“Khi đó, hắn vẫn còn đôi phần non nớt.”

“Người ta có thể thấy trong hắn tồn tại vài ý niệm chưa thực sự chín chắn, song công ty sản xuất phim đã trói buộc hắn, khiến sự trẻ tuổi và non nớt ấy biến thành do dự, thiếu quyết đoán. Hắn thậm chí không thể nắm rõ được suy nghĩ của chính mình, và mọi sự chần chừ này đều hiện diện trong bộ phim, khiến tác phẩm trở nên thiếu cá tính.”

“Hơn nữa, khi hợp tác cùng những diễn viên danh tiếng đó, một đạo diễn trẻ mới từ Mexico đến Hollywood lập nghiệp như hắn chẳng khác nào lính đánh thuê, căn bản không có quyền lên tiếng. Dấu ấn cá nhân của hắn trong bộ phim đó vô cùng nhỏ bé, hầu như không thể thấy được sự thể hiện của hắn với tư cách một đạo diễn.”

“Tuy nhiên, đến tác phẩm tiếp theo, hắn đã tìm thấy phương hướng cho riêng mình.”

Jeff từ tốn nói, không nhanh không chậm. Từ những chi tiết này có thể thấy, Jeff thực sự yêu thích điện ảnh, sự nhiệt huyết và tâm huyết ấy là điều mà đa số nhà sản xuất không có. Dù sao, các nhà sản xuất với vai trò quản lý sản phẩm thường chỉ thấy lợi ích, lợi ích và lợi ích; cho dù là điện ảnh, đối với họ cũng không có gì khác biệt về bản chất so với các sản phẩm khác. Nhưng Jeff thì không như vậy.

Anson cảm thấy như mình đang lạc vào một liên hoan phim ở New York, thuận thế tiếp lời: “‘And Your Mother Too’."

Jeff trong mắt ánh lên một tia ngạc nhiên mừng rỡ: “Ồ, cậu biết bộ phim này sao?”

Đương nhiên rồi! "And Your Mother Too" là tác phẩm đầu tiên thực sự đưa Alfonso Cuarón đến với công chúng, không chỉ lọt vào hạng mục tranh giải chính tại Liên hoan phim Venice, mà còn đoạt giải Quả Cầu Vàng, giải của Viện Hàn lâm Điện ảnh Anh, Liên hoan phim Los Angeles cùng hàng loạt đề cử Phim nước ngoài xuất sắc nhất khác, cuối cùng còn nhận đề cử Oscar Kịch bản gốc xuất sắc nhất.

Điều này cũng trở thành bước đệm giúp Alfonso thực sự lọt vào mắt xanh của Hollywood. Đương nhiên, giờ đây Anson biết, ba năm trước đó, Alfonso đã đặt chân đến Hollywood để quay bộ "Great Expectations", nhưng đúng như Jeff đã nói, lúc bấy giờ 20th Century Fox chỉ xem Alfonso như một người làm thuê mà thôi. Đó là một công việc, không phải một lần sáng tạo, đổi một đạo diễn khác cũng chẳng có gì khác biệt.

Nhưng sau "And Your Mother Too", tình hình đã hoàn toàn thay đổi.

Jeff vỗ vỗ trán: “Đương nhiên cậu biết rồi, sao cậu lại không thể biết được chứ, cả Hollywood đều biết Anson Wood là một người yêu điện ảnh mà.”

Anson bật cười: “Xem ra người phụ trách quan hệ công chúng của tôi vẫn luôn cố gắng làm việc đấy.” Điều này cũng khiến Jeff mỉm cười: “Cũng chính nhờ tác phẩm này mà Alfonso mới giành được cơ hội đạo diễn ‘Harry Potter and the Prisoner of Azkaban’, phải không?”

Jeff gật đầu: “Mặc dù không phải ý kiến của tôi, nhưng đúng là như vậy.”

“Chúng tôi vẫn luôn tìm kiếm định hướng cho Harry Potter. Mấy tác phẩm trước đi theo lối truyện cổ tích, Chris Columbus đã hoàn thành khá tốt công việc của mình, nhưng chúng tôi không thể cứ mãi nhắm vào cùng một thị trường. Chúng tôi không thể đối đầu với Disney, chúng tôi cần khác biệt hóa mình khỏi các câu chuyện cổ tích của Disney. Đúng lúc đó, dự án ‘Tù Nhân Azkaban’ lại đặc biệt đen tối, Giám ngục lần đầu tiên xuất hiện. Chúng tôi đã băn khoăn liệu có nên phá vỡ phong cách và lối mòn của các tác phẩm trước để thử nghiệm một điều gì đó mới mẻ.”

Thế là, mới có cảnh Alfonso tiếp quản ghế đạo diễn.

“Đáng tiếc, đã không đạt được kỳ vọng.” "Harry Potter và Tù Nhân Azkaban" là bộ phim được đánh giá cao nhất trong loạt, không chỉ được các nhà phê bình điện ảnh khen không ngớt lời, mà những người yêu điện ảnh lâu năm cũng đồng loạt vỗ tay tán thưởng. Tuy nhiên, bộ phim lại không phù hợp với kỳ vọng của thị trường, khán giả gia đình đồng loạt cho rằng "quá kinh khủng", và doanh thu phòng vé đã lập kỷ lục th��p nhất trong toàn bộ loạt phim.

Đáng tiếc, đây đã trở thành lần hợp tác duy nhất giữa Alfonso và "Harry Potter", và các đạo diễn được chọn cho loạt phim "Harry Potter" về sau đều trở nên bảo thủ hơn. Mãi cho đến hai mươi năm sau, danh tiếng của "Harry Potter và Tù Nhân Azkaban" vẫn không ngừng tăng lên, trở thành một tác phẩm độc nhất vô nhị trong loạt phim, lúc đó mọi người mới nhận ra sự thể hiện của Alfonso với tư cách một đạo diễn tác giả quý giá đến nhường nào.

Anson nói: “Nhưng mà, danh tiếng của bộ phim đã chứng minh những nỗ lực của đạo diễn trong việc sử dụng ngôn ngữ điện ảnh.”

Jeff khẽ nhún vai: “Thật vô cùng đáng tiếc, điều đó không thể chuyển hóa thành doanh thu phòng vé. Tôi biết, điều này rất tàn khốc và cũng rất xấu xí, nhưng đó chính là Hollywood.”

Anson khẽ nâng cằm: “Vậy đây có phải là lý do mà Warner Bros đã bỏ xó ‘Children of Men’ không?”

Jeff đáp: “Không, ‘Children of Men’ ra đời sớm hơn, tôi không nhớ rõ thời điểm cụ thể, nhưng chắc chắn là sớm hơn ‘Tù Nhân Azkaban’. Tuy nhiên, xét ở một khía cạnh nào đó, cách hiểu của cậu cũng không sai, chúng tôi không tin dự án này có thể kiếm tiền.”

“Phải giải thích thế nào đây nhỉ?”

“Cũng giống như ‘Blade Runner’ vậy, hai mươi hai năm đã trôi qua, tất cả chúng ta đều biết đây là một tác phẩm kinh điển. Nội bộ công ty cũng có những cuộc thảo luận rải rác, liệu chúng ta có nên khởi động lại loạt phim này không, dù là làm lại, phần tiếp theo hay tái tưởng tượng, đây dường như cũng là một dự án đáng để thử nghiệm.”

“Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, năm đó có Harrison Ford góp mặt, kết quả vẫn thảm bại về doanh thu phòng vé, đồng thời bị các nhà phê bình điện ảnh chỉ trích thậm tệ, đến mức Harrison Ford trong một thời gian rất dài đã từ chối nhận đóng phim khoa học viễn tưởng.”

“Đó chính là hiện trạng của phim khoa học viễn tưởng.”

“Thể loại điện ảnh này vẫn luôn giữ một vị trí nhất định, hơn nữa còn có vô số tác phẩm thành công. Cậu biết đấy, loạt phim ‘Terminator’ lại chuẩn bị quay phần tiếp theo đó.”

“Tuy nhiên, định hướng của phim khoa học viễn tưởng từ đầu đến cuối vẫn mơ hồ, lại được chia thành khoa học viễn tưởng cứng và khoa học viễn tưởng mềm. Thực tế, James Cameron coi ‘Alien 2’, ‘Terminator 2’ là những bộ phim hành động thảm họa, không phải phim khoa học viễn tưởng chính thống. Nhưng nếu là khoa học viễn tưởng thuần túy, thực sự nâng tầm đến tư duy triết học, thì khán giả lại chưa chắc đã đón nhận.”

“‘Children of Men’ cũng tương tự như vậy, nó có tiềm năng, ‘Saving Private Ryan’ là một đối tượng tham khảo rất tốt. Nhưng cốt lõi của nó lại là khoa học viễn tưởng mềm, khám phá giá trị tồn tại của nhân loại và tín ngưỡng tôn giáo, với phong cách lại u tối và đau khổ đến thế. Chúng tôi không cho rằng thị trường sẵn lòng trao cơ hội cho một bộ phim như vậy.”

“Đương nhiên, sau này kết quả của ‘Tù Nhân Azkaban’ cũng chứng minh suy đoán của chúng tôi, ngay cả loạt phim Harry Potter cũng không thể thay đổi cục diện.”

Jeff nói không nhanh không chậm, hoàn toàn không giữ kẽ, cứ như đang trò chuyện với một người bạn.

Anson chăm chú lắng nghe, hắn phải thừa nhận, Jeff đã nói đúng: “Thế còn ‘The Passion of the Christ’ thì sao?”

Tác phẩm gây tranh cãi nhất năm nay, "The Passion of the Christ", đã phá vỡ mọi kỷ lục của phim hạng R với doanh thu phòng vé toàn cầu dễ dàng vượt mốc sáu trăm triệu đô la.

Jeff bật cười: “Vậy ra, cậu định tiếp tục khiêu khích giới hạn cuối cùng của mọi người sao?”

Anson giơ hai tay lên: “Làm sao dám chứ. Tôi vẫn luôn cố gắng để trở thành một diễn viên được mọi người yêu thích, Chúa chứng giám.”

Jeff vui vẻ cười lên, rồi đổi chủ đề: “Chúng tôi cũng từng cân nhắc đến con đường mùa giải thưởng, nhưng mà… Hô, cậu biết đấy, mấy lão già của Viện Hàn lâm Oscar.”

Anson hiểu. Phim khoa học viễn tưởng bị phân loại là tác phẩm thương mại. Hoàn toàn chính xác, điều này rất hoang đường, nhưng trong mắt Viện Hàn lâm, thể loại khoa học viễn tưởng chính là điện ảnh thương mại, và giải Oscar cao ngạo, tôn quý đã từ chối công nhận phim khoa học viễn tưởng. Các tác phẩm như “Blade Runner”, “2001: A Space Odyssey”, “Alien”, “Terminator”, “The Matrix”, “12 Monkeys�� đều hoàn toàn không liên quan đến mùa giải thưởng.

Trên thực tế, phim khoa học viễn tưởng chưa bao giờ giành được giải Oscar Phim hay nhất, đãi ngộ thậm chí còn tệ hơn cả phim hài. Trong tương lai, những tác phẩm tiếp cận tượng vàng Oscar nhất là “Avatar” và “Gravity”, đáng tiếc, cả hai bộ phim vẫn còn thiếu một bước cuối cùng.

Sau đó, Jeff lại đổi chủ đề: “Trừ phi….”

Tuyệt tác được chuyển ngữ này, bản quyền thuộc về truyen.free.