“Ôi, Chúa ơi.”

“Chúa Jesus Kitô.”

“Thật là quỷ quái.”

“Cái này… Đây quả thực…”

“Không thể nào…”

Những tiếng kinh ngạc, than vãn, chất vấn và cảm thán đan xen. Tiếng ồn ào vỡ òa, cả rạp hát Wilshire như một nồi nước sôi sùng sục, khiến không khí không ngừng nóng lên.

Mọi ánh m��t đều đổ dồn về phía Anson.

Anson giơ hai tay lên ra hiệu đầu hàng.

“Ta không chắc là mình đúng, ta chỉ đang trình bày quan điểm cá nhân của mình thôi.”

Heath căn bản không đồng ý, “Vậy rốt cuộc quan điểm của ngươi là gì?”

Anson có thể cảm nhận được da mặt mình nóng bừng, hàng ngàn vạn ánh mắt đang đổ dồn về phía mình.

“Ta cho rằng Jason và Evan đều đang rơi vào một vòng lặp vô hạn.”

“Jason sớm đã nhận ra rằng mình không thể cứu vớt tất cả mọi người, vì vậy hắn cố gắng ngăn cản Evan tiếp tục hành động ngu xuẩn, phá hủy mọi thứ.”

“Jason biết, nếu Andrea sảy thai, nàng sẽ một lần nữa chìm vào u uất, có lẽ là kết thúc cuộc đời mình, có lẽ là vì hút thuốc mà mắc ung thư phổi, có lẽ là mất đi động lực sống trong bệnh trầm cảm.”

“Vì vậy, hết lần này đến lần khác, Jason cố gắng ngăn cản Evan dùng dây rốn tự siết chết mình.”

“Nhưng vấn đề ở chỗ, Evan cũng đang nỗ lực cứu vớt Kayleigh, hết lần này đến lần khác thất bại với cùng một kết cục, hắn cho rằng sự biến mất của mình là biện pháp duy nhất.”

“Thế là, Evan hết lần này đến lần khác tự sát, còn Jason lại hết lần này đến lần khác hồi sinh Evan.”

“Cả hai người đều mắc kẹt trong vòng lặp vô hạn.”

Hả!

Kinh ngạc, hiện lên vẻ sửng sốt——

Lúc này, những lời Jason nói với Evan và những hành động điên cuồng đó đều trở nên hợp lý.

“Cuối cùng, Jason nhận ra rằng bọn họ không thể khiến tất cả mọi người đều vui vẻ, họ không thể theo đuổi sự hoàn hảo viển vông, họ cần thản nhiên chấp nhận những nỗi đau, những dày vò, những bi thương trong cuộc sống, đây là cách duy nhất để tìm thấy hạnh phúc.”

Từng câu từng chữ, Anson đã nói ra những suy nghĩ sâu sắc. Sự chấn động lan tỏa toàn diện, đến mức xung quanh đều chìm vào im lặng.

Không phải vì cứng miệng không trả lời được, mà ngược lại, bởi vì những suy nghĩ cuồn cuộn mãnh liệt trong đầu, nhất thời nảy ra quá nhiều ý tưởng, đến mức không biết nên bắt đầu từ đâu.

Heath chớp chớp mắt, đột nhiên quay người, “Đạo diễn, có phải là như vậy không? Cái kết cuối cùng, tất cả đ��u là do Evan tự mình huyễn tưởng ra sao?”

Đúng vậy, đạo diễn đang có mặt ở đây, tại sao họ lại phải tự mình đoán mò chứ? Hơn nữa, đạo diễn còn là biên kịch! Chẳng phải họ mới là người có quyền lên tiếng nhất sao?

Eric Bress: ......

Mackye Gruber: ......

Đêm nay, buổi ra mắt phim hoàn toàn khác biệt này đã khiến hai vị đạo diễn vô danh hoàn toàn bị nhấn chìm trong đám đông, không có cơ hội tận hưởng ánh đèn sân khấu của riêng mình.

Hiển nhiên, đây không phải hình ảnh mà họ tưởng tượng, đã khổ sở chờ đợi bấy lâu, cuối cùng cũng có thể tắm mình dưới ánh đèn flash, cả hai đều có khao khát riêng, khó tránh khỏi thất vọng.

Nhưng giờ đây, một câu nói của Heath đã trực tiếp ném cả hai vào dưới ánh đèn sân khấu, hàng ngàn vạn ánh mắt đổ dồn tới, dường như có thể xé nát họ thành vô số mảnh, sự căng thẳng, lo lắng và hình ảnh tưởng tượng trong đầu... cũng không hề giống nhau.

Nói thật lòng, họ chỉ là hai tên "trạch nam", không hề có chút cảnh báo nào, đột nhiên bị đẩy ra giữa ánh đèn sân khấu, so với sự phấn kh��ch, thì sợ hãi lại nhiều hơn.

Eric đầu gối mềm nhũn, hắn cảm thấy mình gần như không thể đứng vững. Mãi một nhịp sau mới nhận ra, hắn vẫn đang ngồi đó, làm sao có thể ngã được chứ?

Mackye chớp chớp mắt, nuốt một ngụm nước bọt, mãi mới khó khăn lắm nặn ra được lời nói từ cổ họng, “Ta nghĩ, chi bằng để cho khán giả tự mình tìm ra đáp án thì hơn.”

Lời vừa thốt ra, Mackye đã cảm thấy cổ họng mình như bị bóp nghẹt, những ánh mắt và biểu cảm dồn dập từ bốn phương tám hướng tỏa ra một tia sát khí—— Cứu mạng!

"Ánh đèn sân khấu" thật sự quá nguy hiểm, Mackye cảm thấy, mình vẫn nên tiếp tục ở phía sau hậu trường thì hơn.

Vai của Mackye vô thức rụt lại, hy vọng mình có thể biến mất trước mắt bao người, sau đó hướng về phía Anson mà cầu cứu bằng ánh mắt.

Tuyệt đối không ngờ rằng, Anson lại đang trưng ra vẻ mặt "hóng chuyện" mà chăm chú theo dõi cảnh tượng này.

Anson chú ý tới, không tiếp tục đùa giỡn đạo diễn nữa, “Ta không cho rằng đạo diễn nắm giữ câu trả lời chính xác. Dù sao, điện ảnh luôn ��ể lại một khả năng cởi mở, mỗi người đều có thể và nên có ý kiến của riêng mình.”

“Hừ, cho dù là đạo diễn cũng chưa chắc đúng một trăm phần trăm, có lẽ khi sáng tác kịch bản, họ căn bản không hề cân nhắc đến điểm này thì sao?”

Eric lập tức ngồi thẳng người, định lên tiếng phản đối, kịch bản này họ đã trau chuốt nhiều năm như vậy, làm sao có thể chưa từng suy nghĩ kỹ càng?

Nhưng một giây sau, nhìn thấy những ánh mắt chằm chằm xung quanh, Eric lại ngoan ngoãn ngồi trở lại, hướng về phía Anson ném ánh mắt, dùng khẩu hình nói rằng: "Cảm ơn."

Lần này, khán giả không còn chú ý đến Mackye và Eric, thậm chí không chú ý đến Anson hay các diễn viên khác, linh cảm trong đầu họ đã hoàn toàn bùng nổ vì những lời nói của Anson——

Những ý kiến khác biệt cuối cùng đã tìm được cách biểu đạt, một trận bão não đang diễn ra.

“Không không không, cái này không hợp lý, nếu Jason thản nhiên chấp nhận hiện thực, thì Evan không nên xuất hiện, vậy nên Andrea có khả năng vẫn sẽ chọn rời đi, cùng một người khác đắm chìm trong tình yêu đồng thời mang thai đứa bé, à, cứ như vậy, cảnh tượng cuối phim sẽ thông suốt.”

“Khoan đã, khoan đã, lý thuyết hiệu ứng cánh bướm của không thời gian song song không phải như vậy. Dù là Jason hay Evan, họ hết lần này đến lần khác thử nghiệm, không thể nào đưa ra những lựa chọn giống nhau, mỗi lần lựa chọn có thể đều khác nhau, dẫn đến cục diện cũng khác biệt, không thể nào cuối cùng tất cả đều là cùng một kết cục, những tình huống và cục diện đó đều không xác định.”

“Đúng, chính là như vậy, nhưng nếu kết cục cuối cùng vẫn như thế thì sao? Cho dù không phải hủy hoại người yêu của mình, cuối cùng có thể cũng hủy hoại người thân của mình?”

“Cái này, cái này quá tàn nhẫn!”

“Cho nên đây mới gọi là số phận trêu ngươi! Vì vậy Jason và Evan mới phát điên.”

“Khoan đã, khoan đã, ở đây có một lỗ hổng. Bác sĩ cuối cùng nói, Evan và Jason đều như nhau, họ đều đang tìm kiếm một thứ không tồn tại, một người là cuốn nhật ký của Ben, một người là tập ảnh, vậy tại sao ở đầu phim, Evan lại nhìn thấy những tập ảnh đó?”

“Ở đâu?”

“À, ở phía trước, chính là ở phía trước, còn có giấy chứng tử của ông nội hắn, cũng là ở bệnh viện tâm thần.”

“Ta cho rằng đó là các thời không khác nhau. Trong thời không đầu tiên, những tập ảnh đó vẫn còn, Jason cũng vẫn giữ được lý trí, cho nên hắn có thể đối thoại với Evan. Nhưng trong thời không cuối cùng, tập ảnh có thể đã biến mất, Jason cũng đã phát điên, thậm chí có thể đã chết.”

“Không không không, cái này không hợp lý, nếu Jason đã từ bỏ việc ngăn cản Evan, nên hắn vẫn giữ được lý trí, vậy tại sao hắn lại đến bệnh viện tâm thần chứ?”

“Ta không đồng ý. Ở thời điểm này, Evan cuối cùng vẫn dùng dây rốn tự siết chết mình, điều này có nghĩa là Andrea vẫn sẽ rơi vào tuyệt vọng, ta cho rằng Jason vẫn còn sống, vẫn giữ được lý trí, hắn vẫn sẽ tiếp tục cứu vớt Andrea.”

“Không, hoàn toàn không phải vậy, Jason đã từ bỏ, thản nhiên chấp nhận việc Evan vẫn sẽ chết, cho nên hắn và Andrea đã chia tay.”

Líu lo, ồn ào. Cuộc thảo luận với khí thế ngút trời, căn bản không thể dừng lại.

Hơn nữa, mỗi người đều tham gia vào đó, đúng nghĩa đen, không có bất kỳ ngoại lệ nào.

Gần hai ngàn người trong rạp hát Wilshire, sau khi bộ phim kết thúc, không có tiếng xì xào, không có tiếng vỗ tay, không có tiếng reo hò, cũng không có buổi giao lưu sau chiếu phim của đoàn làm phim, nhưng tất cả vẫn chỉnh tề ở lại, dùng cách trực tiếp nhất để bày tỏ tình yêu của họ đối với bộ phim.

Một trận bão tố, đã lặng lẽ hình thành.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của nhóm dịch giả tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.