(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 191: Liên lụy tổn thương
A!
A a a!
Oanh!
Sóng nhiệt cuồn cuộn ập xuống, khắp trời đất, ánh cam ấm áp và rực rỡ lặng lẽ bùng cháy, từng chút một len lỏi vào sắc xanh trong trẻo và tươi sáng, bầu trời được nhuộm một màu xanh bạc hà trong suốt, khiến mọi lời lẽ đều trở nên vô nghĩa.
Nhà hát Shrine Auditorium, được bao phủ bởi ánh đèn chiếu rọi, bừng lên vầng sáng chói lọi.
Trong khoảnh khắc ấy, không thể phân định rõ ràng, liệu cảnh tượng hùng vĩ và bao la trước mắt này là do ánh hào quang của danh lợi, hay là kỳ quan đến từ thiên nhiên.
Eve buột miệng, “Chết tiệt.”
Edgar không khỏi liếc nhìn Eve một cái.
Eve đón lấy ánh mắt Edgar, không hề né tránh, nhìn thẳng vào anh, rồi lại chửi thêm một câu, “Chết tiệt.”
Vẻ ngoài thản nhiên ấy khiến Edgar lặng im. Anh thu ánh mắt lại, nhìn về phía Anson, rồi phát hiện Anson đang tựa vào cửa sổ xe, lặng lẽ nhìn lên bầu trời, có chút thất thần. Anh không khỏi lo lắng hỏi, “Ngươi đang hồi hộp sao?”
Không đợi Anson trả lời, Eve đã uống cạn ly whisky trong tay, “Không hồi hộp mới là lạ. Chết tiệt! Bọn họ không phải nói sẽ ra sân vào nửa sau chương trình sao? Chạy ra nửa đầu chương trình phá hỏng bầu không khí làm gì, bày vẻ mặt cho ai xem chứ.”
“A.”
Eve lập tức phản ứng lại, “Bọn họ đang muốn dằn mặt giải Emmy đấy, cố tình tạo áp lực. Không biết đây là ý của Jennifer hay của David Crane nữa. Chết tiệt! Bọn họ chẳng lẽ không thông báo trước cho đồng minh một tiếng sao?”
Lượng thông tin khá lớn.
Sơ lược sắp xếp lại một chút.
Việc xuất hiện trên thảm đỏ vô cùng chú trọng chiến lược. Những tên tuổi lớn thực sự thích xuất hiện cuối cùng để thể hiện sự trang trọng của mình, thu hút mọi ánh nhìn; nhưng giữa các tên tuổi lớn cũng ngầm phân cao thấp. Không phải ai cũng có thể xuất hiện cuối cùng, vậy nên việc ra sân sớm để chiếm spotlight, thu hút sự chú ý cũng là một sách lược.
Một ví dụ: Lisa Kudrow, nữ diễn viên đóng vai Phoebe trong “Friends”, cũng là một tên tuổi. Nhưng trong số một loạt tên tuổi lớn khác, cô lại không chiếm được ưu thế. Nếu cô chọn xuất hiện vào giờ cao điểm của nửa sau chương trình, có lẽ sẽ không có được một trang báo nào. Nhưng cô lại chọn xuất hiện vào phần cuối của nửa đầu chương trình, chủ đề về cô lập tức trở nên khác thường.
Không có so sánh thì không có tổn thương, sự chú ý và chủ đề đều được tạo ra như vậy. Thế nên, khi nào ra sân, ở vị trí nào ra sân, tất cả đều có tính toán.
Nói chung, chuyên viên quan hệ công chúng hoặc người đại diện của diễn viên sẽ tìm hiểu thông tin, dựa vào động thái của những tên tuổi “không cần nhìn sắc mặt người khác” để đưa ra quyết định, chọn cho diễn viên của mình một cơ hội xuất hiện rạng rỡ phù hợp. Sau đó, họ sẽ trao đổi với ban tổ chức, thông báo cho nhau một chút. Ban tổ chức cũng cố gắng hết sức để cân bằng, tránh trường hợp kẻ thù, đối thủ, bạn trai cũ, bạn gái cũ đồng thời xuất hiện gây ra cảnh tượng khó xử.
Dù sao, một lễ trao giải mà ai cũng vui vẻ mới là điều tốt nhất.
Nhưng đôi khi — vô cùng hiếm khi — cũng có tình huống cạnh tranh lẫn nhau xuất hiện, cố tình ra sân trước sau để phân định cao thấp, truyền thông cũng hoan nghênh vỗ tay. Eve là một tay chuyên nghiệp, tự nhiên rõ ràng những chiêu trò này. Dù Anson chỉ là một người mới, nàng vẫn tìm mọi cách để tìm được một vị trí phù hợp cho cậu ——
Vào nửa đầu chương trình, gần phía trước một chút. Những diễn viên ra sân trước và sau đó đều là nữ giới, hơn nữa phong cách, thể loại, kênh truyền hình, tuổi tác... đều sẽ không xung đột với Anson, đảm bảo Anson có thể trở thành tiêu điểm duy nhất trong năm phút ấy. Đây chính là thời điểm họ cần tỏa sáng. Không phải xuất hiện cuối cùng, không phải nửa sau chương trình, không phải siêu sao, tất cả đều không quan trọng, chuyên viên quan hệ công chúng chính là có thể từ không tạo ra sự chú ý.
Tất cả đều nằm trong kế hoạch.
Thế nhưng!
Bất ngờ lại cứ thế xảy đến, hơn nữa còn là “quả bom” tối thượng của Shrine Auditorium ngày hôm nay: Brad Pitt và Jennifer Aniston nắm tay nhau xuất hiện.
Chưa nói đến Anson, ngay cả tổng lượng chủ đề của tất cả khách mời khác đêm nay cộng lại cũng không thể sánh bằng cặp “vợ chồng ngọt ngào nước Mỹ” này, những người lần đầu công khai xuất hiện sau đám cưới.
Thảo nào Eve lại chửi thề.
Vậy rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?
Theo Eve, có nhiều khả năng, nhưng khả năng lớn nhất là đoàn làm phim “Friends” đang phản kháng. David Crane có biết tình hình hay không tạm thời chưa nói, nhưng sáu diễn viên chính thì chắc chắn biết. Trong tập 1 mùa thứ sáu, đoàn làm phim “Friends” đã ký tên toàn bộ dàn diễn viên dưới họ của chồng mới cưới của Courteney Cox để gửi kháng nghị đến giải Emmy, bởi vì cách phân chia vai chính-phụ của giải Emmy đối với sáu diễn viên chính không thể chấp nhận được. Họ đứng trên cùng một lập trường: cả sáu người đều là nhân vật chính, không có vai phụ. Kết quả là, giải Emmy đã đáp lại. Trong danh sách đề cử giải thưởng năm nay, chỉ có Jennifer và Lisa cùng được đề cử Nữ phụ xuất sắc nhất. Không chỉ đẩy Jennifer, người vốn luôn được đề cử vai nữ chính, sang hạng mục nữ phụ để cạnh tranh với Lisa, mà bốn diễn viên khác thì hoàn toàn bị bỏ qua.
Uy quyền của giải Emmy không thể bị thách thức.
Giờ đây, “Friends” một lần nữa đáp trả.
Ai cũng biết điểm nhấn cuối cùng của thảm đỏ lễ trao giải Emmy chính là Brad và Jennifer. Đây chính là chìa khóa bùng nổ rating. Ban tổ chức đã cân nhắc kỹ lưỡng để dọn chỗ cho cặp vợ chồng mới cưới này —— để họ xuất hiện cuối cùng như những ngôi sao hạng A. Thế nhưng, Brad và Jennifer lại bất ngờ ra đòn. Không những không đi theo kế hoạch, mà còn chọn ra sân vào thời điểm vắng vẻ của nửa đầu chương trình. Những khán giả ngồi trước TV đang khổ sở chờ đợi họ xuất hiện căn bản chưa chuẩn bị kỹ càng, phần lớn chắc hẳn đã bỏ lỡ khoảnh khắc đó. Giờ đây, có thể tưởng tượng được rating của nửa sau chương trình sẽ sụt giảm đến mức nào.
Đối với Brad và Jennifer mà nói, họ có cần lo lắng về độ hot hay không?
Không cần.
Họ có thể xuất hiện bất cứ lúc nào và vẫn sẽ chiếm giữ trang nhất tất cả báo chí, tạp chí vào ngày mai. Họ xuất hiện bất cứ lúc nào cũng sẽ không ảnh hưởng đến sự chú ý hay mức độ lan tỏa. Đây, chính là quyền lực.
Vì vậy, Jennifer đã làm đảo lộn kế hoạch của giải Emmy. Chưa nói đến rating thảm đỏ, thậm chí có thể ảnh hưởng đến rating của toàn bộ lễ trao giải. Đến lúc đó, những lời phản đối và phàn nàn từ các công ty quảng cáo tài trợ sẽ khiến người ta đau đầu không ngớt.
Vấn đề nằm ở chỗ, nước cờ này của họ có khả năng sẽ làm hại những người vô tội. Chẳng hạn như Jane Kaczmarek đáng thương. Điều Eve không thể nào hiểu nổi là, nếu David Crane đã biết trước, ít nhất cũng nên thông báo cho Anson một tiếng. Anson không chỉ là đồng minh, hơn nữa đêm nay cậu còn đại diện cho đoàn làm phim “Friends” bước lên thảm đỏ.
A.
Anson khẽ cười một tiếng.
Eve liếc nhìn, “Ngươi xem ra còn rất vui vẻ.”
Anson cười càng rạng rỡ hơn, “Vốn dĩ có chút hồi hộp, dù sao thì đây cũng là lễ trao giải đầu tiên của ta.” Từ kiếp trước đến nay, đây là lần đầu tiên tham dự lễ trao giải, hơn nữa còn là truyền hình trực tiếp —— Trực tiếp cuối cùng không hề tầm thường. Hơn nữa, bây giờ là năm 2000, truyền hình trực tiếp tạm thời không có độ trễ, đồng bộ 100%. Điều này cũng có nghĩa là bất kỳ lỗi lầm nhỏ nhặt nào cũng sẽ được phát sóng trực tiếp, và tương lai sẽ trở thành tài liệu lịch sử.
Nhưng cảnh tượng trước mắt này thực sự quá hùng vĩ và mãnh liệt, chiếm trọn mọi suy nghĩ, đến mức mọi chuyện về truyền hình trực tiếp, về sự hồi hộp, về lễ trao giải đều bị đẩy vào một góc, không còn chỗ để lo lắng, ngược lại còn khiến cậu bình tĩnh trở lại.
“Ta hiện tại cảm thấy, đến sớm để xem náo nhiệt, kỳ thực cũng rất tốt.” Anson nói.
Eve “phì” một tiếng.
Edgar đứng bên cạnh với vẻ mặt không còn gì để nói.
Anson nói tiếp, “Ta nghĩ, ta có lẽ đã hình dung được một chút về chuyện đang diễn ra. Brad và Jennifer chọn thời điểm này hẳn không phải ngẫu nhiên, có lẽ họ muốn hoàn thành kế hoạch công việc của mình, tiện tay có thể khiến ta ngạc nhiên một chút, cớ gì mà không làm chứ.”
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.