Đông đông đông. Đông đông đông.

Tiếng trống vọng lại, tựa tiếng gọi từ thuở xa xưa, trầm hùng, nặng nề, xa xăm, bao la, phá tan mọi ràng buộc của thời gian và không gian, vang vọng sâu thẳm trong linh hồn.

Thình thịch, thình thịch, không thể nào kiểm soát, khó lòng kiềm chế, trái tim như hòa cùng tiếng trống, đập mạnh vào lồng ngực. Huyết dịch bắt đầu sôi trào, hoàn toàn đánh mất ý thức, đánh mất cả bản ngã, lạc lối trong dòng chảy âm điệu, mà nhiệt huyết vẫn không ngừng sục sôi, từng đợt tê dại từ lòng bàn chân dâng lên đỉnh đầu.

Một sự đơn giản, cũng là một sự thuần túy.

Vào khoảnh khắc này, sân khấu trước mắt không còn đơn thuần là một buổi biểu diễn, không thuộc về lễ trao giải Grammy, mà chỉ là một sự hưởng thụ, để mọi thứ hoàn toàn trở về với âm nhạc.

Trở về với bản chất âm nhạc, trở về với sự đơn thuần của âm nhạc.

Trong ánh mắt Anson, hắn chăm chú, say đắm đến nhường nào. Từ phía sau giàn trống, hắn ngước mắt lên, đôi mắt chứa đựng tinh thần tựa biển lớn ấy khiến thế giới ngừng lại.

Sau đó, hắn nhìn về phía Lily.

Khóe môi nhếch lên, bốn mắt giao nhau, hai người trao đổi một ánh nhìn. Ngón tay Lily vừa vặn đặt lên phím đàn đen trắng, Anson lại lần nữa cất tiếng ngâm nga.

“Oa a a a, a a….….”

Âm thanh trong trẻo, sáng rõ từ phím đàn tựa như đang tấu lên khúc nhạc gõ, hòa cùng tiếng trống đan xen, va chạm vào nhau, giữa những âm trầm bổng của Cello và Bass, chúng bay lượn, va chạm.

Anson, đang hát.

“Oa a a a, a a….….”

Sao giăng đầy trời, rắc xuống, dường như dải ngân hà đang đổ xuống từ chín tầng trời, rộng lớn và rực rỡ.

Hạnh phúc và vui sướng, rực rỡ mà tự do, bất ngờ ập đến, va chạm trực diện, khiến sống mũi cay cay, ánh mắt nhòe đi.

Nhưng mà.

Archie chẳng bận tâm, không một chút nào. Hắn thậm chí không cần lau đi những giọt nước mắt trong khóe mắt, giơ cao hai tay, dùng giọng hát lắp bắp, không rõ lời của mình mà hát theo.

Oa a a a, a a….….

Hắn biết, hắn hiểu tất thảy, rằng bản thân nhỏ bé và hèn mọn, bản thân vô nghĩa. Hắn không thể thay đổi thế giới, cũng không định thay đổi thế giới, hắn chỉ khao khát dùng ánh sáng yếu ớt của mình để thắp sáng một góc nhỏ, tin tưởng chính nghĩa, tin tưởng thiện lương, tin tưởng mộng tưởng, tin rằng thế giới hỗn loạn này cuối cùng sẽ hướng về ánh sáng.

Hắn mong muốn tin rằng sinh mệnh vẫn có thể có thật nhiều điều, rằng ngoài tiền tài và quyền lực, ngoài vinh dự và địa vị, vẫn còn một thế giới rộng lớn.

Điều này rất khó, nhưng hắn vẫn kiên trì.

Đêm nay, hắn biết mình đã đúng, biết rằng sự tin tưởng ngu xuẩn và ngây dại vào mộng tưởng của mình không hề đơn độc.

Ở ban nhạc 831, từ sự kiên cường và đau thương của ca khúc đầu tiên, đến sự kiên định, ấm áp và vui tươi của “Wake Me Up”, rồi đến sự rộng lớn và phóng khoáng của “Viva La Vida” ——

Bọn họ cũng nhỏ bé, yếu ớt, cũng chẳng đáng kể, nhưng họ không sợ hãi, họ tiến thẳng không lùi, họ dứt khoát kiên quyết ôm lấy mặt trời và vũ trụ, nở nụ cười trước gió bão và tai ương, ngẩng cao đầu bước đi, dùng đôi tay kiến tạo tương lai, còn âm nhạc và mộng tưởng chính là vũ khí của họ.

Ngốc nghếch ư?

Quả là hết thuốc chữa.

Nhưng Archie vẫn nguyện ý giơ cao hai tay, cổ vũ cho họ, cùng họ phi nước đại trên chặng đường.

Bởi vì cuộc sống như vậy mới đáng sống biết bao.

Oa a a a, a a….….

Lần này đến lần khác, Archie cứ như một kẻ ngốc đứng tại chỗ, quật cường mà cô độc cất tiếng hát, tìm kiếm những người cùng mình đồng hành trong bóng đêm vô tận.

Sau đó, tiếng ca dần dần tụ lại.

Vừa quay đầu, Archie thấy khuôn mặt Gloria đỏ bừng nhưng vẫn nở rộ nụ cười, giơ cao hai tay, thỏa sức bộc lộ, thỏa sức ca hát, thỏa sức cuồng hoan.

Dần dần, tạo thành một khung cảnh liền mạch.

Trên quảng trường nhỏ trước cổng trung tâm Staples, hiện ra một cảnh tượng chưa từng có.

Nhưng, họ lại cô độc.

Bởi vì vấn đề đường truyền trực tiếp bị trì hoãn, màn hình TV của CBS phát đi chậm hơn năm phút ròng, đến nỗi trung tâm Staples giống như một hòn đảo hoang, lặng lẽ nhưng tự do, cuồng hoan một mình giữa bóng tối và sự hoang vu vô tận.

Nhưng trong vô hình, nó lại hoàn toàn ăn khớp với buổi biểu diễn của ban nhạc 831, phá vỡ bức tường thứ tư, trong ngoài tạo thành một sự hô ứng.

Cảm xúc dâng trào.

Từng đợt sóng nhiệt cuồn cuộn từ trong ra ngoài, mãnh liệt lan tỏa, trùng trùng điệp điệp vây kín cả sân khấu.

Miles. Connor. Lily. Anson.

Họ trao đổi ánh mắt, cảm nhận sự hiện hữu của nhau, dù không cần cất tiếng nói chuyện nhưng vẫn có thể kết nối thông qua diễn tấu. Hai năm ngắn ngủi mưa gió phi nước đại này cuối cùng đêm nay đã đạt đến đỉnh cao, họ cuối cùng đã có thể hoàn toàn trút bỏ gánh nặng và áp lực, thỏa thích tận hưởng âm nhạc.

Nụ cười nở rộ trên khóe môi.

Hạnh phúc nở rộ trong đáy mắt.

Giữa những giai điệu khuấy động, va chạm, Anson lại lần nữa cất tiếng hát.

“Nghe tiếng chuông Jerusalem vọng về, tiếng ca kỵ binh La Mã vang vọng khắp núi non biển cả, là gương sáng của ta, là lợi kiếm và tấm chắn, giáo sĩ của ta sừng sững nơi biên cương xa xôi.” (Chú 1)

“Chỉ vì một lý do nào đó mà ta không thể nguôi ngoai, một khi ngươi rời đi nơi này sẽ không còn, không còn lời trung ngôn khó nghe nào tồn tại, và đây chính là thời đại ta thống trị.”

Một đoạn ghi âm, gọn gàng và linh hoạt, đặt dấu chấm hết, không có lấy một khắc để thở dốc. Chỉ sau bốn nhịp phách ngắn ngủi, bầu không khí chợt thay đổi kịch liệt.

Đông đông đông, đông đông đông. Tiếng trống, cuồn cuộn.

Ong ong ong, ong ong ong. Tiếng dây đàn, khuấy động.

Có thể thấy, Anson và Miles cùng nhau hòa tấu, màn diễn tấu đầy nhiệt huyết mênh mông ấy đã giải phóng toàn bộ sức mạnh ẩn chứa trong giai điệu.

Tựa như mưa lớn.

Soạt soạt soạt, soạt soạt soạt. Tiếng Bass, nặng nề.

Đinh đinh đinh, đinh đinh đinh. Phím đàn, nhẹ nhàng.

Sau đó, Connor và Lily phối hợp ăn ý với nhau, giữa những giọt mồ hôi rơi xuống, họ đã đổ dồn toàn bộ kích tình và nhiệt huyết vào từng nốt nhạc, thế giới chìm vào một mảnh âm vang.

Có thể sánh với dòng lũ.

Khuấy động, tiếng vọng, lượn quanh ——

Sức hút của nhạc cụ, vào khoảnh khắc này, đã phô bày không chút nghi ngờ.

Có lẽ, sự khác biệt quan trọng giữa nhạc cổ điển và nhạc thịnh hành nằm ở chỗ: nhạc cổ điển càng dựa vào sự diễn tấu của nhạc cụ, dùng giai điệu thuần túy để nhẹ nhàng kể về tình cảm. Bất kể là nhạc cụ cổ điển hay hiện đại, những nốt nhạc và giai điệu uyển chuyển sẽ vĩnh viễn không đổi.

Âm nhạc sở dĩ có thể phá vỡ mọi ràng buộc về văn hóa và biên giới, chính là bắt nguồn từ sự cộng hưởng của giai điệu.

Đêm nay, trước đó có màn trình diễn khai màn mười lăm phút đầy mê hoặc của Beyoncé, sau đó là kỷ niệm bốn mươi năm của The Beatles với những ca khúc kinh điển đã quá quen thuộc. Bầu không khí ở trung tâm Staples đã sớm bị đẩy lên đến đỉnh điểm, khách mời tại hiện trường hoàn toàn đắm chìm, người dân thường cũng không ngoại lệ.

Có ai có thể từ chối một bữa tiệc thị giác và thính giác thịnh soạn như vậy chứ?

Cái gọi là sân khấu, chính là sự hưởng thụ của thị giác và thính giác. Từ ca khúc đến vũ đạo, từ ánh đèn đến tạo hình, toàn bộ màn biểu diễn được cấu thành không thể thiếu bất kỳ điều gì.

Đây là sự thật, một trăm phần trăm sự thật.

Nhưng, từ bao giờ, điều này lại trở thành sự thật?

Từng có lúc, dân ca, soul, Blues, Jazz căn bản không cần thị giác, chỉ cần thông qua thính giác là có thể chạm đến nhiệt độ của linh hồn. Trong thời đại chưa có truyền hình, những giai điệu róc rách tuôn chảy từ các chương trình phát thanh cũng có thể khơi gợi tiếng lòng.

Biểu diễn, thị giác vô cùng quan trọng, nhưng vĩnh viễn không thể và không nên thay thế địa vị của thính giác.

Trước mắt, ban nhạc 831 đang dùng hành động thực tế để chứng minh điều này, dùng nhạc khí, dùng diễn tấu, sáng tạo nên một thế giới thuộc về giai điệu.

Du ngoạn, chìm đắm, đắm say.

Không ai có thể từ chối.

Tất cả, thật khó có thể diễn tả, từng linh hồn như xuất khiếu, tan chảy trong màn diễn tấu, vượt qua ngôn ngữ và tư tưởng, chỉ là sự giao lưu từ phương diện linh hồn. Toàn bộ trung tâm Staples hòa làm một thể trong thế giới mà ban nhạc 831 tạo nên, không phân biệt, không ngoại lệ.

Chú 1: Sinh mệnh vạn tuế (Viva -la-Vida —— Coldplay)

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.