“Kỳ Nghỉ Lãng Mạn”, Audrey Hepburn, Gregory Peck ——

Tâm linh tương thông.

Scarlett hơi sửng sốt, ngẩng đầu lên, ánh mắt cô chạm vào đôi mắt xanh thẳm của Anson, nụ cười lặng lẽ nở trên khóe môi cùng đuôi mắt.

“Ồ, thế này cũng không tệ, ta thoáng cái đã từ Lọ Lem thăng cấp thành công chúa, còn anh thì sao? Chẳng phải điều đó có nghĩa anh sẽ bị giáng cấp ư?”

“Dù là hoàng tử hay phóng viên, tất cả đều là kỵ sĩ, trong những câu chuyện này, họ luôn là vai phụ.” Anson đưa ra một câu trả lời thoạt nghe có vẻ bất ngờ, nhưng khi ngẫm kỹ lại thì hoàn toàn hợp lý.

Một ánh mắt trao đổi, cả hai cùng bật cười.

Sau đó, Anson nhìn sang phía bên kia đường, “Ta nghĩ, không chỉ mình ta cần phải làm sáng tỏ hiểu lầm này...”

Scarlett chợt phản ứng lại, thoải mái bật cười, “Đừng lo lắng, Adrian có thể hiểu mà... Ha ha, chắc chắn anh ấy sẽ hiểu.”

Anson và Scarlett một lần nữa trở lại phía bên kia đường, nhìn Adrian đang đứng tại chỗ phiền muộn như tu tiên, Anson chủ động đưa tay phải ra giúp đỡ, nhưng Adrian chẳng hề để tâm, dùng ánh mắt liếc xéo Anson một cái, “Anh là phóng viên à?”

Anson: ...“Anh đã từng gặp phóng viên nào lại anh tuấn đến thế chưa?”

Adrian không để ý đến tay phải của Anson, tự mình đứng dậy, lườm một cái, “Gregory Peck cũng là một phóng viên.”

Ý này ư?

Anson và Scarlett trao đổi ánh mắt, cả hai cùng bật cười.

Adrian không rõ ràng lắm, định giải thích cái ý của mình, “Ta nói là phim...”

Nhưng Scarlett ngăn anh lại, “Adrian, chúng ta quay lại làm việc thôi.”

Adrian lập tức cảnh giác, tưởng rằng em gái mình lại đang làm trò.

Scarlett cũng không giải thích, “Anh chẳng phải nói, chúng ta cần tiết kiệm thời gian sao? Em đã vừa mới chậm trễ lâu như vậy rồi, bây giờ chúng ta nên nhanh chóng đi thôi.”

Adrian tức giận làu bàu, “Cô còn biết điều đó à?”

Lúc này, Adrian cũng chẳng còn bận tâm đến việc tiếp tục đối chọi gay gắt với Anson nữa, anh ta chủ động bước về phía bãi đỗ xe.

Nhưng chỉ mới đi được hai bước, anh ta vẫn cảm thấy phiền muộn, bèn quay người, lại một lần nữa đi trở lại.

Nhìn Anson với vẻ mặt thản nhiên, đường hoàng chính trực, Adrian có lời đến khóe miệng nhưng lại không thốt nên lời, anh ta không biết nên nói gì. Thật là chẳng nói được gì mà vẫn thấy đặc biệt ấm ức.

Sau cùng, Adrian chỉ buông một câu, “Vừa rồi chỉ là ngoài ý muốn, ta chưa chuẩn bị, nên mới bị anh đánh úp không kịp trở tay.”

“Ngoài ý muốn!”

Nhấn mạnh lại một câu, Adrian liền xoay người bước đi, càng lúc càng nhanh, dáng vẻ ấy cứ như thể lo lắng Anson lại nói ra lời gì đó vậy.

Anson thì rất nghiêm túc, anh ấy cảm thấy, sĩ diện vẫn cần phải giữ lại một chút mới phải.

Thế nên, Anson với vẻ mặt ngây thơ vô tội, ngoan ngoãn ngậm miệng lại.

Scarlett lườm Anson một cái, dùng khẩu hình im lặng nói “cảm ơn”, sau đó cũng nhanh bước đuổi theo Adrian, một mạch chạy chậm đến.

Đưa mắt nhìn anh em nhà Johansson rời đi trên chiếc xe, Anson cũng tiếp tục công việc của mình, đẩy xe đẩy tiến vào rạp hát.

Rạp hát Hayworth là một trong những cơ sở được tài trợ bởi gia tộc Fonda, những siêu sao huyền thoại của Hollywood. Cùng khu nhà đó còn có một học viện diễn xuất và một rạp hát lớn, mỗi ngày, mỗi tuần đều có các buổi biểu diễn được dàn dựng tại đây.

Trong đó, rạp hát Hayworth chỉ có thể chứa một trăm tám mươi người, hơi đặc biệt một chút, chủ yếu dành cho các diễn viên trẻ, các vở hài kịch độc lập và các chương trình kịch thử nghiệm, vân vân.

Mặc dù tỷ lệ lấp đầy chỗ ngồi quanh năm đều vô cùng tồi tệ, nhưng gia tộc Fonda vẫn trước sau không từ bỏ việc tài trợ, dùng phương thức ấy để khuyến khích nhiều tác phẩm nghệ thuật hơn, mang đến thêm cơ hội cho những tác giả, nghệ sĩ vô danh.

Cả rạp hát giống như một nhà hát nhỏ, trần nhà thấp, ghế gỗ màu đỏ thẫm được chia thành ba khu vực trái, phải và giữa, sắp xếp ngay ngắn, mang phong cách của một rạp chiếu phim kiểu cũ.

Sân khấu chỉ cao vỏn vẹn bốn mươi centimet, không có khoảng cách với khán phòng, điều này cũng có nghĩa là diễn viên và khán giả về cơ bản ở cùng một cấp độ, toàn bộ không khí biểu diễn và môi trường hiện trường đều toát lên vẻ thân mật đặc biệt.

—— Biểu cảm, ánh mắt, động tác của khán giả, tất cả đều rõ ràng rành mạch.

Đối với diễn viên mà nói, phản hồi là trực tiếp, sống động, và cũng rất khắc nghiệt.

Đẩy cửa ra, Anson có thể ngay lập tức nhìn thấy các diễn viên đang xác nhận vị trí thiết kế sân khấu và những bước di chuyển cụ thể, James và Seth đều rất tập trung, khoa tay múa chân, tự do phóng khoáng, cứ như thể đang chuẩn bị cho một buổi diễn ở Broadway vậy.

Đối diện, Chris đi tới, tiện tay nhét điện thoại vào túi, “Sao lại mất nhiều thời gian vậy, tôi cứ tưởng anh bị lạc rồi chứ.”

Anson nửa thật nửa đùa, “Tình cờ gặp công chúa Anne.”

Chris chưa kịp phản ứng, “Chẳng phải phải là Hoàng tử William mới đúng sao?”

Tiện tay, Chris cầm lấy chai nước khoáng từ tay Anson, “Buổi diễn sắp bắt đầu rồi, nhưng khán giả vẫn chưa xuất hiện, anh chắc chắn chứ?”

“Kiên nhẫn chút đi, Chris, dù cho anh không có lòng tin vào James và Seth, thì cũng nên có lòng tin vào người đại diện của họ chứ.” Anson trấn an.

Chris giật giật khóe miệng, “Ngược lại mới đúng, tôi có lòng tin vào James và họ, nhưng không có lòng tin vào người đại diện của họ. Một người đại diện nắm trong tay bảy tám chục khách hàng, e rằng họ sẽ không để ý đến James, có lẽ căn bản không nhớ buổi diễn ở đây.”

Không phải bi quan, mà là khách quan.

Nguyên tắc số một ở Hollywood là: đừng bao giờ ôm ấp quá nhiều kỳ vọng, không ai là không thể thay thế.

Tuy nhiên ——

Anson đã đúng.

Mặc dù “Freaks and Geeks” bị ngừng chiếu giữa chừng vì thành tích người xem không tốt, nhưng bộ phim truyền hình này lại là điểm kh��i đầu cho Frat Pack thế hệ thứ hai, mở ra một thời đại mới ở Hollywood.

Frat Pack là gì?

Nói một cách đơn giản, để đối kháng sự thống trị thị trường phim hài kịch thập niên 90 của ngôi sao khổng lồ một thời Jim Carrey, một nhóm diễn viên do Ben Stiller dẫn đầu đã tập hợp lại với nhau để hình thành một tổ chức hài kịch lỏng lẻo.

Họ đã dùng chiến thuật “hàng đẹp giá rẻ” với số đông người, liên kết chặt chẽ để tấn công, cùng nhau dìu dắt, cùng nhau khách mời, tạo thành một nhóm đông đảo, mặc dù trước sau không thể lay chuyển địa vị của Jim Carrey trong giới, nhưng cũng đã cho ra một loạt phim hài kịch được nhiều người yêu thích, tự hình thành một trường phái riêng.

Ben Stiller là thủ lĩnh của Frat Pack thế hệ đầu tiên, còn Frat Pack thế hệ thứ hai thì bắt đầu vào năm 2005 với bộ phim “The 40-Year-Old Virgin” do Judd Apatow tự biên tự diễn, đồng thời trở nên không thể ngăn cản, tiếp đó trở thành một phần không thể thiếu của thị trường hài kịch Bắc Mỹ trong hai mươi năm đầu của thế kỷ XX.

“Freaks and Geeks” chính là nơi Frat Pack thế hệ thứ hai khởi đầu, với Judd Apatow làm đạo diễn, và các diễn viên chính như James Franco, Seth Rogen, Jason Segel sau này đều trở thành thành viên cốt lõi của Frat Pack.

Đặc điểm lớn nhất của Frat Pack chính là sự gắn kết thành nhóm, hỗ trợ lẫn nhau là điều cơ bản.

Với vở hài kịch của James và Seth, Frat Pack thế hệ thứ hai không có lý do gì vắng mặt, Judd là người đầu tiên dẫn đầu đến cổ vũ, ngay sau đó, các diễn viên trong đoàn làm phim “Freaks and Geeks” cũng nườm nượp kéo đến.

Rồi sau đó, sức mạnh từ các mối quan hệ của người đại diện cũng bắt đầu hiển hiện, phóng viên báo chí, nhà sản xuất, đạo diễn tuyển diễn viên, biên kịch, vân vân, lần lượt xuất hiện.

Còn mười phút nữa buổi diễn chính thức bắt đầu, tỷ lệ lấp đầy chỗ ngồi của rạp hát Hayworth đã dễ dàng vượt quá sáu mươi phần trăm, đối với một vở hài kịch độc lập như vậy mà nói, có thể nói là rất hiếm có.

Chiều nay, Chris, người phụ trách phát quà lưu niệm cho khán giả đến xem, quả thực bận rộn đến không ngừng tay, anh ta không khỏi tấm tắc ngạc nhiên, với vẻ mặt ngạc nhiên nhìn về phía Anson:

Đây là thật ư?

Vấn đề duy nhất nằm ở chỗ ——

Rốt cuộc có bao nhiêu khán giả đến đây để thưởng thức hài kịch một cách chân chính? Có bao nhiêu người xem bình thường vì tò mò, vì quan tâm mà tự bỏ tiền túi mua vé vào cửa?

Một người? Hay là hai người?

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free.