Rốt cuộc, nàng vẫn lên tiếng.

Anne Hathaway như trút được gánh nặng. Nàng vẫn nghĩ đây là khoảnh khắc đáng sợ và tồi tệ nhất trong mười tám năm cuộc đời mình. Thế nhưng, khi thật sự đối mặt với nó một cách bình thản, nàng lại nhận ra, mọi chuyện dường như không đáng sợ đến thế.

Đương nhiên, đáng sợ thì vẫn cứ đáng sợ. Gương mặt nàng nóng bừng, đến mức có thể rán trứng tại chỗ cũng chẳng vấn đề gì. Nhưng cảnh tượng long trời lở đất như nàng tưởng tượng thì lại không hề xảy ra.

Thế là, Anne không trốn tránh, lấy hết dũng khí nhìn về phía nữ tiếp viên hàng không. Nàng nhìn vào đôi mắt kinh ngạc của đối phương, khẽ gật đầu, một lần nữa xác nhận.

Nữ tiếp viên hàng không:...... Hả?

Nữ tiếp viên hàng không này cũng hơi bối rối. Hoàn toàn không ngờ rằng, chân tướng lại là như thế. Nàng cố gắng che giấu, nhưng ánh mắt vẫn để lộ cảm xúc.

Dù vậy, kinh nghiệm dày dặn vẫn giúp nàng trấn tĩnh lại. Nàng mỉm cười với Anne, nói: “Không sao đâu, mọi chuyện rồi sẽ qua.”

Khi thu tầm mắt lại, đứng thẳng người và một lần nữa nhìn về phía Anson, nữ tiếp viên hàng không liền nhận ra, Anson có vẻ hơi khác so với tình huống nàng tưởng tượng.

Không có phẫn nộ, không có lo lắng, không có mỉa mai, không có chế giễu.

Hoàn toàn không có tâm trạng tiêu cực sau khi bị oan ức hay hiểu lầm. Từ đầu đến cuối, chàng vẫn giữ thái độ bình thản và tĩnh tại, kiên nhẫn chờ đợi lời giải thích, kiên nhẫn chờ đợi chân tướng sáng tỏ.

Dù ánh mắt giao thoa, cũng không có vẻ đắc ý từ trên cao nhìn xuống. Vẫn bình tĩnh và ung dung như trước.

Nữ tiếp viên hàng không không khỏi mang theo chút kính nể, ngồi xổm bên cạnh Anson, từ đầu đến cuối nhìn chàng, nói: “Thật xin lỗi, tiên sinh, xin thứ lỗi cho sự hiểu lầm của tôi.”

Anson nhẹ nhàng xua tay: “Cô chỉ đang thực hiện chức trách của mình. Hiểu lầm được làm sáng tỏ là tốt rồi.”

Nụ cười nhàn nhạt, tựa như phất tay áo mà không vướng chút bụi trần, phong thái tiêu sái, khiến nữ tiếp viên hàng không đang định dời mắt đi, không khỏi dừng lại thêm một lát.

Lặng lẽ, ánh mắt giao lưu.

Sau đó, nữ tiếp viên hàng không khẽ gật đầu ra hiệu, đứng thẳng dậy quay người rời đi. Nàng trở lại hàng ngũ đồng nghiệp, chuẩn bị cho việc hạ cánh và tiễn khách vui vẻ. Những ánh mắt tò mò và bận rộn đổ dồn về phía nàng, vừa lo lắng vừa hiếu kỳ, tìm kiếm chân tướng của tình huống bất ngờ vừa rồi. Còn chưa đợi nàng mở lời, đã có người nhận ra chi tiết.

“À, sao cô cười tươi vậy? Chẳng lẽ có chuyện gì sao?”

Nữ tiếp viên hàng không kia ngây người. Vô thức đưa tay chạm vào khóe môi, lúc này nàng mới ý thức được mình đã vô tình nở một nụ cười. Nàng quay người, một lần nữa nhìn về phía chỗ người đàn ông kia, trong ánh mắt ánh lên một vệt hào quang.

Không chỉ các tiếp viên hàng không, mà những ánh mắt tò mò, dò xét xung quanh cũng đồng loạt vây quanh hai nhân vật chính, cố gắng tìm hiểu ngọn ngành sự việc.

Anson cũng không bận tâm.

Vẻ mặt thản nhiên, ánh mắt thanh tịnh đón nhận những ánh nhìn đó. Chàng không chỉ không né tránh, thậm chí còn chủ động nhìn theo ánh mắt đó, mỉm cười gật đầu chào hỏi.

Thái độ như vậy thắng hơn ngàn lời vạn tiếng, đây chính là lời đáp trả tốt nhất ——

Ta không xấu hổ, các ngươi mới xấu hổ.

Ngược lại, những ánh mắt dò xét kia dưới cái nhìn chăm chú của Anson lại ngượng ngùng rụt lại. Cảnh tượng đó như quét mìn vậy, xung quanh rất nhanh trở nên yên tĩnh trở lại.

“Xin lỗi. Tất cả là do tôi.”

Anne cũng nhận ra, không cần giải thích gì thêm, nàng cũng biết chuyện gì đang diễn ra. Vị thân sĩ này không những không tức giận, mà còn chủ động giúp đỡ nàng.

Giọng nàng tràn đầy ảo não và thất bại, bờ vai lại rũ xuống.

Anson thu tầm mắt lại, quay đầu nhìn sang.

Giờ đây cô gái cuối cùng cũng đã bình tĩnh lại, dù vẫn còn chật vật. Mặc dù còn mang nét mũm mĩm trẻ con, chưa thể tìm thấy khí chất tương lai tựa như Audrey Hepburn, nhưng đôi mắt ngọc mày ngài, ánh mắt lưu chuyển rạng rỡ, đã có thể nhìn ra hình dáng, xác nhận suy đoán mơ hồ trước đây của Anson.

Vị này, hẳn là Anne Hathaway.

Đoàn làm phim “The Princess Diaries” sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, cuối cùng đã chốt vai nữ chính ——

Cho đến giai đoạn khởi động, cả đoàn làm phim từ trên xuống dưới vẫn cho rằng Liv Tyler sẽ tỏa sáng. Kể cả Garry Marshall cũng bày tỏ sự đồng tình. Sức hút đặc biệt mà Liv thể hiện trong bộ phim “Stealing Beauty” chắc chắn sẽ thổi hồn vào nhân vật Mia, đây là một lựa chọn đúng đắn.

Thế nhưng, Garry từ đầu đến cuối không thể quên Anne Hathaway. Ông ta ấn tượng sâu sắc với phản ứng đỏ bừng hai gò má vì ngượng ngùng của Anne khi nàng quá căng thẳng mà vô tình ngã khỏi ghế lúc thử vai. Đây hoàn toàn chính là Mia mà Garry tưởng tượng trong đầu.

Vậy nên, lựa chọn sẽ ra sao?

Điều khiến mọi người bất ngờ là, các cháu gái của Garry lại cho rằng, nên chọn Anne. Bởi vì nàng có “mái tóc của công chúa”, điều này trở thành chìa khóa thay đổi cục diện.

Anne, tỏa sáng, giành được vai diễn trong “The Princess Diaries”.

Vận may ư?

Có lẽ chỉ một chút.

Nhưng trong cuộc sống thực tế, vận may cũng là một phần của thực lực.

Thế là, mọi chuyện cứ thế mà diễn ra.

Trước đó, Anne vẫn đang quay một bộ phim độc lập kinh phí thấp tại New Zealand, “The Other Side of Heaven”. Nàng chỉ đảm nhận một vai phụ nhỏ. Nhưng cũng chính vì thế, Anne không thể tùy tiện kết thúc công việc hay rời khỏi phim trường. Lịch trình nhất định phải theo sự sắp xếp của nhân vật chính và đạo diễn.

Mãi cho đến khi quay phim kết thúc.

Trường quay phim tại một thế ngoại đào nguyên hẻo lánh, giao thông bất tiện. Hơn nữa, vào năm 2000, Mỹ tạm thời không có chuyến bay thẳng đến New Zealand.

Thế là, sau một chặng đường dài bôn ba, trằn trọc, trải qua thiên tân vạn khổ, Anne cuối c��ng cũng trở về thế giới văn minh.

Nếu nhìn dáng vẻ thiếu nữ trước mắt, đó chỉ là một nữ sinh cấp ba bình thường, có chút non nớt. Hoàn toàn không có dáng vẻ tương lai sẽ tỏa sáng trên màn ảnh lớn. Dù cho được chọn làm nhân vật chính của một bộ phim thương mại chính thống, tương lai vẫn là ẩn số, không thể biết bộ phim đó có thành công hay không.

Nói đúng hơn, vào giây phút này, đối với Anne mà nói, điều quan trọng nhất, không phải cơ hội diễn xuất trong “The Princess Diaries”, mà là khoảnh khắc mất mặt nhất đời người.

Mặc dù đã tỉnh táo lại, nhưng gương mặt vẫn đỏ bừng bừng.

Vừa nhìn là biết vẫn còn trẻ, da mặt mỏng. Một chút chuyện nhỏ cũng hận không thể chui xuống đất. Chờ đến khi lăn lộn trong xã hội vài năm, trải qua đủ loại tình huống, da mặt từ từ dày lên, cũng sẽ có thể bình thản đối mặt.

Là một người từng trải trong xã hội, Anson liền tỏ ra tự nhiên hơn nhiều.

Anson biết, nếu giờ khắc này quá mức nghiêm túc, e rằng sẽ càng khiến nàng mất mặt, vậy nên, chi bằng đùa giỡn một chút,

“Vậy nên, bây giờ không mất thể diện nữa sao?”

Anne trừng mắt, không thể tin vào tai mình, đầy vẻ ngây thơ và kinh ngạc. Nàng ngây người nhìn Anson một lát, sau đó liền bắt gặp ý cười trong mắt chàng. Nụ cười ấy như ánh trăng rọi xuống dòng suối chảy róc rách, một vẻ tinh nghịch trêu chọc chợt lóe qua.

A!

Anne vô cùng bối rối, ngượng ngùng cúi đầu tránh đi ánh mắt. Nàng mạnh mẽ vỗ vỗ đầu, kết quả dùng quá sức, không khỏi nhe răng trợn mắt. Nhưng lại không dám kêu đau, bản thân đã mất mặt rồi, thật sự không cần phải thêm một việc nữa. Nàng hít sâu mấy lần, cố gắng kiểm soát bản thân.

Trong miệng nàng lẩm bẩm đầy buồn bực.

“Ừm. Mất mặt. Chết mất thôi. Chúng ta không thể giả vờ như vừa rồi chẳng có chuyện gì xảy ra sao?”

Anson khẽ nhếch khóe môi: “Rồi sau đó, chúng ta sẽ ngồi như tượng gỗ tại chỗ, chờ máy bay hạ cánh, tránh né ánh mắt nhau, giả vờ như cặp vợ chồng già đã kết hôn bốn mươi năm, kề cận nhau nhưng lại chẳng nhìn nhau sao?”

Anne vụng trộm ngẩng đầu liếc nhìn Anson một cái, lẩm bẩm không rõ: “Đúng vậy, thế chẳng phải rất tốt sao? Tôi không biết anh, anh không biết tôi, tốt nhất là chúng ta đừng bao giờ gặp lại nữa. Cứ như thể chẳng có chuyện gì từng xảy ra.”

Bản dịch tinh tuyển này là tài sản độc quyền của Truyen.free.