Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 1187: Vạn vật im tiếng

Thời gian trôi qua, rạp chiếu phim Angelica bắt đầu tấp nập.

Đúng 2 giờ 45 phút, khán giả của suất chiếu tiếp theo lần lượt kéo đến. Từng gương mặt tràn đầy háo hức và mong chờ, điều đó dễ dàng nhận thấy qua cử chỉ, điệu bộ của họ. Tiếng bàn tán líu ríu không ngừng vang lên, khuấy động cả không gian.

Theo lẽ thường, sau khi một buổi chiếu kết thúc, khán giả sẽ rời đi. Nhưng phòng chiếu vẫn im ắng, không chút động tĩnh. Nhân viên rạp đành phải đẩy cửa phòng chiếu, khéo léo nhắc nhở rằng buổi chiếu đã kết thúc, lúc đó mọi người mới bắt đầu rời đi.

So với những khán giả đang chờ vào xem, những người vừa rời khỏi phòng chiếu lại có vẻ tĩnh lặng hơn nhiều. Hai nhóm người giao nhau trong đại sảnh, thi thoảng lại có vài người dừng lại trao đổi, nhưng không kéo dài quá lâu, rồi mỗi người lại tiếp tục con đường của mình.

Cảnh tượng này, lọt vào mắt hai anh em Wood, khiến họ không khỏi thoáng chút hoang mang.

Nhưng họ không cần đợi quá lâu, Lucas đã có thể tự mình hiểu rõ sau khi trải nghiệm ——

Sau khi bộ phim “Elephant” kết thúc, Lucas vẫn lặng lẽ ngồi tại chỗ, không nói một lời, cũng không nhúc nhích.

Tỷ lệ lấp đầy phòng chiếu vượt quá 90%, số ghế trống chỉ đếm trên đầu ngón tay. Giờ này phút này, tất cả khán giả vẫn giữ nguyên tư thế, lặng yên không động đậy. Phụ đề trên màn hình lớn chậm rãi di chuyển, phản chiếu những hình ảnh, cảm xúc khác nhau trong đôi mắt từng người, nỗi lòng vẫn không ngừng dậy sóng trong tâm trí họ.

Vạn vật lặng im. Sự tĩnh lặng ấy, vừa là điều tốt, vừa là điều xấu.

Điều tồi tệ ở chỗ, những chuyện như vậy vẫn đang diễn ra trong cuộc sống thực tại, không ai có thể đoán trước được rằng liệu một giây sau, chuyện đó có tái diễn ở đâu đó nữa hay không.

Điểm tích cực là bộ phim đã khơi gợi, một lần nữa khiến mọi người bắt đầu suy nghĩ.

Kể cả Anson cũng không ngoại lệ. Xem lại lần nữa, những rung động, những thổn thức, những bất đắc dĩ ấy vẫn cuộn trào mãnh liệt như cũ. Một số bi kịch sẽ không vì số lần xem tăng lên mà biến thành một thói quen. Đồng thời, một số tác phẩm lại sẽ sau nhiều lần thưởng thức mà phát hiện thêm nhiều chi tiết, từ đó nảy sinh những cảm nhận hoàn toàn mới. Hình ảnh, ánh sáng và âm thanh đan dệt nên một tấm lưới lớn, lặng lẽ, không tiếng động thắt chặt trái tim người xem từng chút một.

Khó có thể tưởng tượng, đây chỉ là một ngày “bình thường”, lại còn bình thường hơn cả những ngày bình thường khác.

Đương nhiên, ai cũng biết, cái gọi là bình thường ấy, thực chất lại chẳng hề bình thường.

Nhưng trên thực tế, theo Anson, điểm mấu chốt của bộ phim không nằm ở mười lăm phút cuối cùng, mà lại ở nửa phần đầu.

Trong ống kính của Gus – Van Sant, ông ấy tập trung vào những gợn sóng ẩn sâu dưới vẻ bình lặng của cuộc sống thường nhật ——

Những tổn thương, đã xảy ra từ rất lâu rồi.

Không phải chỉ khi máu đổ mới có thể gọi là “tổn thương”, cũng không phải chỉ sự công kích về mặt thể xác mới có thể mang đến “tổn thương”.

Thành kiến. Kỳ thị. Lạnh lùng. Làm ngơ.

Chúng còn mạnh mẽ hơn nhiều so với bão tố và mưa rào trong mười lăm phút cuối của bộ phim.

Thử tưởng tượng một chút, trong “Spider-Man”, nếu Peter – Parker không bị nhện cắn mà có được siêu năng lực, thì cậu ấy sẽ ở vào hoàn cảnh nào?

Cậu ấy chính là một tên mọt sách thường thấy khắp nơi trong trường học “Elephant”. Trên người cậu ta tồn tại những vết thương vô hình như vậy, chẳng khác gì những người khác.

Bởi vậy, khi những chuyện tương tự xảy ra, mọi người thường chỉ chú ý tới thứ bề nổi và trực tiếp nhất: Vũ khí, như câu thần chú “trừ ngươi vũ khí” trong phim Harry Potter. Thế nhưng, nếu không giải quyết vấn đề từ gốc rễ, thì “trừ ngươi vũ khí” cuối cùng cũng chỉ là trị phần ngọn mà không trị phần gốc.

Nhưng nói thì dễ sao?

Tại sao, sau khi sự việc xảy ra, người ta lại thường “chỉ là” chú ý đến hiện tượng bề mặt mà từ chối đi sâu vào nghiên cứu và thảo luận về bản chất bên trong?

Bởi vì điều đó quá khó khăn.

Chính bởi vì mọi người biết việc giải quyết vấn đề từ bản chất là vô cùng khó khăn, cho dù là những bậc trí giả vĩ đại cũng khó có thể đưa ra phương án giải quyết trong thời gian ngắn. Thế nên, người ta chỉ có thể vội vã cố gắng giải quyết các vấn đề bề mặt, cố gắng xoa dịu tình hình, tranh thủ chút không gian để thở dốc trước khi mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn.

Đáng tiếc, họ hết lần này đến lần khác thất bại, hết lần này đến lần khác rơi vào bế tắc, cuối cùng, trơ mắt nhìn thế giới chìm trong biển lửa ——

Đây, mới là hiện thực tàn khốc và bất lực nhất.

Vậy thì, Anson có câu trả lời không?

Đáng tiếc là, cậu ấy cũng không có.

Khi nhận ra điều này, cảm giác bất lực và tuyệt vọng ấy ập xuống như một bóng ma khổng lồ.

Thế là.

Anson lặng lẽ ngồi trên ghế trong phòng chiếu, nhìn chằm chằm màn ảnh lớn, lắng nghe những âm thanh vụn vặt trong không khí. Hơi thở dần chậm lại và nhẹ bẫng, trong lồng ngực, trái tim nhẹ nhàng va đập, tiếng vang như ngọn lửa bùng cháy dữ dội bên trong, chầm chậm, từ từ rơi xuống trong màu xanh thẳm vô biên vô tận, chìm vào bóng tối.

Mãi cho đến khi nhân viên rạp chiếu phim Angelica lên tiếng nhắc nhở, điều này mới kéo những linh hồn tan nát đang tản mác trong bóng đêm vô tận của họ trở về thực tại.

Họ mơ màng, uể oải rời đi. Không khí lạnh ập vào mặt, ánh nắng yếu ớt của mùa đông New York chiếu xuống làn da, mang đến từng tia ấm áp. Những suy nghĩ hỗn độn, phiêu đãng rốt cục cũng một lần nữa trở về mặt đất, lúc này họ mới ý thức được mình đã đứng tại lối ra của rạp chiếu phim Angelica.

Bây giờ, họ cuối cùng đã rõ ràng chuyện gì đang xảy ra với những khán giả trước đó.

Trên bậc thềm lối ra của rạp chiếu phim Angelica, vài khán giả đang ngồi rải rác.

Có người đang hùng hồn phát biểu quan điểm, thậm chí tranh luận đến mức mặt đỏ tía tai. Có người lại tĩnh lặng ngồi trên bậc thềm, ngước nhìn bầu trời qua khe hở giữa những tòa nhà cao tầng ở Manhattan. Lại có người khẽ thì thầm an ủi những người bạn đang mệt mỏi, thất lạc.

Dù phản ứng không giống nhau, nhưng đều có thể thấy được những phản ứng khác nhau của họ trước sự xung kích và tổn thương.

Hiển nhiên, họ đã thực sự lĩnh hội được ý đồ của Gus – Van Sant khi quay bộ phim này.

Lucas chú ý thấy bước chân Anson dừng lại, ánh mắt cậu ấy dừng lại trên những khán giả trẻ tuổi này. Trong mắt cậu ấy, sự lẫn lộn và đau thương đang giằng xé.

“Anson……” Lucas khẽ gọi một tiếng.

Anson khẽ nhếch khóe miệng, “Em chỉ đang nghĩ, chúng ta có thể làm gì đây? Để xoa dịu những vết thương này, để giải quyết những vấn đề kia?”

“Mọi người mong chờ trong cuộc sống thực tế có thể xuất hiện những siêu anh hùng, như trong điện ảnh Hollywood vậy, từ trên trời giáng xuống, giải quyết vấn đề dễ như trở bàn tay.”

“Thế nhưng, chúng ta đều biết, cuối cùng rồi sẽ chẳng đợi được ai.”

Lucas nghiêm túc suy nghĩ, “Tiếp tục sáng tác, tiếp tục lên tiếng, tiếp tục quay những tác phẩm ý nghĩa như vậy. Anson, em đang đi trên con đường đúng đắn.”

Anson nhìn Lucas một cái, “Thật sao?”

Lucas nhìn thẳng vào mắt Anson, nghiêm túc gật đầu, “Ừm.”

Anson cười, “Luca, mặc dù em biết anh đang an ủi em, nhưng em cần sự an ủi như thế này, ít nhất để em biết, em đang làm một điều gì đó.”

Lucas khẽ nhếch cằm lên, “Ít nhất, em đã khiến anh phải suy tư. Em biết đấy, một nhà tư bản như anh, ngoài lợi ích ra, bình thường sẽ không nghĩ ngợi nhiều đâu.”

“Ha ha.” Anson cười phá lên, lại nhìn Lucas một cái. Vẻ mặt đứng đắn ấy khiến Anson không thể ngừng cười.

Đứng tại chỗ, Anson nhìn quanh một lượt, “Luca, ngồi đây với em một lát nhé?”

Lucas nhìn bậc thang trước mặt đầy vẻ ghét bỏ, nhưng Anson đã chủ động ngồi xuống trước. Lucas khẽ thở dài, nhưng vẫn ngồi xuống theo.

Thật không ngờ, Anson mở hộp đàn guitar, lấy ra cây đàn, đặt lên đầu gối, đầu ngón tay lướt nhẹ trên dây đàn một cách ngẫu hứng và tự nhiên.

Những nốt nhạc, từ đầu ngón tay bật ra, hơi chút hỗn loạn, hơi chút lo lắng, phản ánh tâm trạng của Anson. Sau đó chầm chậm, từ từ ngưng tụ lại, như tiếng suối chảy róc rách, hóa thành một luồng sức mạnh vừa trong trẻo lạnh lẽo vừa kiên cường, chảy trôi giữa những dây đàn guitar. Độc quyền chuyển ngữ và phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free