Lúc ấy, ta đang lưỡng lự, không chắc mình có nên bước vào phòng gặp mặt hay không, bởi vì Anson và Lucas vẫn đang trò chuyện sâu sắc bên trong. Dù ta vô cùng tò mò về bí mật giữa họ, nhưng ta biết đây là Hollywood, có những bí mật tốt nhất là không nên biết.

Thế nhưng, nhìn biểu cảm của đạo diễn, mọi chuyện xem chừng đã qua cơn mưa trời lại sáng, ta nên vào tiếp tục công việc, chuẩn bị cho các cảnh quay tiếp theo.

Dù sao đi nữa, vì Anson, chúng ta lại một lần nữa làm chậm tiến độ quay phim. Phải rồi, lần thứ một nghìn lẻ một.

Ngay khi ta đang đi đi lại lại, ngẩng đầu lên liền thấy Anson từ phía đối diện bước ra, nhận ra vị trí của ta, rồi sải bước đến.

“A, Cody!”

Cody đang kể chuyện, nhưng vừa dứt câu ấy, xung quanh đã vang lên tiếng xì xào phản đối, hoàn toàn không một ai tin tưởng, từng người từng người nhao nhao chĩa ngón tay cái xuống về phía Cody.

“Nói bậy nói bạ!”

“Làm sao có thể! Diễn viên Hollywood làm sao có thể nhớ tên chúng ta?”

“Tôi biết tôi biết, mấy chương trình Talk Show thường nói diễn viên nhớ tên mọi người, nhưng đó chỉ là chiêu trò PR để tạo hiệu ứng chương trình thôi, chẳng ai tin là thật cả.”

“Cody, tỉnh lại đi, đừng có nằm mơ.”

“Độ tin cậy của câu chuyện giảm đi một nửa rồi.”

“Haha, chuyện bịa đặt lại lộ rõ bản chất rồi!”

“Thôi đi! Cody, xin đừng nói lung tung trước mặt dân chuyên nghiệp, bởi vì chúng tôi đều biết chuyện gì đang diễn ra.”

Ồn ào, xôn xao, tiếng phản đối không ngớt.

Trước mặt những tay lão làng Hollywood ấy, “lời nói dối” của Cody dường như đã bị vạch trần.

Thế nhưng, người trong cuộc lại mặt mũi đầy ủy khuất, một cục tức nghẹn trong cổ họng mà không biết nói gì để biện minh.

“Thật mà, những gì ta nói đều là thật.”

“Lúc ấy, Anson từ phòng gặp mặt bước vội ra, vừa hay trông thấy ta đối diện, hắn liền gọi tên ta, ‘a, Cody!’”

Nhưng chẳng ai tin.

Cody phiền muộn không thôi, ngửa mặt lên trời, dang hai tay, lòng đầy bực bội vì nói thật cũng chẳng ai tin.

“Lần sau các ngươi đến đoàn làm phim của Anson mà xem, nếu tôi nói dối thì tôi là chó con! Hắn thật sự gọi tên tôi, hơn nữa trong suốt quá trình quay phim không chỉ một lần.”

Đáng tiếc, vẫn chẳng một ai tin tưởng, từng người từng người đều lộ ra vẻ mặt thờ ơ.

“Được được được, thôi được, coi như là vậy đi. Thế nên, tiếp theo xảy ra chuyện gì? Quay phim tất cả thuận lợi sao? Anson đã tốn bao công sức nghiên cứu nhân vật như thế, cuối cùng cảnh quay sẽ không bị hỏng chứ? Nếu không thì mất mặt lớn.”

Cody không nói gì nhưng lòng thầm tức giận, cái thái độ thờ ơ ấy là sao chứ? Cái gì mà “coi như là vậy đi”, cái giọng dỗ trẻ con này thật đúng là quái quỷ.

Nhưng cuối cùng, Cody vẫn kìm chế được mình, dù sao thời gian rồi sẽ chứng minh tất cả, những thành kiến, những kỳ thị, những kiêu ngạo ấy, rồi chúng sẽ đều lộ rõ bản chất ——

Cody tin tưởng Anson.

Thực tế, Cody nhớ lại ngày đầu tiên mình vào đoàn làm phim đã bị chơi khăm, cũng mơ hồ có chút mong đợi. Đám người trước mắt này tương lai rồi cũng sẽ đi vào vết xe đổ, bị Anson chơi khăm, đến lúc đó hắn sẽ hả hê chế giễu bọn gã đáng thương này. Không tự chủ được, hắn lại có chút mong đợi.

Cho nên, Cody không tiếp tục giải thích nữa.

“Anson gọi ta lại, là vì hắn cần tắm rửa, đồng thời thay một bộ quần áo, để chuẩn bị cho buổi biểu diễn.”

“Lời gốc của Anson là, dù có căng thẳng thì vẫn cứ căng thẳng, nhưng Johnny đã mong đợi ngày này từ rất lâu rồi, sự phấn khích và háo hức đã lấn át tất cả. Hơn nữa, Johnny cuối cùng cũng tha thứ cho bản thân, đồng thời thông qua âm nhạc tìm thấy một sứ mệnh hoàn toàn mới, hắn tràn đầy nhiệt huyết bước lên sân khấu tại nhà tù Folsom.”

“Buổi biểu diễn tại nhà tù Folsom lần này sở dĩ có thể ghi danh sử sách, lưu truyền trăm đời, không chỉ vì hoàn cảnh nhà tù này, mà điều thực sự quan trọng là niềm tin và trạng thái của Johnny. Bởi vậy, hắn cần thể hiện một sự lột xác hóa bướm.”

“Các ngươi có tin không? Khi ấy, nói đúng ra, Anson ngày hôm đó, quả thực đã lột xác hóa bướm.”

“Cái buổi hòa nhạc đó….….”

Đang nói, trong đầu Cody lại hiện lên những ký ức về buổi quay phim hôm đó tại nhà tù Folsom, những cảm động và rung động lại cuồn cuộn trỗi dậy, khiến hắn không tự chủ được mà đắm chìm vào đó.

Đám khán giả đang chăm chú lắng nghe cuối cùng cũng không kìm nén được, dùng cùi chỏ huých huých Cody, “Này, đừng có một mình thưởng thức chứ, nói ra cho mọi người cùng nghe một chút đi.”

“Đúng đúng đúng, thế nào? So với buổi biểu diễn tại lễ trao giải Grammy thì sao?”

“Nói thật lòng, Grammy không thể vượt qua được đâu.”

“Không nói những thứ khác, sức hấp dẫn tại hiện trường của Anson quả thực khiến người ta rung động, Grammy đúng là làm đầu tôi nổ tung.”

Ồn ào, vô cùng náo nhiệt.

Cody thở ra một hơi thật dài, “Biết diễn tả thế nào đây?”

“Tôi chỉ nghĩ, có lẽ đó hẳn là Anson đã tìm thấy một điểm phù hợp, một điểm phù hợp hoàn hảo, giữa âm nhạc của Johnny Cash và Anson Wood. Có những khoảnh khắc, tôi cảm thấy đó là Johnny Cash, nhưng có những khoảnh khắc khác, hình ảnh của Anson Wood và Johnny Cash lại hòa quyện một cách hoàn hảo.”

“Ta….…. Ta không biết phải diễn tả thế nào.”

“Nhưng nhà tù Folsom đã hoàn toàn biến thành một buổi hòa nhạc ngoài trời, công việc quay phim trở thành một sự hưởng thụ, cứ như thể chúng tôi đang quay một bộ phim tài liệu về buổi hòa nhạc vậy.”

“Cái cảm giác đó….…. Ôi, tôi không biết phải diễn tả thế nào, không chỉ là rung động mà còn hơn cả cảm động, cứ như thể chúng tôi tan chảy trong từng nốt nhạc vậy.”

“Nói tóm lại, công việc quay phim ban đầu dự kiến hai ngày, chúng tôi chỉ mất ba giờ đã quay xong, hoàn thành quay phim sớm hơn dự kiến.”

Lời nói đến đây, đột ngột kết thúc, khiến mọi người không kịp trở tay.

Đám người trong căn phòng nhỏ quả thực không thể tin vào tai mình, nhìn về phía Cody, nhao nhao lên tiếng kháng nghị và phàn nàn.

“Chỉ vậy thôi sao?”

“Chết tiệt, sau đó thì sao? Cao trào tiếp theo đâu? Buổi biểu diễn của Anson và quá trình quay phim của đoàn làm phim đâu? Phần sau này mới là trọng tâm của câu chuyện chứ?”

Rầm rầm, Cody trở thành mục tiêu công kích, mũi tên, hòn đá, đạn pháo toàn bộ nhắm vào hắn.

Cody lại tỏ ra cực kỳ bình tĩnh.

Khẽ nhún vai, Cody nói, “Đúng, đây mới là trọng điểm.”

“Nhưng nếu là trọng điểm, vậy các ngươi nên chờ đợi lúc bộ phim ra mắt rồi tự mình xác nhận, đó mới là sức hút của điện ảnh, các ngươi nói có đúng không?”

Cắt!

Suỵt!

Cút đi, ồn ào phàn nàn.

Phàn nàn, tiếng la ó, ồn ào, công kích, toàn diện bùng nổ, buổi tiệc cuối cùng cũng có không khí buổi tiệc, lại một lần nữa huyên náo lên.

Cảnh tượng trước mắt này lại khiến khóe miệng Cody khẽ nhếch lên nụ cười, đáy mắt hiện lên một tia đắc ý.

Vòng vây quanh Cody tản ra, không khí ngột ngạt và nóng bức lại trở nên nhẹ nhàng, thoải mái hơn. Tò mò thì tò mò, nhưng họ đều là những người làm trong ngành Hollywood, việc quay phim, xem phim, sản xuất phim đã biến thành một công việc, sức hấp dẫn của nó đối với họ đã giảm đi nhiều.

Cho nên, việc Cody làm ra vẻ thần bí như vậy, họ liền không chịu.

Cuối cùng, chỉ còn lại hai ba người bạn tốt tản mát ở bên cạnh.

Có người nhận thấy biểu cảm trên mặt Cody, đá nhẹ vào bắp chân hắn, “Cậu nghiêm túc đấy chứ? Bộ phim này đáng để mong chờ thật sao?”

Cody không chút do dự, “Đương nhiên rồi.”

“Ối chà.” Người đó không khỏi cảm thán, “Xem ra lần quay phim này, thật sự đã khiến cậu phải nhìn Anson bằng con mắt khác rồi.”

Cody nói, “Hành động thực tế vĩnh viễn mạnh mẽ hơn lời nói.”

Chẳng lẽ….…. “Walk the Line” thật sự đáng để mong chờ?

Nhắc đến dự án điện ảnh này sau khi nó chính thức được xác nhận, cả Hollywood đã xôn xao bàn tán. Bất kể là sự hợp tác giữa Anson và Reese, hay sự kết hợp của Mangold và Kitcher, cộng thêm việc kịch bản đã bị trì hoãn hơn mười năm trong giới Hollywood, tiền đồ của bộ phim này quả thực u ám.

Nhưng bây giờ, từ góc nhìn hé mở của Cody, liệu “Walk the Line” có khả năng cá mặn xoay mình?

Thành phẩm dịch thuật này, một sáng tạo độc đáo từ truyen.free, xin được giữ bản quyền hoàn toàn.