“Chạy đi, Jake, chạy đi! Đừng ngoảnh đầu lại!”

Hắn gào thét, tiếng lòng đau đớn đến xé ruột xé gan, nước mắt tuôn như mưa, cơn giận bùng lên không thể kìm nén.

Mọi phẫn nộ, mọi bi thương, mọi thống khổ, tất cả hóa thành những nắm đấm như mưa rào, không ngừng giáng mạnh lên thân thể kẻ tự xưng là cha súc sinh của Jake. Hắn dốc hết toàn lực chỉ để giành giật một tia hy vọng sống, để Jake có thể trốn thoát.

Nhưng rồi, trong khoảnh khắc lơ đãng ngoảnh đầu, hắn bỗng trông thấy gương mặt vừa xa lạ lại vừa quen thuộc ấy –

Hắn, Anson Wood, chín tuổi, gầy yếu thấp bé, mặt mày dính đầy máu, chân trần phi nước đại trên con đường vắng tanh không một bóng người. Hai tay và quần áo vấy đầy vết máu, giống như vừa trốn thoát khỏi Địa Ngục, hắn chạy bán sống bán chết.

“Cháy rồi!”, hắn thét lên, giọng khàn đặc gần như đã cạn kiệt toàn bộ sức lực.

Thế nhưng, chẳng có lời đáp nào, những căn phòng, những không gian ấy đều đóng chặt đến đáng sợ, chỉ giữ im lặng, mặc hắn lẻ loi trơ trọi ở bên ngoài.

Chạy đi.

Không kìm được bản thân, chẳng kịp phân biệt thực hư, hắn lớn tiếng gào thét về phía Anson Wood chín tuổi.

“Chạy đi, Anson, chạy đi! Đừng ngoảnh đầu lại!”

Phía sau lưng, bóng tối cuồn cuộn như che trời lấp đất ập đến, nhe nanh múa vuốt đuổi theo không ngừng, tàn kh���c và dữ tợn nhìn chằm chằm thân ảnh gầy yếu đang giãy giụa kia.

Giống như Địa Phủ từ trên cao nhìn xuống con kiến bé nhỏ.

Chúng cứ thế không nhanh không chậm, thong thả theo sát phía sau, hoàn toàn không vội vã nuốt chửng, bởi vì bóng ma kia tin chắc rằng, hắn không thể nào thoát khỏi Ngũ Chỉ Sơn của chúng.

Hắn, một mạch phi nước đại, đôi môi khô nứt, hai chân đau buốt, gần như cạn kiệt toàn bộ năng lượng, thậm chí không thể thốt nên lời, chao đảo tưởng chừng sắp ngã quỵ. Nhưng trong ánh mắt hắn vẫn lóe lên một tia quật cường, cố chấp chạy tiếp, đôi chân máu me bấy giờ đã rã rời đến cực độ, vẫn cắm đầu chạy trên nền đất thô ráp.

Cảnh tượng ấy, siết chặt lấy cổ họng Anson, khiến hắn gần như không thể thở được.

Phía trước, một tiếng kêu thảm thiết đau đớn đến xé lòng vang lên.

“Anson, trốn đi, mau trốn!”

Anson giật mình, theo tiếng gọi ngoảnh lại, trong khoảnh khắc, đầu óc hắn nổ tung, đau đớn đến nứt toác –

Mẹ!

Hắn định thét lên, nhưng chẳng thể phát ra tiếng, như thể ký ức tiền kiếp lại một lần nữa ùa về.

Mẹ nắm một hòn đá trong tay, không chút chiêu thức, phí hoài sức lực vung vẩy, liều mạng xông về đám người hung tàn, lạnh lùng kia. Tóc tai bù xù, bà dùng đầu húc vào ngực chúng, ôm tâm tính đồng quy vu tận mà vật lộn, nhưng chẳng có chút sức tấn công nào đáng kể.

Đám người hung thần ác sát kia trông thấy Anson, liền như châu chấu ào ạt vây đến. Mẹ cố gắng ngăn cản chúng, nhưng chỉ như châu chấu đá xe –

Rào rào.

Đám đông vỡ trận.

Mẹ gào thét, tiếng gào xé lòng, "Trốn đi!"

Nhưng hắn không thể.

Bước chân cuối cùng vẫn là lao về phía mẹ, thoáng chốc đã bị đám người nuốt chửng. Những cú đấm và cú đá như mưa bão trút xuống thân thể hắn.

Hắn dùng thân thể che chắn cho mẹ, dùng tấm lưng hứng trọn những đòn tấn công như mưa bão.

Trong miệng, mùi máu tanh tràn ra, ngũ tạng lục phủ dường như cũng đang vỡ nát từng mảnh.

Xuyên qua kẽ hở giữa những đôi chân, hắn có thể trông thấy trong không gian chật hẹp phía sau tập trung từng gương mặt lạnh lùng. Bọn họ đứng đó, thờ ơ xem kịch, từ trên cao nhìn xuống quan sát.

Một số ít người không đành lòng dời ánh mắt, nhưng chỉ vội vàng bước đi, chẳng ai nguyện ý cất tiếng, càng không muốn giúp đỡ.

Bên tai, tiếng mẹ đau khổ cầu khẩn truyền đến, nhưng dần dần bị bao phủ trong âm thanh cộng hưởng của những cú đấm đá kia. Ý thức bắt đầu mơ hồ, trong cơn hoảng hốt dường như hắn không còn cảm thấy đau đớn nữa, linh hồn rời khỏi thân thể, quan sát mọi thứ.

“Hãy để tôi đi đi, tôi không muốn trở thành anh hùng của anh, không muốn trở thành nhân vật lớn lao gì cả, tôi chỉ muốn sống như một người bình thường mà thôi.”

Bài hát "Hero" này, được sử dụng trong album đầu tay "Giữa Hè Nửa Đêm" của ban nhạc 831. Đây là bài hát ban nhạc lần đầu trình diễn trên "Tonight Show", cũng là bài hát Anson đặc biệt sáng tác cho lần biểu diễn đầu tiên của ban nhạc, với nguồn cảm hứng chính là từ Jake.

Thế nhưng, giờ đây Anson mới cuối cùng hiểu rõ, những nốt nhạc, những ca từ, những tình cảm ấy, không chỉ đến từ Jake, mà còn ẩn giấu sâu trong vết thương linh hồn của hắn.

Jake, là hắn.

Anson Wood, là hắn.

Anson, cũng là hắn.

Nỗi thống khổ của họ, sự giãy giụa của họ, niềm tuyệt vọng của họ, giấc mơ của họ, tất cả đều như một, bởi vì cuối cùng họ chính là cùng một người.

Hắn định kêu cứu –

Không, hắn vẫn đang kêu cứu, vẫn luôn như thế, dốc hết toàn lực phát ra âm thanh, chỉ là không ai để ý mà thôi. Hắn chỉ muốn sống một cách lặng lẽ, như một người bình thường, có chút may mắn nhỏ nhoi, một vài ước mơ bé con, nhưng mọi chuyện dường như chẳng hề đơn giản như vậy, những cơn ác mộng kia vẫn dai dẳng đeo bám hắn từ đầu đến cuối.

Lần nữa ngước mắt lên, nhìn Jake gần trong gang tấc, Anson hoàn toàn sững sờ.

Anson định mở miệng, nhưng lại phát hiện lời nói mắc kẹt trong cổ họng, không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào.

Jake bi thương và tuyệt vọng nhìn Anson, mặc dù khóe miệng vẫn còn vương nụ cười, nhưng trong mắt lại đong đầy nước mắt, “Anson, đừng bỏ lại tôi một mình.”

“Không muốn, van cầu anh, tôi không muốn một mình.”

Cổ họng Anson cứ thế bị siết chặt, không thể th��� nổi, càng không thể mở miệng.

Trong tầm mắt, Anson Wood lại xuất hiện, đứa bé chín tuổi gầy yếu, mình đầy thương tích, đôi mắt thống khổ đang giãy giụa, gần như không thể đứng vững, dường như một cơn gió nhẹ cũng có thể thổi bay hắn. Hắn đứng trong góc phòng gặp mặt, nhanh chân nhanh chân lao đến, "Chạy đi, Anson, chạy đi! Đừng ngoảnh đầu lại!"

Hết lần này đến lần khác, hắn dùng hết toàn bộ sức lực, thét lên tiếng cầu cứu.

A!

Âm thanh ấy, bùng nổ từ sâu thẳm linh hồn, nước mắt tuôn đầy mặt, máu chảy thành dòng.

A a a!

Cơ thể chín tuổi căn bản không thể chịu đựng sự ăn mòn của bóng tối, toàn thân vỡ vụn trong đau thương, chao đảo chực ngã giữa cuồng phong bão táp, bất cứ lúc nào cũng có thể tan rã thành từng mảnh.

Nhưng hắn chỉ chăm chú nhìn Anson, không ngừng gào thét cùng một câu nói.

“Đừng ngoảnh đầu lại!”

Điều này khiến Anson sững sờ, vô thức xoay người cất bước chạy.

Chạy đi, Anson, chạy đi!

Mặc dù hắn cũng không biết tại sao mình phải chạy, và nên chạy về đâu, nhưng hắn vẫn cất bước, trong bóng đêm vô tận lao đi về một hướng.

Jake với vẻ mặt tràn đầy sợ hãi thét lên, "Không!"

Anson Wood lao đến, Jake cũng cắm đầu phi nước đại xông tới đối diện. Tuyệt vọng và thống khổ, đau thương và mờ mịt biến thành một vùng biển cả mênh mông vô tận. Trong chốc lát, nó bao vây Anson tứ phía, khiến bước chân vừa mới cất lên lại lần nữa dừng lại. Hắn hoàn toàn bị giam hãm tại chỗ, không thể nhúc nhích, đau khổ chống chọi giữa sóng to gió lớn, nỗi sợ hãi ngập nước đang dần dần bao phủ lấy đầu hắn.

“Hãy để tôi đi đi, tôi không muốn trở thành anh hùng của anh, không muốn trở thành nhân vật lớn lao gì cả, tôi chỉ muốn sống như một người bình thường mà thôi.”

Anson Wood đang đến gần.

Jake cũng đang đến gần.

Trông thấy họ sắp va vào nhau, Anson không khỏi nín thở.

Sau đó, va chạm xảy ra –

Rầm!

Anson Wood lao đến Jake, Jake lao đến Anson Wood, nhưng tai nạn trong tưởng tượng không xảy ra. Cả hai chao đảo lao thẳng về phía Anson.

Cứ thế, họ biến mất không còn tăm hơi, biến mất vào trong cơ thể Anson.

Thế giới tĩnh lặng trở lại, trong phòng gặp mặt không còn trông thấy bất kỳ thân ảnh nào khác, chỉ còn lại một mình hắn.

Ba người hòa làm một thể, những ký ức thống khổ và tuyệt vọng như thủy triều dâng lên sóng to gió lớn trong đầu. Lực lượng cảm xúc cuồn cuộn mãnh liệt bùng nổ toàn diện, trong nháy mắt kéo Anson rơi vào biển cả mênh mông, bị một màu xanh bao vây.

Màu xanh ấy cắt đứt hô hấp, toàn thân hắn trong sức kéo của thủy triều vỡ nát thành từng mảnh, sụp đổ hoàn toàn. Nỗi thống khổ trong khoảnh khắc bị đẩy đến cực hạn, đồng thời vượt qua cả giới hạn chịu đựng.

Rắc.

Thần kinh đứt gãy, không còn cách nào tiếp nhận, ý thức cứ thế trốn vào màu xanh vô biên vô tận, chậm rãi chìm xuống, từ từ, dần dà bị màu xanh ấy hoàn toàn nuốt chửng.

Bản dịch này là một phần của công trình độc quyền từ truyen.free.