Hiệu ứng Grammy đã lan tỏa mạnh mẽ khắp Bắc Mỹ, tạo nên một không khí sôi động và cuồng nhiệt.

Trái lại, hiệu ứng Oscar lại vô cùng bình lặng, không một chút xao động nào, chớp mắt đã trở lại trạng thái yên ắng như thường.

Theo lẽ thường, lễ trao giải Oscar vừa mới kết thúc nên nhiệt độ thảo luận và sức ảnh hưởng của chủ đề đáng lẽ phải vượt trội. Trong khi đó, lễ trao giải Grammy đã là chuyện của cả tháng trước, nên sức nóng của nó cũng đã sớm tan biến.

Thế nhưng, thực tế lại không phải như vậy.

Album phiên bản đặc biệt “Giữa Hè Nửa Đêm” cùng tin tức về bản nhạc số “One More Light” đã như chẻ tre, thu hút mọi ánh nhìn. Ngay cả trong những ngày diễn ra lễ trao giải Oscar, chúng vẫn chiếm vị trí ngang hàng, không hề kém cạnh.

Huống hồ, sau khi Oscar kết thúc, ban nhạc 831 đã vững chắc chiếm lĩnh trang đầu các tờ báo lớn và tiêu đề truyền thông. So với chiến thắng hiển nhiên và vang dội của “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn 3”, thì thế lực đang lên không thấy điểm dừng của Anson và ban nhạc mới là điều đáng chú ý hơn cả.

Ban lãnh đạo Viện Hàn lâm: cảm thấy ấm ức.

Viện Hàn lâm càng cố gắng thoát khỏi cái bóng của Anson để thể hiện địa vị của mình, thì họ lại càng bị cuốn sâu vào cơn lốc siêu sao do Anson tạo ra, càng làm nổi bật tình cảnh khó xử của chính họ.

Dù cho truyền thông không cố ý tạo ra cục diện đối đầu gay gắt giữa “Anson và Viện Hàn lâm”, thì sự căng thẳng trong không khí Hollywood vẫn cứ dần trở nên gay gắt.

Không ai có thể xem nhẹ sự tồn tại của Anson, ngay cả Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ cũng không ngoại lệ.

Vậy thì, phải làm sao đây?

Ban lãnh đạo Viện Hàn lâm nghẹn một cục tức trong lồng ngực.

Kỳ thực, những lão hồ ly này ai nấy đều tinh khôn, họ đều biết Anson và Viện Hàn lâm không hề có thù oán, giữa hai bên không có ân oán sống chết. Chỉ cần Viện Hàn lâm khẽ nhấc ngón tay ra hiệu một chút, Anson ắt hẳn 100% sẽ mừng như điên, hệt như một chú chó Golden Retriever lớn chạy đến để lấy lòng.

Một khi đã tham gia cuộc chơi, đến lúc đó, Anson còn có thể làm gì?

Ngay cả Tom Cruise và Tom Hanks cũng vậy, họ đều phải tuân theo các trò chơi và quy tắc xã giao của Viện Hàn lâm, dĩ nhiên Anson cũng không thể là ngoại lệ.

Đến lúc đó, ban lãnh đạo Viện Hàn lâm không cần tốn nhiều công sức cũng có thể xoay chuyển cục diện, một lần nữa nắm quyền chủ động.

Dục vọng, đây chính là mấu chốt. Chỉ cần có dục vọng, ắt sẽ có điểm yếu để nắm thóp; chỉ cần có điểm yếu, ắt s��� có thể điều khiển.

Huống hồ, Viện Hàn lâm không có lý do gì để từ chối một tâm điểm chú ý như Anson.

Năm đó, Woody Allen đã nhiều lần thẳng thừng từ chối Viện Hàn lâm. Mãi cho đến năm trước, vì tình yêu dành cho New York, vị đạo diễn mọt sách này mới lần đầu tiên trong sự nghiệp bước lên sân khấu lễ trao giải Oscar. Vậy mà, Viện Hàn lâm vẫn rộng mở vòng tay, nhiệt tình chào đón Woody Allen đến.

Chỉ cần có chủ đề, chỉ cần có tâm điểm, Oscar sẽ không bao giờ từ chối.

Nguyên nhân đơn giản là: Lợi ích.

Lễ trao giải cần tỉ suất người xem, cần nhà tài trợ quảng cáo, cần sức hút truyền thông. Sau hơn mười năm phát triển thương mại hóa, Oscar hiện tại không còn đơn thuần như vậy nữa.

Nói cách khác, Oscar và Anson hợp tác, đây sẽ là cục diện đôi bên cùng có lợi.

Thế nhưng, Viện Hàn lâm lại từ chối.

Họ không nuốt trôi được cục tức này.

Anson, cũng không phải Woody Allen.

Mặc dù Oscar cần Anson, nhưng liệu… thật vậy sao? Anson thật sự có sức hút lớn đến mức đó ư?

Đám học giả cố chấp, bảo thủ của Viện Hàn lâm vẫn cứ mù quáng, trơ mắt nhìn con voi trong phòng nhưng vẫn cứng miệng hỏi “voi ở đâu”.

Kỳ thực, xét từ một góc độ khác, cũng có thể hiểu rằng Viện Hàn lâm cần một cái cớ, một bậc thang để xuống nước. Chứ họ không thể nào tự vả mặt để tâng bốc Anson một cách trơ trẽn như vậy được, đúng không?

Đối mặt với tình huống xấu hổ này, đám lão già da trắng trung bình trên sáu mươi tuổi kiên quyết từ chối thay đổi, thà chết đói chứ không chịu hạ mình ăn xin.

Ngược lại, còn tròn một năm nữa mới đến Oscar năm sau, họ hoàn toàn có thể kiên nhẫn chờ đợi để xem:

Ai mà biết được? Có lẽ năm nay Anson sẽ thất bại liên tiếp hai, ba lần, trỗi dậy nhanh bao nhiêu thì chìm nghỉm cũng nhanh bấy nhiêu, chớp mắt có khi đã rớt xuống hàng nghệ sĩ hạng bét, biến mất khỏi tầm mắt của Hollywood thì sao?

Vừa hay, cơ hội đã bày ra trước mắt rồi, đúng không?

“Eternal Sunshine of the Spotless Mind”.

Nếu một bộ phim như “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” vẫn chưa đủ, thì sau đó vào mùa phim hè còn có một tác phẩm vạn người chú ý là “Người Nhện 2”.

Hai năm trước “Người Nhện” đã tạo nên biết bao huy hoàng, thì giờ đây “Người Nhện 2” liền gánh vác bấy nhiêu kỳ vọng và áp lực. Mọi người không chỉ mong đợi một bộ phim bom tấn thương mại thành công về doanh thu phòng vé, mà là một tác phẩm đại thắng hoàn toàn.

Dù không thể vượt qua “Người Nhện”, thì ít ra cũng không nên kém quá nhiều.

Giá trị kỳ vọng, vượt xa khỏi sức tưởng tượng.

Thế nhưng, trong mắt ban lãnh đạo Viện Hàn lâm: Không sao cả, không sao cả, “Người Nhện 2” chẳng phải có Anson hay sao? Nếu Anson thật sự là một siêu sao, quyền đấm Leonardo DiCaprio, chân đá Johnny Depp, toàn diện vượt mặt Tom Cruise và Will Smith, thì việc anh ta một lần nữa tạo nên thành tích phòng vé xuất sắc chẳng phải là điều hiển nhiên sao?

“Anson, anh làm được, chúng tôi tin tưởng anh!”

Huống hồ, nếu “Người Nhện 2” không thể vượt qua vinh quang của phần trước thì cũng chẳng sao. Dù sao không phải tất cả các phần tiếp theo của phim đều có thể tạo nên kỳ tích, không phải mỗi bộ phim đều có thể giống “Quái Vật Ngoài Hành Tinh 2” hay “Kẻ Hủy Diệt 2” mà vượt qua doanh thu phòng vé của phần đầu tiên trong series, đúng không?

Đừng đau lòng, đừng uể oải, luôn luôn có thể tin tưởng vào “Eternal Sunshine of the Spotless Mind”, chẳng lẽ không phải sao?

Có lẽ sẽ có người nói, “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” là tác phẩm do Charlie Kaufman biên kịch, mà sự nghiệp của biên kịch quái tài này chưa từng có tác phẩm nào vượt qua cột mốc 20 triệu đô la doanh thu phòng vé. Trông cậy vào bộ phim này tạo nên thành tích phòng vé tốt, điều này, chẳng phải quá phi thực tế sao?

Ban lãnh đạo Viện Hàn lâm: Ha ha, nói cứ như thể tôi quan tâm vậy.

Hoàn toàn chính xác, tác phẩm biên kịch của Charlie Kaufman chưa bao giờ vượt quá 20 triệu đô la doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ. Nhưng lần này “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” lại khác, với hai “siêu cấp siêu sao” Anson Wood và Kate Winslet đóng vai chính, thì thành tích phòng vé cuối cùng chẳng phải nên dễ dàng đạt được một kết quả tốt sao?

Ban lãnh đạo Viện Hàn lâm: Nhìn xem, chúng ta đều là người văn minh, chúng ta đều muốn nói sự thật, giảng đạo lý, chúng ta không cố tình gây khó dễ. Chờ mong “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” đạt doanh thu phòng vé Bắc Mỹ dễ dàng vượt mốc 300 triệu đô la như “Người Nhện”, đó là hành vi của kẻ dã man, Viện Hàn lâm sao có thể thô lỗ đến thế?

Nhưng ít ra, 50 triệu đến 100 triệu đô la thì cũng đâu thành vấn đề, phải không?

Dù sao đi nữa, đó là Anson, siêu cấp siêu sao Anson! Đây chẳng phải là yêu cầu cơ bản sao?

Chẳng lẽ truyền thông đã quên rồi sao?

Trước khi “Hiệu Ứng Cánh Bướm” ra mắt, đa phần mọi người đều không đánh giá cao khả năng bộ phim này sẽ làm nổ tung phòng vé. Quan điểm chủ đạo ở Hollywood cho rằng Anson cần tiếp tục lắng đọng và tích lũy thêm một thời gian nữa, sự bùng nổ thực sự vẫn phải chờ “Người Nhện 2”, sớm nhất cũng phải chờ “Eternal Sunshine of the Spotless Mind”.

Giờ đây, “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” đã đến, vậy giá trị kỳ vọng không ngừng tăng lên chẳng phải là điều hiển nhiên sao?

Trong một khoảng thời gian, toàn bộ Hollywood tràn ngập một bầu không khí vi diệu như vậy.

Bề ngoài nhìn như đang tâng bốc hết lời, nhưng cốt lõi vẫn là sự coi thường và khiêu khích từ trên cao nhìn xuống, dựng lên vô số nan đề và cột mốc thử thách, yêu cầu Anson phải không ngừng hoàn thành. Chỉ khi làm được như vậy, họ mới miễn cưỡng thừa nhận.

Trên thực tế, không chỉ riêng ban lãnh đạo Viện Hàn lâm mà ngay cả nội bộ các công ty điện ảnh cũng tràn ngập bầu không khí tương tự.

Sony Columbia đứng mũi chịu sào, với vẻ mặt vừa thích thú vừa mong đợi. Thế nhưng, nụ cười ẩn giấu sau những tiếng vỗ tay và huýt sáo kia lại là nụ cười của kẻ hả hê chứng kiến kịch vui.

Tất cả, đều đến rất đúng lúc. “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” ra sân vào thời cơ thích hợp, ở vị trí thích hợp, đứng dưới ánh đèn sân khấu, trở thành của tất cả mọi người…

…nơi trút giận.

Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết độc quyền của Truyen.Free.