(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 103: Ngủ gật thiếu nữ
Mọi chuyện thuận lợi, kỳ nghỉ hè đang diễn ra vô cùng sôi động. Vòng truyền hình lại một lần nữa chấn động bởi mức lương cao mà bộ phim "Friends" mang lại, còn Anson thì đã lên đường đến San Francisco, sắp bắt đầu chuyến phiêu lưu điện ảnh đầu tiên trong sự nghiệp của mình.
Không có người đại diện cũng không có trợ lý, Anson tự mình thu dọn hành lý và lên đường. Nếu không phải lo lắng về kỹ năng lái xe của mình, Anson thậm chí đã cân nhắc tự lái xe đến San Francisco; nhưng ngồi máy bay cũng là một trải nghiệm thú vị. Đây cũng là lần đầu tiên anh rời khỏi Los Angeles kể từ khi xuyên không, cảm giác phấn khích vẫn như vậy.
Cảm giác này hệt như mở khóa một bản đồ trò chơi mới, sự tươi mới ập đến.
Hơn nữa, còn có thể hợp tác cùng Julie Andrews, khiến anh có chút kích động.
Nhưng mà...
Anson quay đầu nhìn cái đầu đang dựa trên vai trái mình, nặng trĩu đè xuống. Chỉ có những ai thực sự trải nghiệm mới biết được, một cái đầu nặng đến nhường nào.
Dù cho loa thông báo trong máy bay đang vang lên, và trong khoang đầy những tiếng xao động ồn ào, vẫn không thể đánh thức cái đầu đang say giấc nồng ấy.
Anson có chút bất lực.
Vai trái đã cứng đờ tê dại, anh vụng về nghiêng người về phía trước, cúi đầu xem xét, chăm chú băn khoăn liệu có nên đánh thức cô gái này. Sau đó, anh liền thấy một vệt nước bọt trong suốt lấp lánh ch��m rãi chảy ra từ khóe môi, cái miệng há to đó dường như đang mời gọi loài ruồi.
Khỏi phải nói đến hình tượng, bộ dạng đó hoàn toàn có thể ghi vào danh sách mười điều đen tối nhất trong lịch sử, bị phong sát hoàn toàn, tốt nhất là vĩnh viễn không nên để bất kỳ ai phát hiện.
Anson nghĩ, có lẽ nàng đang tận hưởng mỹ vị trong giấc mơ.
Lời định nói đã đến cửa miệng nhưng anh vẫn nuốt xuống, không khỏi khẽ bật cười.
Lúc lên máy bay, Anson cũng không vội vã, đợi cho đến khi tất cả hành khách khác đã lên máy bay xong mới tiến vào. Không gặp trở ngại, một mạch thông suốt tiến vào khoang hành khách. Khi anh tìm thấy chỗ ngồi của mình, vị trí gần cửa sổ đã có người chiếm, và cô gái đó đã hoàn toàn phòng bị, chìm đắm vào thế giới riêng của mình.
Nàng đội một chiếc mũ lưỡi trai của đội New York Yankees, vành nón kéo thấp che khuất khuôn mặt, nhưng mái tóc dài màu nâu sẫm buông xõa như thác nước. Nàng gấp chiếc áo khoác thể thao lại đặt trên vai, rồi dựa vào vách khoang, tạo thành một cái gối tựa, nhắm mắt lại ngủ ngon lành.
Nhìn qua liền biết là có chuẩn bị. Hơn nữa.
Xét thấy chuyến bay từ Los Angeles đến San Francisco chỉ mất khoảng 90 phút, đối phương vẫn phải tranh thủ thời gian chìm vào giấc mộng đẹp ngay sau khi máy bay cất cánh.
Có thể thấy hẳn là vô cùng mệt mỏi.
Anson không quấy rầy nàng.
Nào ngờ, máy bay vừa cất cánh, một lần rung lắc, cái đầu kia liền trượt về phía Anson. Chiếc mũ lưỡi trai chực rơi xuống t���ng chút một.
Anson lo lắng cô gái sẽ tựa vào mình, đang băn khoăn liệu có nên nhắc nhở một chút, nhưng cô gái đã tự mình nhận ra trước khi đầu chạm vào vai Anson. Nàng khẽ lẩm bẩm một tiếng "xin lỗi", điều chỉnh lại tư thế ngồi, sau đó lại tựa vào phía cửa sổ, mắt vẫn không mở, tiếp tục chìm vào giấc ngủ sâu.
Một lần, hai lần... quá tam ba bận.
Khi cô gái lần thứ ba trượt sang, lần này nàng đã gần như nửa mê nửa tỉnh, hoàn toàn không thể kiểm soát bản thân, sau đó toàn bộ sức nặng của cái đầu liền dồn hết lên vai Anson.
Không chỉ nhắm mắt, mà còn há miệng.
Mái tóc mềm mại như rong biển quệt qua quệt lại, che khuất hơn nửa khuôn mặt. Từ những sợi tóc dày đặc, có thể thoáng nhìn thấy đường nét ngũ quan. Dù trong bộ dạng chật vật như vậy, vẫn có thể nhận ra khí chất xinh xắn động lòng người, khẽ ngáy như mèo con đang say ngủ.
Bộ dạng đó, có lẽ bây giờ có bị ném ra khỏi máy bay cũng chẳng phản ứng, cứ thế rơi tự do vào lòng đất mẹ, thực sự gặp gỡ Chu Công.
Anson không chắc đối phương đã trải qua đi���u gì, nhưng khó lắm mới có được giấc ngủ ngon, hơn nữa máy bay sắp hạ cánh, anh không ngại để cô gái nhỏ này ngủ thêm một lát.
—— Bịch.
Máy bay hạ cánh.
Cả khoang máy bay rung lắc mạnh một cái, cả người cô gái liền chồm tới. Thấy vậy liền sắp đâm vào hàng ghế phía trước, Anson vội vàng đưa tay, một tay chặn ở phía trước, một tay giữ lấy cô gái, một hồi loạng choạng luống cuống.
Thế giới trong mộng của cô gái hẳn cũng theo đó mà long trời lở đất, cuối cùng nàng cũng mơ mơ màng màng tỉnh lại. Mở mắt ra, liền cảm nhận được một vòng ôm ấp vững chãi và ấm áp, đang thầm nghĩ "thật thoải mái", định vươn vai.
Phản ứng chậm nửa nhịp, nàng chợt nhận ra.
Ôm ấp ư? Không đúng.
"A!"
Cô gái kêu lên một tiếng kinh hãi. Trong tầm mắt còn mờ mịt, nàng nhìn thấy chiếc cằm của một người đàn ông, phản xạ có điều kiện lùi lại giữ khoảng cách, hai tay siết chặt thành quyền, "Anh đang làm gì vậy?"
Anson biết hành động của mình rất dễ gây hiểu lầm, anh giữ nguyên tư thế, từ từ đứng thẳng dậy, không giải thích, chỉ đáp lại một từ: "Bảo vệ."
Cô gái: ???
Cái đầu vừa tỉnh ngủ vẫn chưa thể hoạt động bình thường, nàng ngừng lại một lát mới dần tỉnh táo lại, dường như nhớ ra vài điều.
Chậm rãi ngẩng đầu, lúc này mới nhìn thấy đôi mắt xanh lam ấy, không né tránh, không che giấu, không xấu hổ, không căng thẳng, chỉ dùng ánh mắt để giao tiếp.
Cô gái nhìn người đàn ông trước mặt, rồi cúi đầu nhìn mình, ý thức lại tỉnh táo thêm một chút, mọi chuyện dường như không tồi tệ như mình tưởng.
Lần nữa ngẩng đầu, tâm trạng căng thẳng thoáng dịu đi một chút, nhưng cô gái vẫn giữ thái độ cảnh giác, "Chuyện gì đã xảy ra?"
Anson vẫn không nói gì, khóe môi khẽ nhếch, dùng ngón tay chỉ vào vai trái của mình.
Cô gái: ???
Theo ngón tay nhìn sang, sau đó, cô gái liền thấy trên chiếc áo T-shirt của Anson có một vệt nước đậm màu. Bộ não trì độn ngây người ra, chậm nửa nhịp cuối cùng cũng phản ứng kịp, một ý nghĩ kinh hoàng chợt xẹt qua đầu. Xấu hổ, ảo não, phiền muộn, cảm giác tuyệt vọng từ lòng bàn chân trào lên đến tận da đầu.
"Ôi, lạy Chúa."
Cô gái vô thức đưa tay lau khóe miệng, mu bàn tay ẩm ướt. Nàng tuyệt vọng nhắm mắt lại, giờ thì cuối cùng cũng hiểu rõ chuyện vừa xảy ra.
"Xin lỗi. Lạy Chúa, xin lỗi."
Cô gái một hồi luống cuống tay chân, nhưng lại không biết phải làm gì. Sau đó dứt khoát cầm lấy áo khoác của mình, dùng như giẻ lau, bắt đầu lau vai Anson—
Như chà cọ rửa ráy vậy.
Cọ xát một hồi, cô gái liền nhận ra không thể nào lau sạch. Hốc mắt hơi ướt, hiện lên một chút bi thương, ngay sau đó liền dùng hai ngón trỏ khép lại, nhẹ nhàng cẩn thận chà nhẹ một vùng nhỏ.
Nhưng mà.
Vô ích.
Cô gái ngẩng đầu nhìn Anson một cái, đôi mắt to ngập nước vừa liếc đã chạm vào ánh mắt Anson, có thể bắt gặp một nụ cười nhạt.
"Oa......"
Một tiếng, cô gái bật khóc thành tiếng, đột nhiên cúi đầu úp mặt vào hai bàn tay, nức nở khóc thút thít.
Anson: ???
Lúc này thì đến lượt Anson đầy rẫy dấu chấm hỏi. Hắn có nói gì đâu. Hơn nữa, hắn cũng có làm gì đâu, chuyện này là sao?
Anson hơi hoảng, chớp chớp mắt, vội vàng nhìn quanh bốn phía. L��c này liền nhận ra tất cả ánh mắt xung quanh đều đổ dồn về phía này.
Anson vội vàng giơ hai tay lên biểu thị sự trong sạch của mình, lắc đầu lia lịa: Hắn thực sự không làm gì cả. Thật đấy. Hắn thề!
"Này, cô gái, này!"
"Sao cô lại khóc? Cô cứ như vậy, mọi người sẽ hiểu lầm, không có chuyện gì cũng thành có chuyện."
Tình hình này, không ổn rồi?
Dường như, có lẽ... hắn mới là người bị hại?
Không đúng, đây chính là sự thật, một trăm phần trăm, hắn chính là người bị hại!
Tất cả bản dịch truyện này đều là thành quả sáng tạo của truyen.free, không một ai khác có quyền sở hữu.