Sau hai năm liên tiếp gặp khó khăn do các sự kiện xã hội, lễ trao giải Oscar cuối cùng đã có một bước chuyển mình quan trọng vào năm 2004, trở lại quỹ đạo phát triển toàn diện.

Lễ trao giải Oscar lần thứ 76 đã khép lại trong sự chú ý của toàn thế giới, đồng thời đi vào lịch sử như một sự kiện trọng đại khó quên.

“Chúa tể những chiếc nhẫn 3” trở thành người chiến thắng lớn nhất, giành được mười một tượng vàng ở các hạng mục, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất và các giải thưởng kỹ thuật, đạt thành tích "đại mãn quán". Qua đó, tác phẩm này sánh ngang với “Ben-Hur” và “Titanic” trở thành những bộ phim đoạt nhiều giải Oscar nhất trong lịch sử.

Việc toàn bộ mười một hạng mục đề cử đều đoạt giải với tỷ lệ thắng 100% cũng giúp tác phẩm này tỏa sáng rực rỡ một cách độc đáo trong đêm trao giải Oscar.

Quan trọng nhất, “Chúa tể những chiếc nhẫn 3” đã lấp đầy khoảng trống của thể loại phim kỳ ảo tại hạng mục Phim hay nhất của Oscar, trở thành tác phẩm thuộc thể loại kỳ ảo đầu tiên đoạt giải thưởng cao quý nhất của Oscar.

Chúa tể những chiếc nhẫn. Chúa tể những chiếc nhẫn. Chúa tể những chiếc nhẫn.

Khi lễ trao giải Oscar khép lại, “Chúa tể những chiếc nhẫn 3” không nghi ngờ gì đã trở thành tâm điểm tuyệt đối, thể hiện phong độ áp đảo, bách chiến bách thắng. Màn trình diễn mạnh mẽ của hãng phim New Line từ cuối năm trước tiếp tục lan tỏa mạnh mẽ cho đến khi mùa trao giải khép lại.

Đương nhiên, “Chúa tể những chiếc nhẫn 3” không phải là tiêu điểm duy nhất.

Vì “Chúa tể những chiếc nhẫn 3” vắng bóng ở tất cả các hạng mục đề cử về diễn xuất, điều này đã khiến cho cuộc cạnh tranh bốn giải thưởng diễn xuất năm nay trở thành một điểm nhấn đẹp mắt.

Sean Penn, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Người từng đạt “đại mãn quán” giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại ba liên hoan phim lớn của châu Âu, trước đó đã ba lần được đề cử Oscar nhưng đều bỏ lỡ cơ hội. Năm nay, nhờ vào bộ phim “Mystic River” (từng bị Liên hoan phim Cannes “ngó lơ”) đã hoàn thành kỳ tích chinh phục đỉnh cao Oscar, bù đắp nỗi tiếc nuối bấy lâu.

Tim Robbins, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Được công chúng biết đến rộng rãi qua “The Shawshank Redemption”, ông từng nhận được đề cử Oscar đầu tiên với “Dead Man Walking”. Nhưng sau mười lăm năm miệt mài trong giới Hollywood, lần này cuối cùng ông đã giành được tượng vàng đầu tiên của mình nhờ “Mystic River”.

Charlize Theron, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Người mẫu gốc Nam Phi này từng bị gán cho cái mác “bình hoa di động”, nhưng năm nay cô đã chinh phục Hollywood bằng diễn xuất hủy hoại hình tượng, không phân rõ người hay quỷ trong “Monster”, nhận được vô số lời tán thưởng. Với khí thế chẻ tre, cô đã xuất sắc đoạt cúp Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Renée Zellweger, Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất. Năm nay là năm thứ ba liên tiếp cô được đề cử. Trước đó, “Bridget Jones's Diary” và “Chicago” đã liên tục hai năm thất bại thảm hại trong cuộc chiến giành Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Đến năm thứ ba, cô cuối cùng đã giành được tượng vàng đầu tiên của mình sau khi chuyển sang tranh tài ở hạng mục Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất với “Iceberg”.

Bốn chiếc cúp đáng nhớ, bốn người chiến thắng, tất cả đều lần đầu tiên nhận giải.

Cảnh tượng này, cùng với hình ảnh “Chúa tể những chiếc nhẫn 3” càn quét các hạng mục giải thưởng khác, đã tạo nên một sự tương phản tinh tế, bất ngờ khơi mào cho những chủ đề nóng hổi trên truyền thông.

Một làn sóng tiêu điểm mới, một lượng lớn sự chú ý xoay quanh bốn diễn viên đoạt tượng vàng, có vị thế ngang ngửa với sự độc tôn của “Chúa tể những chiếc nhẫn 3”, trở thành điểm sáng của đêm hôm đó.

Đồng thời, đây vẫn chưa phải là tất cả.

“Chúa tể những chiếc nhẫn 3” nhận được mười một đề cử, bao phủ gần như mọi mặt trong danh sách đề cử Oscar. Tuy nhiên, phim không thể bao quát toàn bộ giải thưởng. So với mười lăm đề cử của “Ben-Hur” hay mười bốn đề cử của “Titanic”, điểm thiếu sót chính là các đề cử ở hạng mục diễn xuất, và thêm nữa là:

Kịch bản gốc xuất sắc nhất.

Năm đó, “Titanic” trong giai đoạn đề cử Oscar đã càn quét hầu hết các hạng mục đề cử, nhưng đáng tiếc thay, phim lại không nhận được đề cử kịch bản.

Cuối cùng, tại lễ trao giải Oscar lần thứ 70, giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất thuộc về “Good Will Hunting”, còn Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất thuộc về “L.A. Confidential”.

Và năm nay, “Chúa tể những chiếc nhẫn 3” thuận lợi giành tượng vàng Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất. Đương nhiên, giải thưởng Kịch bản gốc xuất sắc nhất cũng thu hút sự quan tâm không nhỏ.

Đáp án là:

“Lost in Translation”, của Sofia Coppola.

Tác phẩm này đã nhận được vô số lời khen ngợi và tán dương trong năm nay. Dù là Scarlett Johansson hay Sofia Coppola đều chỉ sau một đêm đã đứng dưới ánh đèn sân khấu, lập tức bị cuốn vào vòng xoáy danh vọng. Nhưng đáng tiếc, giai đoạn vận động hành lang cuối cùng của Viện Hàn lâm dường như vẫn còn yếu ớt, không thể tạo được đột phá, tiếc nuối bị khí thế áp đảo của “Chúa tể những chiếc nhẫn 3” che lấp, đến nỗi không đạt được nhiều tiếng vang như mong đợi.

Mặc dù vậy, “Lost in Translation” tại lễ trao giải Oscar vẫn tỏa sáng tựa như một đốm đỏ duy nhất giữa muôn vàn màu xanh, giành được tượng vàng Kịch bản gốc xuất sắc nhất.

Đồng thời, sau lễ trao giải, bộ phim này đã nhận được vô số lời tán dương, không nghi ngờ gì đã trở thành một trong những điểm nhấn rực rỡ nhất mùa trao giải năm nay, trở thành tiêu điểm với phong cách độc đáo, không đi theo lối mòn.

Ở một mức độ nào đó, “Lost in Translation” thậm chí còn nổi bật hơn cả bốn diễn viên đoạt tượng vàng ở hạng mục diễn xuất.

Dù sao, diễn xuất tệ hại đến mức kinh hoàng của Sofia Coppola trong “Bố già 3” vẫn còn bị coi là một thảm họa kinh thiên động địa tầm cỡ sử thi cho đến tận ngày nay. Không ai dự đoán được rằng, người “diễn viên” từng bị khán giả chỉ trích thậm tệ, thậm chí còn bị gọi là “diễn viên dở tệ” ấy, thế mà lại có thể dựa vào một tác phẩm nghệ thuật độc lập đậm chất văn học, với tư cách đạo diễn, để khẳng định vị thế của mình tại Hollywood.

Quả nhiên, tại Hollywood, mọi chuyện đều có thể xảy ra.

Huống chi, tâm điểm của lễ trao giải năm nay đều dồn vào “Chúa tể những chiếc nhẫn 3”, những đề tài khác nếu muốn ca ngợi cũng chẳng có gì nổi bật. Việc Sofia dựa vào tài năng của dòng họ Coppola đã thu hút mọi ánh nhìn cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Đến đây, một mùa Oscar nữa đã chính thức khép lại.

Thế nhưng!

Năm nay, Viện Hàn lâm đã gặt hái được những thành quả mỹ mãn.

Theo thống kê tỷ lệ người xem của Nielsen, khoảng 45 triệu người xem trên khắp Bắc Mỹ đã theo dõi khoảnh khắc huy hoàng “Chúa tể những chiếc nhẫn 3” càn quét Oscar.

Một lần nữa, sự kiện này đã khơi dậy làn sóng tranh luận sôi nổi khắp nơi.

Đây không chỉ là thành tích người xem tốt nhất kể từ khi “Titanic” lên ngôi Phim hay nhất tại Oscar lần thứ 70, mà còn là một tin vui trọng đại khi sau hai năm liên tiếp ảm đạm và kém sôi nổi, số lượng khán giả đã một lần nữa quay trở lại mốc 40 triệu người.

Thêm vào đó, trước lễ trao giải, số tiền quảng cáo đã đạt mức cao kỷ lục mới trong lịch sử, với 1,5 triệu đô la cho mỗi ba mươi giây, trực tiếp chứng minh vị thế tối cao không gì sánh kịp của Oscar tại khu vực Bắc Mỹ. Sức ảnh hưởng mạnh mẽ vẫn có thể sánh ngang với Super Bowl, cùng nhau trở thành hai sự kiện lớn nhất tại Bắc Mỹ.

Từ mọi khía cạnh, Oscar lần này đều là một thành công rực rỡ.

Viện Hàn lâm, vui mừng nhướng mày:

Anson, ngươi là ai chứ?

Mặc dù sự hỗn loạn ồn ào trước lễ trao giải đã khiến Viện Hàn lâm phải “nếm trái đắng”, những lời khiêu khích và áp lực từ Grammy càng khiến Oscar bị bao phủ bởi một đám mây đen. Chỉ riêng một Anson Wood đã đẩy Viện Hàn lâm vào tình cảnh khốn đốn, chịu áp lực rất lớn. Đây là tình huống mà Viện Hàn lâm chưa từng gặp phải trước đây.

Mà giờ đây, Viện Hàn lâm cuối cùng cũng có thể ngẩng cao đầu, đường hoàng đáp trả.

Grammy, muốn khoe khoang trước mặt Oscar, thì vẫn còn non nớt lắm. Còn về phần Anson, thì càng khỏi phải nói, Oscar sẽ không bao giờ lâm vào khốn cảnh chỉ vì thiếu vắng một Anson.

Trên thực tế, không những không lâm vào khốn cảnh, mà còn tạo ra thành tích tốt nhất trong suốt bảy năm qua!

Viện Hàn lâm: Anson, thế nào, ngươi sợ chưa?

Từ các thông cáo báo chí của các phương tiện truyền thông lớn sau lễ trao giải, có thể thấy Viện Hàn lâm cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, ẩn ý ngầm công kích Anson.

Lúc này, nhóm học giả bảo thủ ấy đã chờ đợi quá lâu rồi.

Vậy, Anson đâu?

Anson đáp lại ra sao?

Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.