Buổi chiều, ánh nắng vừa vặn.

Ánh nắng vàng tươi hiếm hoi lười biếng trải xuống, không bị những tòa nhà cao tầng che khuất hay cản trở, Công viên Trung tâm rộng mở vòng tay đón chào không chút dè dặt. Màu xanh lá cây um tùm tươi tốt lấp đầy tầm mắt, cả thế giới bỗng bừng lên sức sống, trong không khí thoảng nhẹ hơi nước trong lành cùng những tiếng cười vui.

New York, cuối cùng cũng đã chia tay với mùa đông giá rét khắc nghiệt, những bước chân của mùa hè đang đến gần.

So với Los Angeles, New York vào cuối xuân đầu hè không hề oi ả, nóng bức như vậy, ngược lại là khoảng thời gian dễ chịu hiếm có trong năm, càng thêm phần thoải mái.

Thế là, Anson lặng lẽ trở về New York ——

Các phòng thu âm ở đây, về thiết bị lẫn số lượng, hoàn toàn không kém gì Los Angeles, nhưng lại không giống Los Angeles, lúc nào cũng bị soi mói dưới ánh mắt giám sát của paparazzi.

Thế nhưng, hôm nay Anson không đến phòng thu âm, mà đi tới nhà của Ben ở Upper West Side, cùng Charles, Nola dùng bữa trưa. Vợ chồng nhà Wood, vốn luôn vì công việc bận rộn mà chọn dùng bữa trưa đơn giản bên ngoài, nhưng vì con trai nhỏ, hôm nay lại hiếm hoi về nhà dùng bữa.

Bữa trưa kết thúc, Anson rời khỏi căn nhà, không lái xe, cũng không gọi taxi, mà đi bộ về phía Công viên Trung tâm. Chỉ vài dãy phố thôi là có thể nhìn thấy khách sạn Ritz-Carlton sừng sững, xung quanh tràn ngập sắc xanh mướt của cây cối, cửa ra vào xe cộ tấp nập như nước chảy, vô cùng náo nhiệt.

Dừng bước, Anson đứng ở đối diện đường, lặng lẽ quan sát một hồi. Khi những bóng người bận rộn dần rời đi nhiều hơn, Anson mới đeo một cặp kính râm, băng qua vạch kẻ đường, không che đậy cũng không né tránh, tự nhiên hào phóng bước tới.

Thân hình cao ráo, mạnh mẽ và rắn rỏi, giữa Manhattan hối hả, giữa Upper East Side xa hoa, cũng không hề tỏ ra đột ngột. Những bóng người vội vã qua lại hoàn toàn không ngẩng đầu dò xét, dòng người tấp nập cuồn cuộn chính là sự che chắn tốt nhất, những người lạ lướt qua hoàn toàn không nhận ra người bên cạnh mình là ai.

Anson cũng không hề tỏ vẻ dè dặt, che giấu, như một doanh nhân đến Ritz-Carlton công tác, bước đi thong dong, tự tin tiến về phía trước.

Giai điệu piano du dương, tao nhã vang vọng trong sảnh lớn khách sạn, những nốt nhạc róc rách trôi chảy cách ly sự ồn ào, náo nhiệt của đường phố bên ngoài, mọi phiền muộn dần lắng đọng. Phía trước là khu vực trà chiều, bữa trưa vừa qua, đã c�� người nóng lòng ngồi xuống thưởng thức một tách trà nhàn nhã. Anson lướt qua những tiếng trò chuyện râm ran, sau đó có thể tìm thấy vị trí thang máy ở phía bên phải quầy lễ tân.

Anson vừa bước vào thang máy, phía sau, một quý ông mặc vest đen và sơ mi xanh cũng theo vào thang máy. Tay trái anh ta cầm một ly cà phê, tay phải cầm một chiếc PDA (máy tính cầm tay), cúi đầu đang bận rộn, dưới cánh tay phải còn kẹp một chiếc cặp tài liệu màu đen, hoàn toàn không có thời gian ngẩng đầu lên.

Mặc dù điện thoại thông minh tạm thời vẫn chưa xuất hiện, nhưng bây giờ đã có thể nhìn thấy mô hình làm việc và sinh hoạt di động trong tương lai.

Cuộc sống, dường như cũng không có quá nhiều khác biệt.

Khóe miệng Anson khẽ nhếch, lễ phép hỏi một câu: “Xin hỏi lên tầng mấy ạ?”

“Tầng ba.” Người đàn ông PDA trả lời, rồi bổ sung thêm một câu: “Cảm ơn.”

Tầng ba, cùng chung đích đến với Anson.

Thang máy nhanh chóng dừng lại ở tầng ba. Sau khi người đàn ông PDA nhẹ nhàng gật đầu cảm ơn một lần nữa, anh ta vội vã bước ra khỏi thang máy. Anson né sang một bên, đợi đối phương đi rồi, lúc này mới bước ra khỏi thang máy, nhìn quanh một lượt, thấy người đàn ông kia đã nhanh chóng rảo bước về phía cuối hành lang bên phải.

Anson nhìn dãy số phòng, cũng bước về phía bên phải.

Kết quả, người đàn ông PDA kia đứng trước cửa một căn phòng, nhấn chuông cửa. Ánh mắt anh ta chú ý tới một bóng người đang đến gần, theo phản xạ vô thức ngẩng đầu nhìn sang. Sự chú ý của anh ta hẳn là vẫn tập trung vào việc của mình, khi biểu cảm lộ rõ chút mệt mỏi và do dự, rồi chỉ vào căn phòng.

“Anh…. chắc chứ?”

Anson lịch thiệp làm một động tác mời, nói: “Tôi không phải kẻ bám đuôi đâu.”

Người đàn ông PDA nghiêng đầu một chút, vẻ mặt lộ rõ sự nghi hoặc, biểu cảm có chút kỳ lạ. Theo bản năng anh ta đưa mắt dò xét từ trên xuống dưới, nhưng không phải dò xét nửa thân trên mà là quét qua trang phục của Anson ——

Áo phông màu vàng nhạt, bộ âu phục lông cừu màu xanh bạc hà thanh lịch, quần jean màu xanh nhạt, đơn giản mà phóng khoáng, vừa có nét thoải mái lại không kém phần trang trọng, nhưng cũng không quá mức phô trương, tựa như tia nắng đầu tiên xuyên qua mùa đông, chiếu xuống những chồi xanh nhú lên trên ngọn cây.

Người đàn ông PDA không khỏi nhìn kỹ thêm, đang định dò xét lần nữa thì cánh cửa lớn của căn phòng trước mặt đã mở ra. Một quý cô tóc dài màu nâu sẫm, trên tay cầm một chồng sổ tay tuyên truyền dày cộp, mỉm cười xuất hiện.

“Chào, buổi chiều tốt lành, tôi là Sandra.”

“Xin lỗi, vì quá bận rộn mà không được tỉnh táo cho lắm, mong các vị thứ lỗi cho sự lãnh đạm của tôi.”

Mặc dù nở nụ cười, nhưng vừa nhìn đã biết là kiểu cách kinh doanh. Ánh mắt cô ta căn bản không nhìn hai quý ông trước mặt, tâm trí có lẽ vẫn đang ở một nơi khác, cô ta vội vàng đưa chồng sổ tay tuyên truyền trong tay cho hai người, thuần thục mời gọi.

“Đây là sổ tay tuyên truyền của chúng tôi, hai vị, mời đi theo tôi.”

Nói xong, không đợi hồi đáp, cô ta đã quay người đi vào phòng.

Anson cúi đầu nhìn cuốn sổ tay tuyên truyền trong tay. Trang bìa rõ ràng là một bức tranh sơn dầu được lồng trong khung ảnh vàng, bối cảnh bên trong khung ảnh là một tòa lâu đài kiểu Châu Âu cổ điển. Còn Anne Hathaway thì mặc trang phục công chúa giản dị thời Trung cổ, nét mặt tươi cười nhìn thẳng vào ống kính, như thể đang đối thoại với người xem.

“Ella Enchanted”.

Không đợi Anson kịp hồi đáp, phía trước đã có tiếng thúc giục. Anson theo sau người đàn ông PDA đi vào căn phòng, xuyên qua hành lang trải đầy hoa ly trắng, đi vào phòng khách. Những bóng người tấp nập đã lấp đầy toàn bộ không gian, đủ mọi nam nữ, già trẻ lớn bé, cái gì cũng có.

Sơ qua một chút đã có thể nhận thấy, mỗi người đều đang bận rộn việc của mình với laptop, sổ ghi chép, PDA, điện thoại cục gạch, sổ tay tuyên truyền, v.v. Trong phòng không hề ồn ào, nhưng lại có thể rõ ràng cảm nhận được không khí bận rộn và chật chội, như thể có thể nghe thấy âm thanh của những bộ não đang vận hành tốc độ cao va chạm vào nhau trong không khí.

Cô Sandra đi đến sau một quầy tiếp tân tạm thời bên cạnh ghế sofa, rạng rỡ nụ cười, hỏi: “Vậy, hai vị thấy bộ phim này thế nào?”

Người đàn ông PDA nhấp một ngụm cà phê: “À, tôi cho rằng đây là một tác phẩm đặc sắc, khiến người ta liên tưởng đến ‘The Princess Diaries’, và những bộ phim khác của Disney. Rõ ràng, những bộ phim cổ tích người thật luôn có một sức hút đặc biệt.”

Sandra nhìn về phía Anson, người đàn ông PDA cũng nhìn về phía Anson.

Anson chớp chớp mắt: Tôi không thích.

Câu nói này đã lởn vởn trên đầu lưỡi, nhưng ý thức được tốt nhất không nên để lộ thân phận gây chú ý, nên lời nói liền vòng qua một khúc cua: “Tôi đồng ý.”

Sandra: “Xin lỗi, tôi cần đăng ký một chút. Anh đến từ cơ quan truyền thông nào?”

Người đàn ông PDA: “‘Thôn Chi Thanh’.”

Một giây sau, Anson nhận thấy ánh mắt tập trung vào mình: “... ‘Mười Bảy Tuổi’.”

Sandra và người đàn ông PDA đồng thời lộ vẻ bừng tỉnh, thậm chí còn nhẹ nhàng gật đầu với Anson.

Vào lúc này, ‘Mười Bảy Tuổi’ đang là tạp chí hàng đầu dành cho thanh thiếu niên ở khu vực Bắc Mỹ, với lượng tiêu thụ xuất sắc. Tạp chí này chuyên tập trung vào thị trường thanh thiếu niên, xoay quanh các chủ đề thời trang, văn hóa, làm đẹp, lời khuyên tình yêu và lối sống, v.v.

Mặc dù đây không phải một tạp chí điện ảnh, nhưng ‘Ella Enchanted’ lại hướng tới thị trường thanh thiếu niên, nên việc ‘Mười Bảy Tuổi’ xuất hiện ở đây hiển nhiên không phải là điều ngạc nhiên.

Đây là sản phẩm chuyển ngữ chất lượng cao từ Truyen.free, hy vọng quý độc giả hài lòng.