Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 1206: Mất mặt xấu hổ

Scarlett nói: “Xin đừng nên hiểu lầm.”

Anson đáp: “Tốt.”

…Chỉ thế thôi sao? Tốt?

Lời đáp nhanh gọn lẹ, dứt khoát khiến Scarlett không khỏi sững sờ, nàng lập tức nhận ra sự khó xử và bối rối của mình, trước sự bình tĩnh và thong dong của Anson, nàng không có chỗ nào để che giấu.

Scarlett nghĩ lại, khoan đã, tại sao nàng phải bối rối chứ?

“Ngươi lúc nào cũng ngạo mạn như thế sao?” Scarlett đáp trả.

Anson nghiêm túc suy nghĩ một chút, khẽ gật đầu: “Đúng là như vậy. Thế nên, ngươi có thể thấy ta có vô số kẻ thù, bọn họ đều không thể chờ đợi hơn để tận hưởng khoảnh khắc này.”

Đang khi nói chuyện, phía sau lại truyền đến tiếng gọi: “Anson, lên đi, Anson, lên đi, đừng nản lòng, rồi đời của ngươi cũng sẽ đến thôi.”

Scarlett đột nhiên quay đầu, liền thấy Tobey Maguire đang bị một đám người mẫu vây quanh, lớn tiếng kêu gào vang dội khắp nơi, gọi về phía Anson.

Không hề che giấu một chút nào.

Tiếng gọi của Tobey khiến những ánh mắt khác trên đường phố ùn ùn kéo đến, Anson vẫn ẩn mình trong bóng tối bỗng chốc bại lộ trước mắt mọi người.

“Anson, ngươi sẽ không sao đâu.”

“Tỉnh lại đi, cậu bạn.”

Những âm thanh huyên náo vang lên không ngớt, như thủy triều ập đến.

Thế nhưng, Scarlett không hề thấy sự đồng cảm nào, trái lại, trên từng gương mặt và từng đôi mắt kia, nàng chỉ thấy sự hả hê và thái độ khinh thường từ trên cao.

Những ánh mắt ấy, ẩn chứa ác ý—

Hoặc là, căn bản chẳng hề che giấu.

Scarlett hơi phẫn nộ, có chút bực bội, liếc nhìn về phía những người đó, nhưng bọn họ căn bản không quan tâm, thậm chí không thèm giao tiếp bằng mắt với Scarlett.

Cuối cùng, Scarlett nhìn về phía Tobey.

Tobey nhận ra, lập tức lộ ra một vẻ mặt vô tội thân thiện, khuôn mặt trẻ thơ tựa thiên thần trông hiền lành đáng yêu, đâu còn vẻ đắc ý vừa rồi nữa.

Sau đó, Tobey thu tầm mắt lại, cùng đám người mẫu bên cạnh vừa cười đùa vừa bước đi, tiếng cười ngông cuồng không kiêng nể gì.

“Khốn nạn!” Scarlett lớn tiếng gọi theo bóng lưng Tobey.

Tobey không hề quay đầu lại.

Scarlett quay đầu nhìn về phía Anson, lại phát hiện Anson đang trưng ra vẻ mặt hóng chuyện như xem kịch, cứ như thể người vừa bị cuốn vào cơn bão xoáy không phải là hắn vậy.

Scarlett hơi phiền muộn, vừa mở miệng định nói gì đó, nhưng rồi nhìn thấy vẻ thản nhiên tự tại của Anson, những lời vừa rồi lại hiện về trong đầu, nàng thở ra một hơi thật dài, lặng lẽ nhìn chăm chú Anson, khóe môi cũng không khỏi khẽ nhếch lên.

Nàng biết, Anson thản nhiên và thẳng thắn, không để tâm đến những thành kiến và ghen ghét đó, nhưng bản thân nàng thì đã trải qua và vẫn đang trải qua, dù có cố gắng hết sức lờ đi những ánh mắt kia, áp lực khắp nơi vẫn không thể rũ bỏ, khiến cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi.

Đương nhiên, đây chính là cái giá phải trả trên trường danh lợi.

Bọn họ đứng dưới ánh đèn sân khấu, hưởng thụ tiếng hò reo và vỗ tay. Nhưng không thể tránh khỏi, đồng thời cũng cần đối mặt với những lời công kích và phỉ báng đi kèm.

Lặng lẽ nhìn Anson, một ý nghĩ nảy ra trong đầu Scarlett, nàng cố gắng đè nén, cố gắng dập tắt, nhưng vẫn không thể kiểm soát mà thoát ra.

“Ta nhớ là…,” Scarlett nói ra khỏi miệng, “a, ta biết mình sẽ hối hận, nhưng…” Scarlett hít thở sâu một hơi, lấy lại bình tĩnh, “nhưng ta nghĩ ta nhớ lại điệu nhảy mình từng biên đạo.”

Anson đang cầm ly Coca Cola, tay phải khựng lại một chút, hiện lên vẻ bối rối: “Điệu nhảy của ngươi?”

Scarlett nhắm mắt lại, vẻ mặt bất cần: “Ngươi muốn xem không?”

Anson chớp mắt mấy cái, không thể che giấu sự kinh ngạc và bất ngờ của mình: “…Bây giờ sao?”

Scarlett nói: “Đừng bắt ta phải hỏi lại lần thứ hai, thiên thần và ác quỷ đang giằng co trong ta. Ta cảm thấy mình đang phạm một sai lầm.”

“Ha ha.” Khuôn mặt Anson tràn ngập ý cười: “Đương nhiên. Ta đã chuẩn bị sẵn sàng.”

Nhưng dừng lại một chút, Anson nhìn quanh: “Scarlett, ngươi chắc chắn không?”

Người qua lại tấp nập như nước chảy.

Khách quý kết thúc lễ trao giải như thủy triều rời khỏi khách sạn Hilton, những người hâm mộ điện ảnh từ xa đứng đối diện đường, đang hò reo ồn ào. Thậm chí không cần Scarlett làm bất kỳ động tác nào, đã có không ít người đổ dồn ánh mắt về phía này.

Ở đây sao? Trước mặt mọi người?

Thật sự không sao chứ?

Scarlett hít một hơi thật sâu: “Mặc kệ.”

Scarlett kéo chiếc váy của mình ra sau một chút, bày ra tư thế, nàng có thể nghe rõ tiếng tim đập loạn xạ không ngừng, như sắp vỡ tung.

Anson không nhịn được, phì cười một tiếng.

Cả khuôn mặt Scarlett nhăn lại như bánh bao: “Yên tĩnh. Ngậm miệng lại. Ta cần tập trung cao độ.”

Anson ngoan ngoãn ngậm miệng, nhưng trong mắt, trên gương mặt hắn đều là vẻ mặt xem kịch vui, ngay cả bờ vai cũng không thể kiềm chế mà run rẩy.

Bản thân Scarlett cũng có cảm giác không chân thực, khóe môi không nhịn được nhếch lên, nhưng vẫn níu giữ lý trí để tìm lại sự tỉnh táo.

“Nha, ta sẽ nói cho ngươi biết ta muốn gì…” Ban đầu hơi chậm chạp, tiết tấu không đúng, như một chiếc mô-tô đang khởi động nóng máy, từ từ tăng tốc, “ta thật sự muốn gì.”

Vừa biểu diễn, vừa vung vẩy hai tay.

Hiển nhiên, đây không phải là hip-hop hay breakdance, thậm chí không thể gọi là “Voguing”, chỉ là hai tay vung vẩy như đội cổ vũ vậy.

Hơi buồn cười, hơi đáng yêu.

Nhưng điều này cũng không hề ngoài ý muốn, phải không? Dù sao đây là điệu nhảy do chính Scarlett tự biên đạo khi còn bé, căn bản chẳng có tí kỹ thuật nào để nói. Thuần túy chỉ là tự mua vui.

Thế nhưng, Scarlett cực kỳ chuyên chú, từ từ, từ từ, sự xấu hổ mất mặt ấy dần bị vứt lại phía sau, nàng hoàn toàn đắm chìm vào màn biểu diễn của chính mình.

“Thế nên hãy nói cho ta ngươi muốn gì, ngươi thật sự muốn gì.”

Cùng với tiết tấu càng lúc càng nhanh, hai tay vung vẩy cũng càng lúc càng nhanh, thậm chí khiến người ta nghi ngờ đây kiểu như quần ma loạn vũ, tất cả đều rất tùy tiện.

Cảnh tượng này, quả thực quá hùng vĩ, quá chấn động, Anson không dám tin vào hai mắt của mình: “Oa…”

Tiếng cảm thán bật ra, nụ cười nở trên khóe môi.

Anson chân tay co quắp lại, không khỏi ngó nghiêng xung quanh, có thể rõ ràng cảm nhận được những người khác đều sững sờ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra ở đây.

Nhưng Scarlett đã hoàn toàn trút bỏ gánh nặng, thích thú, càng ngày càng buông lỏng, càng ngày càng vui vẻ.

Scarlett thậm chí còn nhìn về phía Anson, bốn mắt nhìn nhau, nụ cười nở trên khóe môi.

Anson cảm thấy mặt mình như sắp bốc cháy, một niềm hạnh phúc thuần túy, mộc mạc, giản dị dâng trào trong lòng, tiếng cười tự nhiên tuôn ra.

Scarlett tìm kiếm ánh mắt Anson, nhìn chằm chằm Anson khiến ánh mắt giao nhau, ca khúc cũng tiến vào phần điệp khúc kinh điển nhất.

“Ta muốn, ta muốn, ta muốn, ta muốn…”

“Ta thật sự, thật sự, thật sự muốn Zigazig, a…”

Rốt cục, kỳ tích kết thúc.

Anson: Ha ha, ha ha ha. Không thể nào ngừng cười được.

Scarlett cố tình khoa trương sửa sang mái tóc bất động, thở ra một hơi thật dài: “Cảm ơn đã thưởng thức.”

Hơn nữa, không chỉ đối với Anson, Scarlett thậm chí còn vẫy chào cảm ơn những người xem xung quanh.

Ánh mắt kinh ngạc từ bốn phương tám hướng vẫn chưa hoàn hồn, không ai biết chuyện gì đã xảy ra, ai nấy đều như nhìn thấy ma.

Scarlett ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, tràn đầy tự tin nhìn về phía Anson: “Thế nào, có phải có thể gọi là hoàn hảo không? Ta khi còn bé đã thể hiện thiên phú biểu diễn xuất chúng rồi, đúng không?”

Vừa nói vừa lặng lẽ quay đầu, tránh đi ánh mắt.

Scarlett bây giờ rốt cục cũng hoàn hồn, dùng tay phải che mắt: “Chúa ơi, ta toàn thân đều đang đổ mồ hôi. Rốt cuộc vừa làm cái chuyện ngu xuẩn gì vậy.”

“Ha ha, ha ha ha.” Anson biết mình không nên cười, nhưng nhìn Scarlett đang co ro, hắn không thể nào ngừng cười được.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free