Ghi chép, bắt đầu! Chứng kiến, lịch sử.

Bộ phim “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” đã vươn lên vị trí quán quân bảng xếp hạng phòng vé Bắc Mỹ cuối tuần, hoàn toàn phá vỡ mọi quy luật của thị trường điện ảnh. Đây không chỉ là tiền lệ chưa từng có, mà e rằng về sau cũng chẳng còn ai có thể tái lập, trở thành một hiện tượng độc nhất vô nhị trong lịch sử thị trường điện ảnh Bắc Mỹ khi chỉ với quy mô chiếu tại ba trăm rạp phim đã đạt ngôi vị quán quân bảng xếp hạng phòng vé.

Mọi thứ đều như phát điên, phát điên cả rồi.

Trên thực tế, bộ phim “Dawn of the Dead” cũng có màn thể hiện không hề tầm thường, đặc biệt là khi đối mặt với sự lạnh nhạt từ Metacritics, thị trường vẫn dành cho nó những phản hồi tích cực và chính diện. Doanh thu 22 triệu đô la chỉ sau ba ngày cuối tuần về cơ bản đã hòa vốn chi phí sản xuất, đối với Universal Pictures, hãng phim vốn giỏi dùng ít thắng nhiều, đây lại là một điển hình kinh điển khác.

Một màn thể hiện như vậy, nếu đặt vào thời điểm khác, chắc chắn sẽ nhận được sự chú ý lớn. Zack Snyder, với tư cách đạo diễn, đã có bước đi đầu tiên dù chưa thể gọi là huy hoàng, nhưng lại vô cùng vững chắc.

Đáng tiếc thay, nó lại gặp phải “Eternal Sunshine of the Spotless Mind”.

Hay nói đúng hơn một chút, là gặp phải Anson, mang theo chút bi ai như câu "Trời đã sinh Du sao còn sinh Lượng."

Mọi ánh mắt đổ dồn, đều tập trung vào “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” —

Chỉ sau cuối tuần công chiếu, bộ phim “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” đã vượt qua tất cả tác phẩm trước đây của Charlie Kaufman, trở thành tác phẩm có doanh thu phòng vé cao nhất Bắc Mỹ của vị biên kịch tài năng này.

Một bước đi thành công vang dội.

Đồng thời, việc “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” trở thành tác phẩm có doanh thu phòng vé toàn cầu cao nhất của Charlie Kaufman cũng chỉ là vấn đề thời gian, chậm nhất là vào cuối tuần thứ hai là có thể hoàn thành.

Không chỉ đơn thuần là vượt qua, mà còn được xưng tụng là sự phá vỡ mọi giới hạn theo mọi phương diện.

Tất cả tán dương, tất cả kinh ngạc thán phục, tất cả sự chú ý, đều trở nên lu mờ, nhạt nhòa. Toàn bộ Hollywood rung chuyển long trời lở đất, lâm vào trong tầng tầng xung kích của sóng to gió lớn.

Trước khi “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” công chiếu, những tranh luận, khiêu khích, bao vây, lẫn lộn, ồn ào, đủ loại thanh âm không ngừng vang vọng bên tai. Sự va chạm của các yếu tố và thế lực khác nhau đã khiến bộ phim này phải chịu áp lực khó tin, vậy mà Focus Features có thể giữ vững được cái đầu tỉnh táo trong lúc hỗn loạn, kiên trì với chiến lược đã định, quả thật không hề dễ dàng.

Thế nhưng, không một ai dự liệu được diễn biến của câu chuyện.

Tất cả, đúng như kỳ vọng, “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” đã trở thành bước ngoặt mấu chốt trong sự nghiệp của Anson:

Một tác phẩm nghệ thuật độc lập như vậy, đi chệch khỏi thị hiếu thẩm mỹ chủ đạo của thị trường, đồng thời không quá quan trọng đến doanh thu phòng vé, lại trong tình huống vi phạm quy luật thị trường, đã phá vỡ mọi dự đoán, vượt qua mọi mong đợi để viết nên một trang sử hoàn toàn mới, dùng màn thể hiện đầy mạnh mẽ, cứng rắn để khiến những thanh âm huyên náo kia phải hoàn toàn câm lặng.

Không phục ư? Cứ kìm nén đi.

Cái gọi là Học viện Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Mỹ, cái gọi là các lãnh đạo cấp cao của những công ty điện ảnh hàng đầu Hollywood, cái gọi là những nhà sản xuất thâm niên trong ngành và những kẻ buôn chuyện nhỏ nhen, tất cả hãy đứng sang một bên. Hiện tại, mọi người cơ bản không có thời gian để bận tâm đến sự phẫn uất và ấm ức của bọn họ, thậm chí đến cả ánh đèn sân khấu cũng trở nên keo kiệt.

Giờ đây, là thời khắc của Anson Wood.

Mọi ánh mắt, đều đổ dồn vào Focus Features —

Sau khi “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” hoàn toàn phá vỡ mọi quy luật trong cuối tuần công chiếu, Focus Features phải sắp xếp chiến lược công chiếu tiếp theo như thế nào?

Đáp án, hẳn là không khó, phải không?

Nói chung, đứng trước cục diện như vậy, các công ty điện ảnh ở Hollywood đều có thể nhận ra một công thức chung:

Tăng tốc mở rộng quy mô công chiếu, nắm bắt thời cơ khi dư luận đang tập trung và hào hứng, lập tức triển khai công chiếu toàn diện trên khắp Bắc Mỹ, một mạch tạo nên thành tích phòng vé ấn tượng. Ba ngàn rạp chiếu phim cũng không phải là điều bất khả thi.

Đồng thời, khi các đối thủ cạnh tranh còn chưa kịp xuất hiện khoảng trống, liên tục củng cố ấn tượng về một “tác phẩm xuất sắc” trong suy nghĩ của công chúng và giới giám khảo học viện, dẫn trước tất cả đối thủ cạnh tranh, đặt nền móng vững chắc cho mùa trao giải. Các tác phẩm khác còn chưa kịp khởi động đã bị bỏ lại không chỉ một khoảng cách.

Thiên thời địa lợi nhân hòa, Focus Features hiện tại có đầy đủ mọi thứ cần thiết. Đây là một cơ hội vàng mười, căn bản không cần do dự, chỉ cần mạnh dạn tiến bước là được.

Sự thật đang được chứng minh trên nhiều phương diện —

Các công ty phát hành hải ngoại đang điên cuồng gọi điện cho Focus Features, với ý định mua quyền phát hành.

Các tác phẩm do Charlie Kaufman biên kịch không chỉ gặp vấn đề về khả năng dung hợp thị trường tại Bắc Mỹ, mà ở thị trường hải ngoại cũng tương tự. Ngay cả ở châu Âu, nơi điện ảnh nghệ thuật có thị trường rộng lớn, các tác phẩm của biên kịch Charlie dường như cũng chịu sự lạnh nhạt vì bị cho là thiếu tính nghệ thuật. Doanh thu phòng vé hải ngoại ảm đạm chính là minh chứng rõ ràng nhất.

Thậm chí, số lượng quốc gia và khu vực sẵn lòng phát hành tác phẩm của biên kịch Charlie cũng khá hạn chế. Cho đến hiện tại, tác phẩm của biên kịch Charlie có quyền phát hành hải ngoại bán chạy nhất vẫn là “Confessions of a Dangerous Mind”, bởi vì được Liên hoan phim Berlin bảo chứng, cộng thêm sự chỉ đạo của George Clooney, đã thu về không ít giá trị uy tín.

“Confessions of a Dangerous Mind” được công chiếu tại hai mươi quốc gia và khu vực trên toàn cầu, cuối cùng đạt doanh thu phòng vé hải ngoại 17 triệu đô la. Thành tích này không chỉ cao hơn doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của chính bộ phim đó, đồng thời cũng là tác phẩm có doanh thu phòng vé hải ngoại cao nhất của biên kịch Charlie.

Thế nhưng, chưa nói đến việc so sánh với điện ảnh thương mại, ngay cả khi so sánh với các tác phẩm nghệ thuật khác, hay các tác phẩm của mùa trao giải, số lượng phát hành tại hai mươi quốc gia và khu vực trên toàn cầu vẫn không đáng để ca ngợi.

Trước khi “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” công chiếu, vì không tham gia bất kỳ liên hoan phim nào nên bộ phim thiếu đi sức thuyết phục. Nhưng nhờ sự bảo chứng của Anson và Kate, Focus Features vẫn sớm bán được một phần quyền phát hành hải ngoại, khoảng mười bốn quốc gia và khu vực đã mua quyền phát hành, bao gồm các thị trường như Pháp, Anh.

Các quốc gia và khu vực khác thì đang chờ đợi và quan sát, không phải là xem xét thành tích phòng vé, mà là xem danh tiếng của bộ phim sau khi công chiếu. Sau đó căn cứ vào định vị thị trường của mình để đưa ra phán đoán, đến lúc đó mới đàm phán với Focus Features về việc mua quyền phát hành.

Hiện tại, các cuộc điện thoại đã tới tấp đổ về.

Hơn bảy mươi công ty phát hành từ hơn bốn mươi quốc gia và khu vực đã gọi điện cho Focus Features để hỏi về việc mua quyền phát hành.

Đương nhiên, trong số đó, có một số người chỉ đơn thuần là thăm dò, cuối cùng số lượng hợp tác thực sự sẽ không nhiều đến vậy, nhưng làn sóng sôi nổi như vậy vẫn đủ để khiến người ta phải ngoái nhìn.

Những hành động này của các công ty phát hành không nghi ngờ gì nữa chính là minh chứng xác thực nhất.

Bất kể những định kiến và kỳ thị kia đối xử với Anson như thế nào, nhưng phản ứng của các công ty phát hành này sẽ không bi���t nói dối. Họ là những người hiểu rõ thị trường nhất và cũng có tham vọng lớn nhất, họ không quan tâm đến địa vị hay danh vọng của Anson, hoàn toàn bị lợi ích thúc đẩy. Có lợi nhuận thì kéo đến, không có thì chẳng thèm ngó ngàng.

Tất cả, đơn giản là như vậy.

Từ làn sóng này, có thể nhận ra rằng hiện tại sức hút của Anson trên phạm vi toàn cầu đã đạt đến một tầm cao hoàn toàn mới. Chỉ với một bộ phim “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” mà lại có thể thu hút nhiều ánh mắt đến vậy dù không tham gia bất kỳ liên hoan phim nào, năng lực này ở Hollywood là số một tuyệt đối.

Thị trường hải ngoại cũng rất đáng để mong chờ. Tất nhiên, Focus Features cũng không cần thiết phải do dự trong hành động của mình tại thị trường Bắc Mỹ, cứ thế quả quyết ra tay là được.

Thế nhưng, Focus Features lại không làm vậy.

Trong làn sóng cuồn cuộn này, nhiệt huyết sôi trào, phấn khởi không thôi, mọi người đều ồn ào, đều đang chờ mong, hết lời ca ngợi “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” đã viết nên kỳ tích, sáng tạo lịch sử, cho rằng Focus Features tiếp theo hẳn phải xông pha mọi chiến trường, quét sạch mọi đối thủ. Thế nhưng, Focus Features lại tỏ ra vô cùng tỉnh táo, vô cùng trầm ổn.

Focus Features đã tuyên bố kế hoạch công chiếu tuần thứ hai tiếp theo cho “Eternal Sunshine of the Spotless Mind”: Sẽ công chiếu tại sáu trăm tám mươi lăm rạp phim trên khắp nước Mỹ, duy trì bước đi mở rộng quy mô một cách vững vàng.

Ối trời! Cả một vùng xôn xao.

Tất cả mọi người đều rơi vào trạng thái chấn động và bàng hoàng, sáu trăm tám mươi lăm rạp ư? Thế mà lại chỉ có sáu trăm tám mươi lăm rạp, thậm chí còn chưa đến bảy trăm rạp ư?

Đây là đang… làm cái quái gì vậy!

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh tế này.