Buổi thử vai đã kết thúc.

James Franco cố ý nhếch cằm, lộ ra vẻ mặt ngạo mạn, nhìn về phía Anson, nhẹ nhàng lắc đầu: “Xem ra anh không có cơ hội rồi. Sao đây? Hôm nay tôi diễn xuất quá xuất sắc, đến nỗi bản thân tôi cũng suýt chút nữa đã yêu chính mình.”

Dứt lời, James liền chìm đắm trong suy nghĩ c��a mình, không ngừng cảm thán.

Anson bình tĩnh đứng bên cạnh, đáp: “Ngay cả chính anh cũng chỉ kém một chút, mới chỉ là ‘suýt chút nữa’ mà thôi. Tôi nghĩ, khả năng những người khác còn kém xa hơn nhiều.”

James: ...

Nhìn thấy vẻ mặt ngưng đọng của James, dường như đại não nhất thời chưa kịp hiểu được những lời móc mỉa của Anson, Eliza liền không nhịn được bật cười khẽ, nhưng ngay lập tức thu lại nụ cười, tự kiềm chế bản thân, cúi xuống ánh mắt, tránh gây sự chú ý của người khác.

Eliza lén lút liếc nhìn Anson một cái, rồi vội vàng thu ánh mắt lại, gương mặt hơi ửng hồng. Nàng đang do dự không biết nên mở lời cảm ơn Anson thế nào, vì đã cổ vũ và giúp nàng lấy lại bình tĩnh.

Kết quả, dòng suy nghĩ của Eliza bị cắt ngang. Bên cạnh, một giọng nói tự tin và trong trẻo vang lên: “Tối nay đến quán bar uống một ly nhé, anh thấy sao?”

Đó là Kate.

Dù cho một đám diễn viên đang tụ tập, sự tự tin toát ra từ Kate vẫn không thể che giấu. Đó là một khí chất được bồi dưỡng từ nhỏ, chỉ cần nhìn thoáng qua liền biết vị tiểu thư này hẳn đã lớn lên trong nhung lụa, quen với việc mọi người vây quanh mình, không ai dám nói 'không' với nàng.

Ngay cả ở Hollywood cũng vậy.

Kate khẽ nhếch cằm, từ trên cao nhìn xuống quan sát kỹ biểu cảm của Anson, tự nhiên toát ra vẻ ưu việt kiểu như “anh hẳn phải cảm thấy vinh hạnh”.

“Tôi cho rằng, chúng ta hoàn toàn có thể nắm tay nhau giành được vai diễn và hợp tác diễn xuất. Vậy tại sao không nhân cơ hội này bồi dưỡng chút ăn ý nhỉ? Coi như đây là một buổi hẹn hò đi.”

Ưu việt thì ưu việt thật, nhưng ánh mắt Kate nhìn Anson vẫn có chút khác biệt: vừa chút tán thưởng, vừa chút mơ hồ, lại vừa chút dò xét. Trong sự yêu thích ẩn chứa một chút tò mò, cặp mắt xinh đẹp ấy từ đầu đến cuối vẫn đánh giá Anson.

Trong tầm mắt nàng, hoàn toàn không nhìn thấy những người khác —

Từ trong kịch đến ngoài đời, bức tường thứ tư đã bị phá vỡ, nhưng nàng vẫn chưa thể thoát ra.

Hay nói chính xác hơn, Kate từ đầu đến cuối chưa từng nhập vai, nàng vẫn luôn diễn chính mình, cảm xúc cũng vì thế mà liên kết.

Thật thật giả giả, giả giả thật thật, thật khó phân biệt.

Trong mắt Kate, nàng vừa nhìn thấy Peter Parker, lại vừa thấy Anson Wood, chẳng thể phân biệt được mình là Mary Jane hay là Kate.

Anson: ?

Anson nhìn quanh một lượt: “Cô đang nói chuyện với tôi à?”

Kate: ...

Vẻ mặt rõ ràng cứng đờ thêm chút nữa, Kate suýt chút nữa đã giận dữ quay người bỏ đi, nhưng nàng vẫn kiềm chế được bản thân: “Ở đây còn có những người khác sao?”

Thực ra Kate muốn nói là, tôi đang nhìn anh đấy, không phải sao?

Nhưng mà, lời nói thốt ra lại có chút không ổn.

Anson kinh ngạc tột độ, chớp chớp mắt, chậm rãi quay đầu nhìn sang những người bên cạnh, ngập ngừng hỏi: “Chẳng lẽ cô không nhìn thấy họ đang ở đây sao? Hay là, chỉ có tôi mới nhìn thấy nhiều người như vậy?”

Vậy nên... ma ư?

Đám đông đều ngẩn người, nhất thời không hiểu ý của Anson.

James lặng lẽ đến gần, thì thầm: “Anh có thể nhìn thấy người chết.”

Đây là biến thể của câu thoại kinh điển “Tôi có thể nhìn thấy người chết” trong phim “Giác Quan Thứ Sáu” (The Sixth Sense). Kết hợp với vẻ mặt hoảng sợ bối rối của Anson, một cảm giác deja vu của chương trình “Saturday Night Live” ập đến.

Ha ha!

Những người xung quanh rốt cuộc không thể nhịn được nữa.

Ngay cả Eliza đang chìm đắm trong suy nghĩ của mình cũng không nhịn được bật cười ha hả.

Ha ha ha!

Không khí trở nên vô cùng huyên náo.

Gương mặt Kate hơi đỏ bừng: “Anh!” Nàng quả thực không thể tin nổi cách mình bị đối xử, một tràng những lời khó nghe, thô tục đã chực trào ra khỏi miệng, nhưng nàng kịp nhận thấy có rất nhiều người ở đây. Tia lý trí cuối cùng để giữ gìn hình tượng đã giúp nàng kịp thời dừng cương trước vực thẳm, kiểm soát được bản thân. Nàng dậm chân mạnh một cái, rồi quay người nhanh chóng rời đi.

Đi được hai bước, vẫn không cam tâm, nàng lại quay người hét lên với Anson: “Tôi không thích anh!” Đi thêm hai bước nữa, nàng lại bực bội lặp lại: “Không, không hề một chút nào!”

Bóng dáng nàng càng lúc càng xa.

James lặng lẽ ghé sát lại, thăm dò: “Xem ra, ai đó đã động lòng với ai đó rồi.”

Anson lại không cho là vậy. Hiển nhiên, Kate chỉ là không quen bị từ chối mà thôi, bởi vì từ trước đến nay nàng luôn là đối tượng được mọi người tung hô. Đột nhiên gặp phải một người không có hứng thú với mình, khó tránh khỏi tính hiếu thắng trỗi dậy.

Giống như trong “Vườn Sao Băng” vậy.

Chỉ là, anh không phải Geum Jan Di, mà Kate cũng không phải Tsukasa Doumyouji.

“Sao nào, ghen tị à?” Anson không phản bác, mà trêu đùa lại.

James đúng là một kẻ dở hơi, làm ra động tác Tây Thi ôm tim: “Ôi, ghen tị, ghen tị đến tan nát cõi lòng. Anson, Anson thân yêu, mau cứu tôi!”

Nhìn James đang diễn kịch một vai ở đó, Anson không để ý đến hắn. Vô tình, anh bắt gặp Eliza. Ánh mắt Eliza rụt rè, muốn nói rồi lại thôi. Anson tự nhiên nhìn sang, dùng ánh mắt hỏi thăm.

Eliza lấy hết dũng khí: “Cảm ơn anh. Vừa nãy anh đã cho em thêm tự tin, dù em cảm thấy mình diễn xuất bình thường, cuối cùng vẫn quá căng thẳng...”

Nói rồi, giọng nàng dần nhỏ lại, lộ ra chút tinh thần chán nản. Có lẽ vì quá khao khát nắm bắt cơ hội, rồi lại vì sự vội vàng của bản thân mà bỏ lỡ, cảm giác thất vọng và ảm đạm ấy quả là ngôn ngữ không cách nào hình dung.

Anson hiểu.

Eliza rất xinh đẹp, sở hữu vẻ đẹp tinh xảo mà gợi cảm, nhưng sự nghiệp diễn xuất của nàng từ đầu đến cuối vẫn chưa thể khởi sắc. Về sau, tác phẩm khiến nhiều người biết đến nàng hơn cả có lẽ là bộ phim truyền hình “Dollhouse”, còn cơ hội trên màn ảnh lớn thì không nhiều.

Giờ đây tiếp xúc gần gũi, Anson cảm thấy, có lẽ Eliza vẫn còn thiếu một chút tự tin —

Thật khó tưởng tượng một nữ diễn viên xinh đẹp như Eliza lại thiếu tự tin đến vậy. Nhưng nghĩ kỹ lại, ở Hollywood, điều đó dường như cũng không quá bất ngờ.

“Nói cho em một bí mật nhé, anh cũng căng thẳng không kém đâu.” Anson nở một nụ cười.

Eliza ngây người, hoàn toàn không tin.

Anson gật đầu khẳng định: “Chỉ là anh che giấu khá tốt hơn một chút. Anh nghĩ, có lẽ Hollywood chính là một cuộc thi sắc đẹp để xem ai có thể giấu đi cảm xúc thật tốt hơn mà thôi. Nó đáng sợ thật, nhưng cũng không đáng sợ đến thế.”

Phụt.

Eliza bị những lời trêu ghẹo của Anson chọc cười, nét mặt hoàn toàn giãn ra.

Eliza nghĩ, có lẽ họ có thể đến quán bar uống một ly, nàng sẽ hỏi Anson chút kinh nghiệm thử vai; nhưng nghĩ đến Kate vừa rồi, lời nói lại không khỏi nghẹn lại ở đầu lưỡi.

Cũng chính trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, lời của James đã vang lên.

“Thử vai cuối cùng cũng kết thúc rồi, tối nay đi uống một ly chứ?”

“Đương nhiên rồi. Nghe giọng anh, hình như anh đã tìm hiểu kỹ quán bar nào rồi thì phải?”

“Hắc hắc, tôi đã nhẫn nhịn lâu lắm rồi. Cả tuần nay không uống rượu, chính là để chuẩn bị cho hôm nay đấy.”

“Một tuần không uống rượu ư? Tôi không tin.”

“À, ha ha, uống rượu ở nhà thì không tính, tôi đã một tuần không đến quán bar rồi.”

Họ qua lại đối đáp, chuyện trò vui vẻ.

Eliza chỉ đành nuốt lời muốn nói xuống, cẩn thận che giấu sự thất vọng của mình.

Trở lại phòng tiếp khách, các diễn viên lần lượt gặp gỡ người đại diện của mình. Sau một cuộc trao đổi ngắn ngủi, họ tản đi, còn Anson và James thì tiến đến bãi đậu xe ngầm.

Không ngờ, chiếc xe James thuê ở New York vừa chạy được ba khu phố đã hỏng hóc, dường như là động cơ đã chết máy.

James đành gọi xe kéo, bàn bạc với Anson rằng họ sẽ bắt taxi đến quán bar. Ngay lúc đó, một chiếc Mini Cooper màu xanh đậm liền dừng lại bên cạnh.

“Này, các quý ông, có cần giúp đỡ gì không?”

Độc giả yêu mến có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch tại truyen.free, chốn hội tụ của những câu chuyện diệu kỳ.