Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 1536: Đối mặt chính mình

Peter, để chính thức giã từ cuộc đời Spider-Man, đã vứt bộ trang phục vào thùng rác, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, một kẻ lang thang đã lục lọi và tìm thấy nó từ đống rác. Kẻ lang thang tham lam mang bộ trang phục đến tòa soạn chào hàng, hòng kiếm thêm thu nhập. Thế nhưng, t��ng biên tập tờ báo đã qua loa đuổi hắn đi bằng một trăm đô la, đồng thời dùng tiêu đề trang nhất để tuyên bố với New York: "Spider-Man không còn nữa!"

Ai mà ngờ được, vị tổng biên tập luôn khinh thường, công kích và tìm mọi cách bôi nhọ Spider-Man ấy, lại lén lút trong văn phòng của mình mặc vào bộ đồ Spider-Man, bắt chước người Nhện, giả làm siêu anh hùng. Cả khán phòng bật cười vang!

Peter cuối cùng cũng trở về cuộc sống của một người bình thường, nhưng khi chứng kiến những kẻ xấu bắt nạt kẻ yếu bên đường, anh vẫn không tự chủ được mà dừng bước, song lại không thể tiến lên giúp đỡ. Bởi lẽ, giờ đây anh chỉ là một Peter Parker tay trói gà không chặt, sự thật này khiến Peter cảm thấy chút thất vọng và bối rối. Tuy nhiên, sau một hồi phân vân và giằng xé, anh vẫn quay lưng bỏ đi.

Ngày giỗ chú Ben, Peter cùng dì May đến viếng. Sau khi xong xuôi, họ trở về nhà. Dì May bày tỏ sự tự trách. Ngày chú Ben qua đời, Peter muốn đi tàu điện ngầm, nhưng chú Ben lại muốn trò chuyện với Peter, cố nài lái xe đưa anh đi. Nếu dì May đã ngăn cản chú Ben, thì tai nạn đã không xảy ra. Peter không đành lòng để dì May mãi chìm đắm trong cảm xúc tự trách và nuối tiếc, cuối cùng anh đã lấy hết dũng khí, thẳng thắn với dì May. Kể cả trận đấu quyền anh dưới lòng đất, việc anh vì trả thù kẻ tổ chức mà cố ý thả tên cướp đi, và cả cảnh chú Ben trút hơi thở cuối cùng ngay trước mắt mình. Tất cả. Trừ việc anh là Spider-Man, mọi chuyện đều được anh kể ra. Chú Ben đã gặp nạn vì sự ích kỷ của anh. Dì May ngây người nhìn Peter với đôi mắt hơi ửng đỏ, cố gắng kìm nén cảm xúc. Dì không thể tin được, rồi chầm chậm đứng dậy, quay người đi lên lầu. Peter cô đơn ngồi một mình tại chỗ, bóng hình kéo dài thật dài.

Nhưng lần này, ống kính không dừng lại quá lâu, một cảnh chuyển, Doctor Octopus đã hoàn thành vòng phòng hộ hoàn toàn mới, chỉ còn một bước cuối cùng. Xuyên Nguyên Tố. Doctor Octopus biết Harry đang nắm giữ Xuyên Nguyên Tố. Khi trời tối người yên, hắn tìm đến Harry, người đang phát điên vì tìm kiếm Spider-Man. Harry nhìn thấy Doctor Octopus xuất hiện thì hồn vía lên mây, nhưng giữa sự hỗn loạn và sợ hãi, hắn càng trở nên hung bạo, hắn đưa ra một giao dịch: Spider-Man. Nếu Doctor Octopus có thể bắt sống Spider-Man, hắn sẽ đáp ứng mọi yêu cầu. Doctor Octopus hoàn toàn không quan tâm, "Ta tìm hắn bằng cách nào?" Harry nói, "Peter Parker." Doctor Octopus nghênh ngang bỏ đi.

Trong đêm tối, Peter đi ngang qua sạp báo, nhìn thấy tiêu đề trang nhất của tờ News: "Tỷ lệ tội phạm tại New York tăng cao 75%." Peter không khỏi dừng bước lại, thở dài một tiếng. Đúng lúc này, một dãy nhà ở đầu phố bốc cháy. Peter vô thức kéo áo, chuẩn bị lao tới giúp đỡ, nhưng lại nhận ra mình không còn là Spider-Man nữa. Giữa lúc do dự, Peter đang định quay lưng bỏ đi, phó mặc mọi chuyện cho đội cứu hỏa, thì cuộc đối thoại vọng đến từ bên đường khiến anh nhận ra có một đứa bé bị mắc kẹt bên trong. Không chần chừ, Peter lao thẳng vào biển lửa. Anh nghĩ mình sẽ sợ hãi, bởi vì anh đã không còn siêu năng lực, nhưng trên thực tế, anh lại không hề. Anh hoàn toàn quên mất chuyện đó.

Giữa ngọn lửa bập bùng, Peter quên mình tìm kiếm đứa bé, vô cùng nguy hiểm, thập tử nhất sinh. Nhưng cuối cùng, trước khi cả tòa cao ốc hoàn toàn nổ tung, anh vẫn mạo hiểm cứu thoát đứa bé ra. Trong lúc hỗn loạn, anh đặt đứa bé vào lòng cha mẹ. Theo thói quen trước đây, Peter quay người chuẩn bị rời đi, nhanh chóng biến mất. Nhưng do hít phải một lượng lớn khói bụi, lại bị bỏng ngoài da, Peter chưa đi được bao xa đã ngã xuống đất, không thể không chấp nhận điều trị khẩn cấp từ xe cứu thương. Đây là lần đầu tiên Peter cứu sống một người mà không có siêu năng lực, hoàn toàn dựa vào chính mình.

Nhân viên cứu hỏa tiến đến khen ngợi anh, nhưng trong lúc lơ đãng, Peter lại nghe thấy cuộc đối thoại của họ: "Tầng bốn còn có một người, cuối cùng không thể thoát ra." Peter sững sờ, mọi hành động dừng lại: "Nếu mình có siêu năng lực, liệu người kia có được cứu không?" Điều này khiến Peter một lần nữa rơi vào giằng xé nội tâm. "Chẳng lẽ mình không nên có được những gì mình muốn sao? Chẳng lẽ mình không nên sống cuộc sống mình khát khao sao? Mình nên làm gì đây?" Tuy nhiên, không ai có thể cho Peter câu trả lời.

Vì dì May nhắn lại, Peter một lần nữa trở về nhà, nhưng lại phát hiện dì đang chuẩn bị chuyển nhà. Mặc dù ngân hàng đã nới rộng thời gian vay vài tuần, nhưng dì May biết họ không thể hoàn trả khoản vay, thế là dứt khoát tìm một căn hộ chung cư, chuẩn bị dọn nhà sớm. Peter hoàn toàn không hay biết. Dì May thậm chí không mời Peter giúp đỡ, mà lại nhờ cậu bé Henry chín tuổi nhà hàng xóm sang phụ giúp. Dì May tr��ng vô cùng thản nhiên, dì tin mình có thể tự chăm sóc bản thân.

Nhìn thấy Peter với vẻ mặt đầy áy náy và bi thương, dì May tạm thời ngừng công việc đang làm, đến trước mặt Peter, chân thành nhìn vào mắt anh. "Chuyện đã qua thì hãy để nó qua đi con à," dì nói. Dì cảm ơn Peter vì sự thẳng thắn và dũng cảm của anh, bất kể thế nào, dì vẫn tự hào về anh và vẫn yêu anh. Khi cậu bé Henry xuất hiện lần nữa, Peter đầy cảm thán, đứa bé con ngày nào giờ đã cao lớn đến thế. Điều mà Henry quan tâm lại là công việc của Peter: chụp ảnh cho Spider-Man. Henry và dì May đều tò mò vì sao đã rất lâu không thấy Spider-Man. Peter nói rằng, Spider-Man có lẽ muốn khám phá những khả năng khác. Henry đầy hy vọng hỏi, "Anh ấy sẽ còn trở lại chứ?" Peter đáp, "...Anh không biết." Henry khó nén nỗi thất vọng, rũ vai quay người bỏ đi.

Dì May nhìn theo bóng lưng Henry, "Con sẽ không bao giờ đoán được giấc mơ của thằng bé là gì đâu." Peter vô thức hỏi, "Là gì ạ?" Dì May đáp, "Spider-Man." Peter quả thực không ngờ, "Tại sao ạ?" Dì May nở một nụ cười, "Thằng bé có thể nhận ra ai là anh hùng. Rất ít người sẵn lòng mạo hiểm bay nhảy trên nóc nhà để cứu một bà già như dì." "Những đứa trẻ như Henry cần anh hùng, những người anh hùng vĩ đại hy sinh bản thân, trở thành tấm gương cho chúng ta." "Mọi người đều yêu thích anh hùng. Chúng ta cổ vũ, động viên, reo hò cổ vũ cho họ. Ngay cả nhiều năm sau, họ vẫn sẽ đứng chờ thật lâu trong mưa chỉ để được nhìn thấy người anh hùng đã liều mình cứu sống họ." "Dì tin rằng mỗi người đều tiềm ẩn khả năng trở thành anh hùng. Điều đó giúp chúng ta sống thật với bản thân, ban cho chúng ta sức mạnh, khiến chúng ta trở nên cao thượng, và cuối cùng để chúng ta ra đi với niềm kiêu hãnh." "Dù đôi khi chúng ta phải hy sinh bản thân, từ bỏ những thứ trân quý nhất, thậm chí có thể là giấc mơ của mình. Spider-Man dẫn lối cho Henry, thằng bé tò mò không biết anh ấy đã đi đâu, thằng bé cần anh ấy."

Dì May cứ thế nói liên hồi, Peter lặng lẽ lắng nghe. Đôi mắt xanh thẳm ẩn sau cặp kính không nhìn rõ lắm, nhưng lờ mờ có thể thấy tròng kính phủ một lớp sương mù, nước mắt đọng lại nơi khóe mi. Khuôn mặt anh, ẩn hiện trong ánh nắng vàng. Sau đó, anh khẽ nghiêng đầu, để lộ nửa bên mặt. Đôi mắt dần trở nên rõ ràng, nét kiên định cùng ánh sáng hy vọng từ từ bừng sáng. "Con có thể giúp dì chuyển cái bàn học vào nhà để xe không?" Dì May không hề để ý đến sự khác thường của Peter. Peter nhẹ nhàng gật đầu, thở ra một hơi thật dài, "Dạ được." anh nói. Dì May cứ nghĩ Peter chuẩn bị chuyển bàn học, "Đừng để bị thương đó, cẩn thận nha con." Khóe miệng Peter nhẹ nhàng cong lên một nụ cười, như thể mây mù tan đi để lộ trăng sáng, một cảm giác rộng mở, thanh thản. Anh lại nhẹ nhàng gật đầu, "Dạ được."

Đây là lần thứ ba trong đêm nay, ống kính dừng lại trên gương mặt Peter. Rõ ràng không có bất kỳ đạo diễn đặc biệt nào, thậm chí không có nhạc nền, nhưng thứ cảm xúc dâng trào, sự nhiệt huyết sôi sục ấy lại khiến trái tim bắt đầu đập loạn, từ yếu ớt trở nên kiên cường, từ do dự đến kiên định, một linh hồn hoàn toàn mới đang lột xác. Nicholas cũng không nhận ra, mình đã vô thức ngồi thẳng lưng, trong mắt tràn đầy hy vọng.

Hãy để truyen.free tiếp tục là nơi lưu giữ những chuyến phi��u lưu không giới hạn trong lòng bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free