Không khí hơi có chút tĩnh lặng.

Quá đỗi yên tĩnh, trái lại thật bất thường.

“...À, Anson.”

Người vật lý trị liệu vừa bước vào, chỉ cần đôi mắt không có vấn đề, hẳn sẽ nhận ra bầu không khí vi diệu đang lơ lửng.

Thế nhưng, lời nói vẫn tuột ra trước khi kịp kìm lại.

Anson quay đầu, l��m ra vẻ trấn tĩnh.

Người vật lý trị liệu hơi do dự, “Tôi có cần rời đi không, tôi có thể đợi lát nữa rồi vào?”

Lời này thật khó xử!

Giọng Anson hơi khàn khàn, nhưng anh vẫn đứng vững, “Nếu cô rời đi bây giờ, chuyện không có cũng thành có. Tôi không chắc đây có được coi là giúp đỡ hay không.”

“Vậy nên, tôi nghĩ cô vẫn nên ở lại thì hơn. Vừa hay, thời gian của tôi đã hết, chúng ta nên đi thôi.”

Một lời trêu ghẹo nhỏ đã thành công hóa giải nguy cơ, bầu không khí tinh tế lại trở nên dễ chịu hơn.

Vị vật lý trị liệu kia hơi sững sờ: Chẳng lẽ mình quá khao khát thoát khỏi cảnh độc thân, nên nhìn đâu cũng thấy hoa đào nở rộ? Kỳ thực giữa Anson và Anne chẳng có chuyện gì cả.

Anson đã lấy lại vẻ bình tĩnh, ghi chép xong. Trong lúc lơ đễnh, anh lại khập khiễng một bước.

Anson quay đầu nhìn về phía Anne, “Tôi định đi mua một ly cà phê, em có muốn không? Hay là, bây giờ em không thể hấp thu quá nhiều caffeine?”

Tất cả đều hoàn hảo.

Anne vẫn có chút gò bó và ngượng ngùng, không dám nhìn thẳng vào mắt vị vật lý tr��� liệu kia. Cô hắng giọng, “Nước chanh? Trong bệnh viện có thể chọn nước chanh sao?”

“Xin lỗi nhé, bệnh viện chỉ có nước chanh thôi, phải không? Tôi bây giờ đã chán ghét nước chanh lắm rồi.”

Anson không ngừng luyên thuyên đi trước, Anne lẳng lặng theo sau, hai người một trước một sau rời khỏi phòng vật lý trị liệu.

Hai người còn lại trong phòng đưa mắt nhìn nhau, cuối cùng có người phá vỡ sự im lặng, “Vậy rốt cuộc vừa rồi có chuyện gì không, hay là không có gì cả?”

Còn bên ngoài, bước chân của Anson và Anne dần dần tăng tốc.

Họ không quên đây là bệnh viện, không thể chạy, không thể ồn ào, vì còn có những bệnh nhân khác đang nghỉ ngơi. Vì vậy, cả hai nhẹ nhàng nhón chân đi nhanh, cố gắng hạ giọng hết mức có thể.

Mãi cho đến khi rời khỏi khu vực phòng bệnh, nhanh như chớp rẽ vào thang lầu. Lúc này, họ mới chạy chậm lên, đẩy bung cửa, xông ra khỏi tòa nhà, một lần nữa bước ra bãi cỏ ngoài trời. Bước chân cuối cùng không thể kiểm soát được nữa, họ phi nước đại, chạy càng lúc càng nhanh, tiếng cười vỡ òa khỏi cổ họng, cuối cùng biến thành một niềm vui đơn giản và thuần túy.

Tất cả như thể trở về tuổi thơ.

Chẳng có lý do gì, chỉ đơn thuần là chạy. Không cần lý do, lại đủ đầy niềm vui sướng.

Hạnh phúc, đã từng chính là giản đơn như vậy.

Họ cứ chạy mãi, cho đến khi ngực không còn cảm nhận được dưỡng khí, cho đến khi phổi nóng rực dữ dội, cho đến khi cơ thể bắt đầu rã rời, lúc đó mới dừng lại.

Nhìn người bạn đồng hành, không có bất kỳ lý do gì, liền cười phá lên một cách tự do, như thể vừa trải qua khoảnh khắc buồn cười nhất, hoang đường nhất và mạo hiểm nhất trên thế giới.

Có lẽ, khi bình tĩnh lại, lấy lại tinh thần, họ sẽ nhận ra sự ngu xuẩn và ngây ngô của mình. Nhưng chính những khoảnh khắc như vậy đã khiến mọi người bằng lòng tin tưởng rằng cuộc sống vẫn còn nắm giữ vô vàn khả năng.

Thỉnh thoảng, một chút ngây ngô, kỳ thực cũng rất tốt.

Thở hổn hển, thở hổn hển.

Anne thở dốc, hai tay chống đầu gối, nhìn Anson trước mặt. Nụ cười rạng rỡ nở bừng, ánh mắt sáng ngời, toàn thân tỏa ra kh�� chất tươi sáng như ánh mặt trời. Chỉ cần đứng đó thôi, anh đã khiến người khác không thể rời mắt.

Nàng biết trong khoảng thời gian gần đây, thế giới của Anson cũng đang long trời lở đất.

Ở thế giới bên ngoài, hỗn loạn và náo động khắp nơi. Dù là Sony Colombia hay cánh săn ảnh, sự tồn tại của họ chỉ để thêm phiền phức, như những con đỉa, chờ đợi hút cạn mọi lợi ích từ Anson xong xuôi, sẽ không chút do dự vứt bỏ anh, rồi tìm kiếm mục tiêu kế tiếp.

Tuy nhiên, đó không phải tất cả; thế giới nội tâm của anh cũng đồng dạng mất trật tự toàn diện.

Anson gánh chịu tổn thương, xa vời hơn nhiều so với vẻ bề ngoài, nghiêm trọng và khó khăn hơn rất nhiều. Nhưng Anson lại phải chạy đua với thời gian. Việc hồi phục vết thương đã là một thử thách; Anson còn cần tiến thêm một bước, phục hồi khả năng linh hoạt và nhanh nhẹn. Sau khi trở lại đoàn làm phim, anh vẫn phải tiếp tục vượt nóc băng tường.

Hơn nữa, anh còn phải một lần nữa đối mặt với thử thách wire-fu.

Đương nhiên, luôn có lựa chọn diễn viên đóng thế. Không c��n thiết phải tự mình ra trận tất cả, càng không cần thiết đặt mình vào nguy hiểm.

Nhưng mọi chuyện không đơn giản như vậy.

Hiện tại, Sony Colombia đang chằm chằm theo dõi. Họ không hề buông lỏng cảnh giác, thậm chí có thể còn đang chuẩn bị phản công bất cứ lúc nào, lật ngược hoàn toàn tình thế.

Giả sử, Anson vì "thương thế" mà từ chối tự mình hoàn thành các cảnh quay hành động, Sony Colombia chắc chắn sẽ phải ủng hộ, họ cũng sẽ không từ chối.

Nhưng đằng sau, họ có thể đóng vai nạn nhân, giả vờ vô tội và bất lực, ám chỉ trong bóng tối rằng Anson đang dùng kế này để tống tiền và uy hiếp Sony Colombia, công khai kết liễu Sony Colombia dưới bánh xe, sau khi tranh thủ được quyền lợi, sẽ lộ ra bản chất kiêu căng của mình.

Dần dần, từng chút một, chỉ cần Sony Colombia liên tục nhượng bộ và chịu đựng, họ có thể kéo các nhà sản xuất, đạo diễn và các cấp cao của công ty điện ảnh về phe mình, thậm chí hoàn toàn phá vỡ dư luận hiện tại.

Đến lúc đó, có lẽ Anson vẫn sẽ không thiếu lời mời đóng phim, nhưng những mối quan hệ và công việc kinh doanh của anh ở Hollywood sẽ trở nên vô cùng khó khăn, đặc biệt là danh tiếng. Một khi ấn tượng cứng nhắc đã hình thành, sẽ rất khó để thay đổi —

Đối với một diễn viên có thực lực, dù thế nào đi nữa, tài năng vẫn luôn mở đường, Jim Carrey chính là một ví dụ. Nhưng đối với một "bình hoa" (diễn viên chỉ có ngoại hình), đó lại là một câu chuyện khác.

Chính vì thế, Anson đã cực kỳ chuyên tâm và nỗ lực hơn nữa trong quá trình phục hồi chức năng của mình.

Nhìn bề ngoài, Anson nhẹ nhàng thoải mái, hoàn toàn nắm chắc Sony Colombia trong tay, không hề nghi ngờ trở thành người thắng cuộc lớn nhất của toàn bộ sự kiện tin tức.

Nhưng trên thực tế, Anson lại đang như giẫm trên băng mỏng.

Con đường dẫn đến đỉnh cao luôn như vậy, gai góc và gian truân khắp chốn. Chỉ một chút sơ suất cũng có thể tan xương nát thịt. Đến lúc đó, căn bản sẽ không có ai nhớ đến sự tồn tại của Anson.

Trải qua hai mươi ngày qua, ở những nơi phóng viên và công chúng không thấy được, Anson đã đổ bao nhiêu mồ hôi và gian khổ, đã có bao nhiêu đêm trằn trọc đau đớn khó ngủ, cuối cùng đã chiến thắng bệnh tật và một lần nữa giành quyền kiểm soát cơ thể mình, không ai hay biết.

Kể cả Anne cũng chỉ nhìn thấy một góc của tảng băng chìm mà thôi.

Giờ phút này, một lần nữa nhìn thấy nụ cười rạng rỡ và sáng ngời của Anson.

Anne cuối cùng cũng hiểu rõ, vì sao trên vầng trán Anson luôn ẩn giấu một tia tang thương và u uất dưới vẻ sáng sủa, tựa như một thiên sử thi hùng tráng. Nàng chỉ muốn ổn định tâm trí, tỉ mỉ mà trang trọng đọc từng dòng.

Sau đó, Anne cất giọng hỏi, “Khi nào thì anh định trở lại đoàn làm phim?”

Anson tùy ý cười, “Theo ý em, tôi đã hoàn toàn hồi phục rồi, phải không?”

Trái tim Anne siết chặt, chẳng lẽ... vẫn chưa ư?

Anson khoát tay, “Không, chỉ là Luca thôi. Em biết mấy người anh này, luôn suy nghĩ quá nhiều. Anh ta vẫn xem tôi như một đứa trẻ, đe dọa bác sĩ, yêu cầu bác sĩ để tôi tiếp tục trị liệu và tĩnh dưỡng thêm một thời gian nữa. Anh ta hoàn toàn không màng đến việc quay phim hay công việc diễn xuất.”

Anne cười hiểu ý, “Vâng, em hiểu rồi.”

Anson nói, “Ngày kia, ngày kia tôi sẽ sẵn sàng quay lại trường quay. Ban đầu tôi còn hy vọng trở lại sớm hơn vài ngày so với dự định, để mọi người bất ngờ, nhưng tất cả là tại Luca.”

Anne cũng thoải mái cười lớn theo, “Vậy là vừa nãy trong phòng trị liệu anh vẫn còn giở trò quỷ ư?”

Anson trợn tròn mắt, “Không phải em nói em không thấy gì sao? Không ngờ, em lại là một Anne như v���y. Thật quá thất vọng rồi.”

Nhìn Anson vừa gật gù đắc ý vừa thở dốc một cách khoa trương, tâm trạng Anne cũng theo đó mà sáng bừng lên ——

Sự trưởng thành thật dài đằng đẵng và thống khổ, nhưng họ cuối cùng cũng có thể kiên trì, phải không?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền dành tặng quý độc giả tại truyen.free.