(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 1485: Một vấn đề nhỏ
Không khí trở nên hơi có vẻ vi diệu.
Jeff đã hai lần đề nghị hợp tác, nhưng cả hai lần đều bị Anson từ chối.
Bất kể lý do ra sao, từ chối vẫn là từ chối. Ban đầu, Anson là người chủ động đến đàm phán, vậy mà giờ đây anh ta lại từ chối hợp tác. Chuyện này bỗng trở nên thú vị.
Song, Anson không hề tỏ ra ngượng ngùng, trái lại nhếch miệng cười, buông một câu đùa: “Vậy nên, nếu bây giờ ta yêu cầu Warner Bros thả con tin, chắc hẳn các vị sẽ chẳng có chút hứng thú nào phải không?”
Jeff ngước mắt lên, thoát khỏi dòng suy nghĩ của mình. “Không. Không phải vậy, chắc hẳn sẽ không có vấn đề. Anson Wood đích thân đến đây thăm viếng, bất kể tình huống thế nào, tôi cũng nhất định phải nể mặt cậu.”
Lần này, Anson thực sự bất ngờ.
Không có cái giá nào, không có bất kỳ điều kiện gì, Warner Bros cứ thế khoanh tay nhường lợi ích ư?
Đương nhiên, khách quan mà nói, Warner Bros và “Sin City”, “The Hangover” vốn chưa từng đạt được thỏa thuận. Hai bên vốn dĩ đang trong mối quan hệ cạnh tranh tự do. Thay vì nói Warner Bros cắt nhường lợi ích, chi bằng nói Warner Bros đã nhượng bộ một cách lịch sự, đó chỉ là một kiểu cờ đấu khác mà thôi.
Dù vậy, Anson vẫn không giấu được sự bất ngờ của mình: “Vậy nên, đây là lần thứ hai tôi mắc nợ ân tình sau ‘Hiệu ứng cánh bướm’.”
Jeff cười lớn một cách sảng khoái: “Cậu càng thành công, hai mối ân tình đó càng giá trị. Hãy tin tôi, Warner Bros tính toán khoản nợ này rõ ràng hơn cậu nhiều.”
Anson lập tức rũ vai xuống, dường như không còn cách nào chịu nổi áp lực này.
Jeff cười càng rạng rỡ hơn, suy nghĩ một lát rồi nói: “Nhưng có lẽ bây giờ cậu có thể giúp tôi một việc nhỏ.”
Anson nói: “Chắc hẳn tôi không có lý do để từ chối, đúng không?”
Jeff cố tình thu lại nụ cười: “Không có.”
***
Cót két.
Đẩy cánh cửa trước mặt ra, Anson tràn đầy hoang mang trong mắt.
Trước mắt anh là một căn phòng chứa đồ, hay đúng hơn là một nhà kho, trưng bày gọn gàng tám dãy kệ hàng, không khác gì kho hàng siêu thị.
Trên kệ hàng, những cuốn sách nhỏ chất chồng ngay ngắn. Thay vì nói là kho hàng, chi bằng nói đây là một thư viện.
Như có thần giao cách cảm, Anson lập tức hiểu ra, gương mặt tràn đầy kinh ngạc nhìn về phía Jeff.
Jeff gật đầu, xác nhận phỏng đoán của Anson: “Đúng vậy, chính là như cậu nghĩ. Đây là phòng chứa dự án của chúng tôi, bên trong toàn bộ là những dự án đang tìm kiếm đầu tư nhưng tạm thời chưa được phép phát triển. Đây cũng là tài sản lớn nhất của chúng tôi.”
Đối với các nhà sản xuất, đạo diễn, và người đại diện mà nói, đây là căn phòng bảo tàng họ hằng ao ước nhưng không tài nào bước vào được.
Không chỉ Warner Bros, mỗi công ty điện ảnh hàng đầu đều có một căn phòng như vậy, ẩn chứa vô số kho báu đang chờ được khai quật.
Tại Hollywood, Anson không chỉ một hay hai lần nghe nói về những căn phòng bảo tàng như thế này. Chỉ đến khi đích thân đứng giữa chúng, anh mới nhận ra trí tưởng tượng của mình vẫn chưa đủ để miêu tả hết nội tình của một công ty đứng trên đỉnh kim tự tháp ngành giải trí.
Choáng ngợp, không thể nắm bắt hết được.
Thoáng nhìn qua, số lượng căn bản không thể nào phán đoán được.
Jeff ra hiệu mời, mỉm cười nói: “Này, bạn của tôi, chuyện nhỏ này, cậu thấy sao?”
Anson không giấu được sự kinh ngạc và bất ngờ của mình: “Cậu chắc chứ? Điều này chẳng khác nào chuột sa vào hũ gạo.”
“Ha ha.” Jeff bật cười thành tiếng: “Đó chính là mục đích. Tôi hy vọng cậu sẽ lưu luyến quên lối về ở đây, chúng tôi có thể giữ cậu lại nơi này mãi mãi. Ôi, chết tiệt, không cẩn thận lại nói ra suy nghĩ thật lòng rồi.”
Anson xoa hai bàn tay: “Giờ đây chính là lúc khảo nghiệm khả năng chống lại cám dỗ của tôi.”
Jeff thừa nhận, anh ta có tư tâm.
Anh ta ngưỡng mộ Anson, đồng thời thật lòng mong muốn có thể hợp tác một lần với Anson. Tuy nhiên, giống như một đạo diễn, anh ta không mong Anson sẽ như búp bê Barbie để mặc người khác sắp đặt, mà muốn Anson tự mình phán đoán dựa trên gu thẩm mỹ và giá trị của bản thân, từ đó tạo ra một tác phẩm xoay quanh phẩm vị nghệ thuật của Anson.
Điều này vô cùng thú vị.
Đương nhiên, tiền đề lớn nhất cho tư tâm này chính là lợi ích của công ty.
Mâu thuẫn nội bộ của Sony Columbia đang trở thành rào cản cho sự phát triển của công ty. Trong khi toàn bộ Hollywood trăm phương ngàn kế lôi kéo Anson, họ lại đang nghiêm túc cân nhắc giải thể cơ hội tuyệt vời như “Spider-Man” sao?
Jeff có thể hiểu được ý định của các công ty điện ảnh muốn nắm giữ quyền kiểm soát, nhằm tránh việc diễn viên từng bước xâm chiếm lợi ích dự kiến ban đầu. Nhưng theo đủ loại dấu hiệu cho thấy, Anson không hề đòi hỏi quá đáng, cũng không tỏ vẻ lòng tham không đáy, vậy mà Sony Columbia lại phòng ngừa quá mức cẩn thận để phân rõ giới hạn, đây quả thực là một thảm họa tầm cỡ sử thi.
Bởi vậy, Jeff cho rằng Michael Lynton không phải là lựa chọn đúng đắn cho Sony Columbia.
Nhưng tổn thất của Sony Columbia, vừa vặn lại là cơ hội của Warner Bros.
Warner Bros hy vọng có thể nắm bắt cơ hội, đi trước các công ty điện ảnh khác để thiết lập quan hệ hợp tác với Anson.
Jeff từ đầu đến cuối tin rằng Anson tuyệt đối không phải một bình hoa đơn thuần. Nếu có cơ hội, anh ta cũng sẵn lòng ngồi xuống thảo luận hợp tác với Forest Ảnh Nghiệp.
Nhìn nhận sự việc cần phải có tầm nhìn dài hạn, không thể so đo những được mất nhất thời trước mắt.
Chính vì lẽ đó, Jeff đã mở cửa phòng chứa dự án của Warner Bros cho Anson. Anh ta biết đây là một bước đi mạo hiểm, vì phòng chứa dự án chưa từng được mở rộng hoàn toàn, không hề giữ lại gì cho bất kỳ diễn viên nào trước đây.
Nhưng đồng thời, Jeff tin rằng đây cũng là một lần khảo nghiệm, để xem khả năng “đãi bảo” của Anson.
Khả năng thưởng thức và phán đoán đối với kịch bản, dự án, nhân vật, v.v.
Nếu Anson thực sự giống như con chuột đói sa vào hũ gạo mà ăn uống vô độ, tự làm mình no đến mức bể bụng, vậy thì chứng tỏ Anson có l��� không đáng để đầu tư lâu dài. Có thể hợp tác một hai dự án khi Anson đang nổi tiếng thì không vấn đề gì, nhưng về lâu dài, lòng tham đó sẽ dần dần ăn mòn, thậm chí nuốt chửng Anson.
Trong cuộc sống, mọi người luôn nói lời hoa mỹ, thể hiện mặt hoàn hảo nhất của bản thân. Song, chỉ khi thực sự đứng trước lợi ích và đối mặt với nguy cơ, con người mới bộc lộ bản tính thật sự, mặt chân thật và trần trụi nhất của mình.
Jeff ngưỡng mộ Anson, nhưng nói thật, họ vẫn chỉ là mối giao hảo quân tử. Trước khi tiến thêm một bước trong hợp tác, Jeff vẫn cần quan sát thêm một lượt.
Một mũi tên trúng nhiều đích.
Nhìn Anson với vẻ mặt hưng phấn và đôi mắt sáng rực, Jeff hài lòng quay người rời đi, để lại thời gian và không gian riêng cho Anson, rồi trở về với công việc của mình.
Lại một ngày bận rộn, chân không chạm đất, thậm chí còn không có thời gian uống nước.
Một chiếc bánh burger và một phần salad được đặt lên bàn, lẽ ra là bữa trưa. Nhưng khi Jeff nhớ ra, thì đã hơn năm giờ chiều rồi.
Nhai miếng bánh burger đã nguội lạnh từ lâu, Jeff đang chăm chú cân nhắc, liệu mình có nên dứt khoát bỏ bữa trưa không, dù sao bữa tối cũng đã cận kề rồi.
Sau đó, trợ lý cẩn thận nhắc nhở: “Jeff, Anson vẫn còn ở phòng chứa dự án.”
Jeff giật mình, suýt chút nữa ngã khỏi ghế: “Tôi hoàn toàn quên mất chuyện này. Anson vẫn còn ở đó? Bây giờ ư?” Jeff không buồn chỉnh lại quần áo, đứng thẳng dậy một lần nữa, vội vàng rời khỏi văn phòng: “Bữa trưa của cậu ấy đâu?”
“Tôi đã đi hỏi thăm một chút, và gọi cho cậu ấy một phần bữa ăn của Jane.” Trợ lý nói.
Jeff: “Làm tốt lắm. Vậy, cậu ấy cứ ở đó mãi à?”
Trợ lý: “Vâng, cả ngày, cậu ấy không hề bước ra ngoài. Tôi đã cử một người bạn nhỏ ngồi ở cửa, phòng trường hợp cậu ấy cần giúp đỡ.”
Jeff nhẹ nhàng gật đầu.
Trợ lý: “Cậu ấy chỉ muốn một ly trà thôi.”
Jeff: “Trà ư?”
Trợ lý gật đầu.
Jeff không nhịn được bật cười: “Đặt trước cho tôi hai chỗ, đoán chừng Anson cũng đói rồi. Ở West End... Không, khu phố Tàu, hãy đặt hai chỗ ở khu phố Tàu.”
“Chính là cửa hàng lần trước tôi và Kevin đã đi đó, tôi thích món gà kung pao của họ.”
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết riêng, chỉ xuất hiện trên nền tảng truyen.free.