(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 1064: Chuồn chuồn lướt nước
Thanh xuân, luôn luôn là như thế ——
Dài đằng đẵng và gian khó, tùy ý phóng khoáng, dốc hết sức lực mà cười vang, khóc lớn, cho đến khi sức tàn lực kiệt mới thôi.
Ann ngước mắt lên, hít thật sâu một hơi, cố gắng gượng nở một nụ cười mệt mỏi.
“Thật sao?”
Nàng không tự tin.
Ánh mắt An Sâm thoáng hiện ý cười, “ngươi quả thực làm rất tốt, chẳng lẽ chính mình không nhận ra sao?”
Ann không tin.
An Sâm: “Ta là nghiêm túc.”
“Này, ngươi xem, hiện tại ngươi vẫn còn đi học ở trường, đồng thời bắt đầu suy nghĩ về sự nghiệp diễn viên của mình…”
Không đợi An Sâm nói xong, Ann đã nhẹ nhàng lắc đầu, “chăm lo việc học quá khó khăn, ta vẫn luôn cân nhắc tạm ngưng học. Còn về sự nghiệp, ta không nghĩ ra một lý do cụ thể, chỉ là lo lắng vẩn vơ mà thôi.”
An Sâm: …
Nhìn An Sâm cứng họng không nói nên lời, Ann không nhịn được khẽ bật cười một tiếng, tâm trạng u ám suy sụp thoáng chốc xua tan đi phần nào mây mù.
Khóe miệng An Sâm khẽ nhếch lên, lộ ra chút bất đắc dĩ, “Được rồi, quay lại từ đầu đi, chúng ta hãy bắt đầu lại từ đây.”
Ann ngây người, “Còn có thể như vậy sao, đâu phải trò chơi có thể lưu trữ?”
An Sâm nhún vai, “Ta nói có thể chính là có thể, ai quy định là không thể chứ?”
Ann cứng họng không đáp.
An Sâm vẻ mặt thản nhiên, “Ý của ta là, ngươi nhạy cảm, ngươi tinh tế, ngươi thẳng thắn, ngươi thản nhiên, ngươi quả thực đang cố gắng chăm sóc từng người bên cạnh, dù cho căn bản không cần thiết. Sự nhạy bén này với thế giới vừa là ưu điểm của ngươi, nhưng cũng là khuyết điểm của ngươi.”
“Ngươi mong muốn đạt được sự hoàn mỹ. Bất kể có làm được hay không, sự kiên trì và cố gắng này mới là điều quý giá nhất.”
“Cho nên, ngươi quả thực đang trưởng thành và không ngừng lột xác, theo cách riêng của mình.”
Bất chợt, dịu dàng mà mãnh liệt, lời nói của An Sâm mạnh mẽ đánh thẳng vào lồng ngực Ann, những rào cản trong trái tim dần dần vỡ vụn.
Ann nhắc nhở chính mình đáng lẽ nên né tránh, che giấu những rung động và yếu ớt của mình.
Nhưng nàng không làm được.
Bất động nhìn chằm chằm vào đôi mắt xanh thẳm sâu thẳm mà trong sáng của An Sâm, tim đập loạn nhịp không ngừng, Ann không khỏi nuốt khan.
“Vì sao…” Giọng nói hơi khàn khàn, “vì sao ngươi luôn thản nhiên đến vậy? Thẳng thắn đến mức khiến không ai có thể kháng cự.”
An Sâm không ngờ đến phản ứng như vậy, nụ cười nở trên khóe môi, tựa như cầu vồng buổi chiều đầu hạ, nhẹ nhàng, thanh đạm, nhưng vẫn lộng lẫy vắt ngang chân trời, “Ta vẫn luôn cố gắng.”
“Chúng ta có quá nhiều bí mật, có lẽ là vết thương, có lẽ là đau khổ, có lẽ là tội lỗi, có lẽ là yếu ớt, tất cả đều cẩn trọng giấu dưới lớp mặt nạ.”
“Càng trưởng thành, bí mật càng nhiều. Cuối cùng, biến thành một hình dáng mà chính mình không còn nhận ra.”
“Ta không muốn như vậy.”
“Cho nên, ta đang cố gắng.”
Ann ngây người nhìn chằm chằm vào ánh mắt An Sâm, “Vậy, ngươi không có bí mật sao?”
An Sâm nhẹ nhàng lắc đầu, “Không, ta vẫn có bí mật, đừng hiểu lầm, ta không phải người tốt, kỳ thật ta là một kẻ xấu không từ thủ đoạn vì lợi ích riêng, ta chỉ là… cố gắng thành thật với chính mình.”
Phì.
Một thoáng không nhịn được, Ann khẽ bật cười, “Ngươi là kẻ xấu ư?”
An Sâm: “Đương nhiên. Nhìn xem, ta nhận ra ‘Nhật Ký Công Chúa’ phần tiếp theo có thể là một tai họa, cho nên tìm mọi cách để trốn thoát, bỏ lại một cục diện rối rắm.”
“Ha ha ha.” Ann không thể kiềm chế được nữa, liên tục gật đầu, “Được rồi, ta thừa nhận. Hiện tại mọi người đều nói, ta đã đuổi ngươi ra khỏi đoàn làm phim phần tiếp theo rồi đấy.”
An Sâm hai tay che ngực, “Họ đáng lẽ phải cảm thấy đau lòng cho ta chứ.”
“Ha ha.” Ann lần nữa không nhịn được, nụ cười hoàn toàn nở rộ, chẳng còn giữ chút hình tượng nào có thể nói ——
Nhưng lần này, nàng như thể chẳng hề bận tâm.
Tuy nhiên, dưới cái nhìn chăm chú của An Sâm, nàng vẫn khó tránh khỏi ngượng ngùng, khẽ thu lại nụ cười, Ann lại lần nữa khôi phục vẻ thận trọng thường ngày.
“Chờ một chút…” An Sâm nói.
Ann tim lỡ nhịp, nhưng vẫn cố gắng trấn tĩnh lại, “Sao thế?”
An Sâm đưa tay ra hiệu vào khóe miệng của mình, “Khóe miệng bên trái của ngươi có vụn khoai tây chiên.”
Ann không tin, “Làm sao có chuyện đó được. Ta biết ngươi đã nhìn thấy bộ dạng ta chảy nước miếng rồi, cho nên, một chút xíu vụn khoai tây chiên chẳng đáng là bao.”
An Sâm không nhịn được cười phá lên, “Ngươi chắc chứ? Ra ngoài với bộ dạng này không sao chứ?”
Ann tròn mắt, “Ngươi không phải đang đùa cợt chứ?”
An Sâm buông tay, vẻ mặt đầy vô tội.
Ann lập tức bối rối, vội lau khóe miệng, rồi nhìn An Sâm, ánh mắt dò hỏi.
An Sâm lần nữa ra hiệu vào vị trí khóe miệng của mình, “Bên phải ngươi. Ngay khóe miệng.”
Ann có chút hoảng, “Bên phải của ngươi, hay là bên phải của ta?”
An Sâm: “Của ngươi.”
Ann lần nữa xoa xoa, nhưng An Sâm vẫn lắc đầu, điều này khiến lòng nghi ngờ của Ann lại dấy lên, “Ngươi xác định không phải đang đùa cợt chứ?”
An Sâm giơ hai tay lên làm động tác đầu hàng.
Ann vẻ mặt chần chừ, vừa lau khóe miệng vừa ngước mắt lên nhìn về phía An Sâm, trong đôi mắt xanh lam trong trẻo sáng rõ ấy có thể thấy bóng hình của chính mình.
Sau đó, Ann vậy mà thật sự thấy một vết mờ ở khóe miệng, không khỏi kinh ngạc thốt lên, vội vàng đưa tay lau đi.
Chậm nửa nhịp, mãi đến lúc này Ann mới ý thức được chính mình vậy mà dùng con ngươi của An Sâm làm gương, soi bóng mình, quá đỗi xấu hổ nên đơ người ra.
Không ngờ, An Sâm nhìn thấy động tác cứng ngắc của Ann, dù vụn khoai tây chiên đã lau sạch, nhưng vết dầu trơn từ khoai tây chiên lúc nãy vẫn còn dính trên tay phải lại bị bôi lên khóe miệng, hắn nhấc ngón cái tay phải lên, trực tiếp lau sạch vết dầu loang ở khóe miệng Ann.
Chờ chút, động tác này.
Lòng bàn tay thô ráp cùng gương mặt mịn màng nhẹ nhàng xoa nhẹ, vô tình chạm vào nhau, khơi lên chút tia lửa thân mật, tựa như dòng điện, khẽ lưu luyến trên làn da.
Vô thức, An Sâm định rút tay ra, lại phát hiện tĩnh điện khiến da thịt cứ dính chặt vào nhau, hắn ngây người một lúc.
Vừa ngẩng đầu, ánh mắt đã chạm phải ánh mắt chăm chú của Ann, bốn mắt giao nhau, thời gian tại khoảnh khắc này như ngừng lại, mọi ồn ào đều tan biến.
Tựa như nam châm, ánh mắt đan xen, quấn quýt lấy nhau, lặng lẽ rút ngắn khoảng cách giữa hai người, một loại bản năng nào đó, dần lắng đọng trong mắt đối phương.
Ngón cái vẫn dừng ở khóe miệng để lau vết dầu, không kìm được mà tiến gần cánh môi, khẽ khàng, chậm rãi cảm nhận hơi ấm và sự run rẩy truyền ra từ cánh môi.
Trước khi kịp nhận ra, hơi thở đã quấn quýt lấy nhau, trong màng nhĩ, tiếng tim đập va chạm nhau càng lúc càng rõ ràng, càng lúc càng mãnh liệt.
Lại gần hơn.
Càng thêm gần.
“…Ta đã không còn kinh ngạc nữa, bất kể hẹn trước thời gian nào, hắn nhất định đều sẽ đến trễ, ta cảm thấy hắn đang cố ý trốn tránh vật lý trị liệu, có lẽ hắn cần đồng thời tiếp nhận tư vấn tâm lý, nếu không…”
Sột soạt, sột soạt, tiếng trò chuyện từ cửa ra vào vọng đến.
Thoắt một cái.
Bất chợt, An Sâm và Ann bị kéo về trong hiện thực, hai người vội vàng đổi ánh mắt, quay đầu đi, lần này ngón tay An Sâm cuối cùng cũng thoát khỏi sự quấn quýt của tĩnh điện, thuận lợi rút về.
Hai người như những đứa trẻ thì thầm trong giờ học bị giáo viên bắt gặp, lanh lợi nhìn ra ngoài cửa sổ, cố gắng làm như không có chuyện gì. Nào ngờ, hành động không nhìn bảng đen trong giờ học của họ vốn dĩ là giấu đầu lòi đuôi, màn diễn xuất gượng gạo ấy thật sự buồn cười.
Nhưng cũng chính vì như thế, nó lại đáng yêu vô cùng, giáo viên ngược lại không đành lòng trách cứ, dốc hết sức mới có thể kìm lại khóe miệng đang lặng lẽ nhếch lên.
Trước mắt, cũng giống như vậy.
Phòng vật lý trị liệu nhìn có vẻ hết sức bình thường, vấn đề nằm ở chỗ, chỉ có hai người, nhưng cả hai lại tránh né ánh mắt nhau, không đối thoại cũng không đối mặt, người tinh ý vừa nhìn liền biết ngay là đang tránh né hiềm nghi ——
Tránh né hiềm nghi như vậy, có phải là thật không?
Từng dòng dịch thuật là tâm huyết độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.