa chọn nào khác sao?”

“A, Vũ Khê, đến lượt ta rồi, ngươi vừa mới…”

Cùng với tiếng cửa đóng lại, những âm thanh tiếp theo liền bị cắt đứt hoàn toàn, tiếng vọng trong cầu thang một lần nữa trở lại yên tĩnh.

Tuy nhiên.

Đối với Matt và Ni Khắc mà nói, chẳng có gì khác biệt, dù sao họ cũng chẳng hiểu gì.

Mãi cho đến khi âm thanh biến mất hẳn, Matt quay đầu nhìn về phía An Sâm: “Là như vậy sao? Thật sự đơn giản vậy ư? Chỉ cần mỗi ngày đứng trung bình tấn là được?”

Vừa nói, Matt vừa khoa tay múa chân –

Động tác ấy, chẳng có chút tiêu chuẩn nào, thậm chí còn không giống với tư thế ngồi xổm sâu.

An Sâm lướt nhìn Matt, nụ cười đọng trong đáy mắt, nhẹ nhàng gật đầu khẳng định: “Chính xác, liên tục một tuần, mỗi ngày ba mươi phút, vậy là được rồi.”

“Ha ha.” Tiếng cười của Matt vô cùng sảng khoái: “Đơn giản, cái này lại cực kỳ đơn giản. Vậy thì từ giờ trở đi, Ni Khắc, ngươi có thể tính thời gian giúp ta không?”

Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.