Vậy nên, liệu chúng ta có thể luận giải rằng, trong phim, kiểu tóc của Clementine đóng vai trò mốc thời gian của nhân vật, và sự thay đổi màu tóc là yếu tố then chốt để sắp xếp lại trình tự thời gian của toàn bộ bộ phim? Đồng thời, đây cũng là biểu trưng cho trạng thái tình cảm của hai nhân vật, không chỉ là sự bộc phát cảm xúc của Clementine.

Mạch lạc, trôi chảy.

Blair tuôn ra hết những suy nghĩ trong đầu một cách mạch lạc, ngực nàng khẽ phập phồng, lòng tràn ngập sự phấn khích và thích thú, không thể kiểm soát cảm xúc của bản thân.

Một bên, Karen nhìn Blair với vẻ mặt tràn đầy sùng bái.

Trên màn hình lớn, Kate bật ra tiếng cười trầm thấp.

“Ồ, rõ ràng có người xem phim vô cùng chăm chú, xứng đáng một tấm huy chương.”

“Tuy nhiên.”

“Về vấn đề của cô, tôi không thể đưa ra câu trả lời trực tiếp, không thể khẳng định, dĩ nhiên cũng không thể phủ định. Tôi cho rằng đây là điều bộ phim dành tặng cho khán giả, một niềm vui để khám phá.”

“Đây không phải một bộ phim dễ hiểu, hãy tin tôi, lần đầu tiên đọc kịch bản, tôi hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang ra. Charlie Kaufman luôn có thể dùng những ý tưởng kỳ diệu của mình để khiến chúng ta trông thật ngốc nghếch.”

“Thế nhưng, một khi đã thực sự thấu hiểu, đây sẽ là một bộ phim vô cùng thú vị.”

“Tôi nghĩ, câu trả lời cho vấn đề của cô nằm ẩn trong bộ phim, hoan nghênh các cô cố gắng nghiên cứu.”

“Này, Anson, sao rồi, tôi thể hiện thế nào khi quảng bá bộ phim?”

Trên màn hình lớn, hình ảnh chân dung của Anson khẽ nhúc nhích, “Gryffindor được cộng một trăm điểm.”

Cả khán phòng vang lên tiếng cười.

Tuy nhiên, Blair không hề nản lòng, vội vàng hỏi tiếp.

“Anson, tôi có thể hỏi anh thêm một câu nữa không?”

Người dẫn chương trình Ripley cầm micro lên ngắt lời Blair, “Mỗi người chỉ được phép hỏi một câu.”

Nhưng Anson không hề bận tâm, “Ripley, không sao đâu, thêm một câu hỏi cũng chẳng vấn đề gì, kẻo không khán giả lại nghi ngờ tôi không hiểu bộ phim mà đang cố tình trốn tránh câu hỏi đấy.”

Giữa một tràng cười vang, Anson hỏi, “Vậy, cô có câu hỏi gì? Mong là sẽ không quá khó nhé.”

Thật ra lúc đầu Blair có rất nhiều câu hỏi hóc búa liên quan đến bộ phim muốn hỏi, nhưng nghĩ lại, Kate nói đúng, họ nên tự mình nghiên cứu, tự mình thảo luận, chứ không phải theo đuổi một câu trả lời chính xác ——

Điện ảnh sẽ không có câu trả lời chính xác, mỗi khán giả đều có cách lý giải của riêng mình trong trái tim, đây mới chính là sức hút đặc biệt trong phim của Charlie Kaufman.

Thay đổi câu hỏi, Blair hỏi, “Anh nhìn nhận cái kết này như thế nào?”

“Anh có tin rằng Joel và Clementine nên trao cho nhau một cơ hội nữa không? Anh có nghĩ rằng họ sẽ lại đi vào vết xe đổ không?”

Tức thì.

Có thể rõ ràng nhận thấy rằng, cả khán phòng Angelica lập tức trở nên tĩnh lặng, dù trên màn hình lớn không có gì đặc biệt, nhưng hàng ngàn vạn ánh mắt vẫn đổ dồn về hướng ấy.

Câu hỏi khó khăn nhất, phức tạp nhất, và mang nhiều không gian để lý giải nhất, cứ thế được đưa ra.

Thậm chí có thể nghe thấy tiếng cười khúc khích, lách tách truyền đến từ hệ thống âm thanh.

Anson, “Ồ, Blair, trúng hồng tâm rồi, một đòn chí mạng.”

Ha ha ha, ha ha ha.

Chỉ một câu nói ấy, Kate, Kirsten, Elijah và những người khác đều cười vang như sấm, cả khán phòng Angelica cũng tràn ngập tiếng cười vui vẻ.

Gương mặt Blair hơi nóng lên, hiện lên hai vệt đỏ ửng, có chút ngượng ngùng, nhưng đôi mắt nàng vẫn sáng rõ nhìn về màn hình lớn, “Tôi tin anh có thể.”

Anson hít sâu một hơi, “Tôi nghĩ đáp án nằm ẩn trong trái tim của mỗi vị khán giả, chúng ta nên để lại không gian để các vị suy ngẫm và phát triển ý tưởng.”

“Thôi nào, Anson!”

“Đó là lời tôi vừa nói mà.”

“Không ngờ anh lại là một Anson như vậy, thật quá thất vọng.”

Cả một mảnh ồn ào náo nhiệt, rộn ràng, các đồng nghiệp diễn viên không chút nể nang công kích, thậm chí còn tích cực hơn cả khán giả có mặt, cứ như thể nếu bỏ lỡ cơ hội này sẽ không còn lần sau nữa, khiến người ta cảm nhận sâu sắc sự thân thiết của đoàn làm phim.

Anson không thể chịu đựng được nữa, “Dừng lại, dừng lại, dừng lại đi, đây chẳng phải là lo lắng đưa ra những lý luận cao siêu để các người tự ti mặc cảm sao, chẳng ai chịu thông cảm nỗi khổ tâm của tôi cả.”

Thật hiếm khi thấy Anson thể hiện ra dáng vẻ này một lần, khán phòng Angelica vui sướng khôn xiết.

Trước khi những lời đùa cợt và trêu chọc biến thành cuộc khẩu chiến, Anson không tiếp tục đùa giỡn nữa, không chút do dự, đi thẳng vào vấn đề chính.

“Tôi cho rằng đây là một câu hỏi hay, bởi vì rất lâu sau khi bộ phim kết thúc, thậm chí cho đến tận bây giờ, tôi vẫn luôn suy nghĩ về vấn đề này.”

“Nếu xét trên lập trường lý trí, tôi cho rằng họ sẽ lại đi vào vết xe đổ.”

Hít sâu.

Vì quá bất ngờ và chấn động, tại hiện trường có thể rõ ràng nghe thấy tiếng hít sâu một hơi, bao gồm cả Blair cũng không ngoại lệ.

Ở một mức độ nào đó, Blair đã dự liệu được câu trả lời như vậy, nhưng không ngờ Anson lại trực tiếp, kiên quyết và dứt khoát đưa ra đáp án đến thế.

Trong chốc lát, nàng sững sờ.

“Gương vỡ lại lành. Lãng tử quay đầu. Vận mệnh trùng phùng. Đây là những câu chuyện chúng ta yêu thích, vòng đi vòng lại bỏ lỡ nhau rồi lại tìm thấy nhau, cuối cùng nhận ra đối phương chính là tri kỷ tâm giao, là linh hồn cộng hưởng trong định mệnh. Đây có lẽ là điều lãng mạn và tốt đẹp nhất mà chúng ta có thể nghĩ đến.”

“Thế nhưng, thực tế thì sao?”

“Dù cho có nắm giữ bao nhiêu hồi ức ngọt ngào, dù cho ngọn lửa đam mê có cháy bỏng và nồng nàn đến đâu, nhưng những mâu thuẫn không thể dung hòa vẫn chưa được giải quyết và cũng chẳng có cách nào giải quyết được.”

“Thật ra, điều này không liên quan đến đối phương, mà liên quan đến chính bản thân mình.”

“Tính cách của bản thân, giá trị quan của bản thân, nhận thức của bản thân, thái độ và cách thức bản thân xử lý vấn đề, v.v. Nếu những điều này không thay đổi, chờ đợi khi đam mê phai nhạt, khi cuộc sống một lần nữa chìm vào những bộn bề vụn vặt, mối tình này vẫn sẽ không thể tránh khỏi đi đến cùng một kết cục.”

“Không ai có thể thay đổi được điều đó.”

Không nhanh không chậm, tiếng thở dài mang theo chút bất đắc dĩ.

Toàn bộ không gian, trong tiếng nói của Anson, dần chìm vào tĩnh lặng.

Chỉ có gió, vi vu, vi vu, bay lất phất, phơi bày sự cô độc và lẻ loi tột cùng, mịt mờ đến mức không biết phải làm sao.

“Thế nhưng.”

Anson đổi giọng.

“Tôi cũng như Charlie, tin rằng đây là cái kết đúng đắn của bộ phim, không phải vì đây là một bộ phim tình cảm lãng mạn nên phải có kết thúc hạnh phúc viên mãn, mà là vì chúng ta vẫn luôn suy nghĩ về chủ đề tình yêu này.”

“Giống như cuộc đối thoại cuối cùng của Joel và Clementine vậy, họ biết mình đang đối mặt với hoàn cảnh khó khăn, họ cũng biết mình có thể sẽ lại đi vào vết xe đổ, nhưng họ vẫn kiên quyết bước về phía nhau.”

“Tôi tin rằng, đây chính là điểm khiến tình yêu lay động lòng người nhất.”

“Biết rõ đó là một kẻ tồi tệ, biết rõ mối tình ấy chẳng để lại gì ngoài tổn thương, biết rõ kết cục của thiêu thân lao vào lửa chỉ có một đống tro tàn ngổn ngang, biết rõ yêu người này là một sai lầm, thế nhưng, sau cùng, trong cuộc giằng co kịch liệt giữa lý trí và tình cảm, tình cảm vẫn chiếm thế thượng phong, bất chấp để yêu.”

“Đây là một điểm yếu, khiến con người trở nên ngu ngốc, yếu ớt, dễ vỡ vụn, nhưng chính điểm yếu ấy lại chứng minh chúng ta là con người thật, không phải một trí tuệ nhân tạo, không phải một cỗ máy tính hay một chuỗi dữ liệu.”

“Điểm yếu, mới chính là điều cuốn hút ở nhân loại, nếu không, ai sẽ muốn trở thành một sinh vật chỉ biết ăn, ngủ, nghỉ mà không có bất kỳ theo đuổi nào khác?”

Đùa cợt, trêu chọc, lời lẽ tự nhiên mà sắc bén, lại ẩn chứa trí tuệ và triết lý sâu sắc trong đó.

Không khí, đang dâng trào mãnh liệt, những suy nghĩ đang va chạm vào nhau.

Bộ phim thật tuyệt vời và lay động lòng người, nhưng chính những cuộc đối thoại và giao lưu ngay tại khoảnh khắc này mới khiến bộ phim trở nên hoàn chỉnh, không phải vì Anson nói ra lời lẽ kinh thiên động địa nào, mà là vì những suy nghĩ được khơi gợi từ bộ phim đang va chạm và kích thích lẫn nhau, từ đó mở rộng ra, phát triển vô vàn khả năng trên phương diện tinh thần ——

Điều này, mới là mê hoặc lòng người nhất.

Bản dịch này là tài sản tinh thần riêng của truyen.free.