(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 10: Hết sức căng thẳng
Anson có chút không xác định liệu có phải là do tâm lý mình tác động hay không, nhưng luôn cảm thấy chiếc giày cao gót màu đen nằm trong ánh nắng kim sắc kia đang hiển lộ rõ ràng sự hiện diện của mình.
Làm sao bây giờ?
Nhưng Anson không hề bối rối, nhanh chóng phán đoán vị trí trong toàn bộ không gian. Vị trí của chiếc giày cao gót tạm thời chưa lọt vào tầm mắt người đàn ông trẻ tuổi. Chỉ cần hắn không hành động thiếu suy nghĩ, người đàn ông trẻ tuổi chưa chắc đã nhận ra sự tồn tại của chiếc giày cao gót ấy.
Dưới đèn thì tối.
Suy nghĩ nhanh chóng xoay chuyển.
Anson lộ ra vẻ suy tư, hơi nâng cằm lên, “Chỗ đó, nàng vừa ôm một con mèo, chạy từ bên kia tới, ta nhìn nàng hình như đang định gọi taxi.”
“A!”
Người đàn ông trẻ tuổi kinh hô một tiếng, hoàn toàn không hề nghi ngờ, cũng không để ý đến Anson, lập tức quay người nhìn theo hướng Anson chỉ. Vừa hay nhìn thấy một chiếc taxi lướt qua, hắn liền dùng tư thế thi chạy trăm mét xông ra ngoài, trong miệng vẫn lẩm bẩm một đống lời tục tĩu, hùng hùng hổ hổ trút giận.
Vẻ hung thần ác sát ấy, dù dốc hết sức khống chế, vẫn toát ra khí thế mạnh mẽ.
Trong nháy mắt, người đàn ông trẻ tuổi đã biến mất ở góc đường.
Anson đang định nhắc nhở cô gái đã an toàn, thì đột nhiên một thân ảnh xuất hiện quỷ dị như Catwoman trước mắt hắn, từ trên trời giáng xuống.
Vút!
BÙM!
Một đoàn bóng đen lướt qua khóe mắt.
Vô thức, Anson duỗi hai tay ra, không biết là định đỡ lấy đối phương hay cố gắng bảo vệ đối phương, đó chỉ là một động tác phản xạ có điều kiện.
Nhưng đối phương vẫn thành công chạm đất, bày ra dáng vẻ “Terminator” quỳ một chân, hoàn toàn không cần giúp đỡ, tự mình tiêu sái, suất khí chậm rãi đứng dậy.
Sau đó, tóc hất lên, với dáng vẻ siêu anh hùng ra sân, nàng nở nụ cười với Anson, “Cảm ơn đã giúp đỡ…”
Lời còn chưa nói xong, cô gái đã nhe răng trợn mắt lanh lợi lên.
“A, a! Chân, chân tê dại, a, căng gân…”
Cô gái ngay trước mặt Anson vừa giậm chân vừa hít hơi, hệt như con giun đồng dạng không ngừng uốn éo thân thể, nào còn dáng vẻ tiêu sái vừa rồi.
Anson “phốc phốc” một tiếng bật cười, “Cô còn tốt chứ? Không bị thương sao?”
Cô gái lập tức thẳng lưng, cố gắng bình phục biểu cảm để giữ hình tượng, hắng giọng một cái, “Không, không không không, tôi rất khỏe…”
Xoay người một cái, vội vàng khoát tay với Anson, lúc này mới nhe răng trợn mắt khe khẽ kêu đau, nhưng bước chân không hề dừng lại, trực tiếp đi về phía góc khuất bãi đỗ xe, cẩn thận từng li từng tí đặt mèo con trong lồng ngực xuống bên cạnh một con mèo lớn đang phơi nắng trên mặt đất.
Lùi lại một bước, nhìn mèo con chui vào dưới bụng mèo lớn, cô gái nở một nụ cười vui mừng.
Nhưng ngay sau đó lại lần nữa biểu lộ dữ tợn.
“Ai nha, ai nha ai nha…”
Đến lúc này, sau rất nhiều rất nhiều đập, cô gái mới ý thức được mình thiếu một chiếc giày.
Ánh nắng Los Angeles buổi chiều đặc biệt gay gắt, dù hiện tại mới là tháng tư, nhưng mặt đất đã có thể cảm nhận được sóng nhiệt nóng hổi, như một cái bàn nướng.
Cô gái nhón mũi chân, khập khiễng, cắn răng nghiến lợi xông trở lại.
Anson nhặt chiếc giày cao gót đơn độc bị bỏ lại trên mặt đất lên, cố ý bày ra với vẻ như một món đồ trưng bày ở quầy hàng cấp cao, như chiếc giày thủy tinh.
Thấy cô gái tới gần, Anson dùng ánh mắt ý chào một cái, “Vậy ra, cô chính là Cinderella sao?”
Cô gái hơi sững sờ.
“Phốc phốc.”
“Ha ha, ha ha ha.”
Cô gái phình bụng cười to, nụ cười tràn ngập khóe miệng và trên trán, tự nhiên hào phóng nói.
“Scarlett Cinderella Johnson, tôi muốn, anh có thể gọi tên lót của tôi.”
Đương nhiên, đây là một trò đùa.
Scarlett Johnson (Johansson), vị nữ thần sau này sẽ làm điên đảo chúng sinh, lúc này vẫn là một cô gái nhỏ hơi gầy yếu, hơi phi chủ lưu, ngũ quan chưa hoàn toàn nẩy nở cũng chưa liên quan gì đến sự gợi cảm xinh đẹp, mà thanh lệ pha chút thanh tú, lại có thêm chút ngọt ngào.
Dù sao, năm nay nàng mới sắp tròn mười bảy tuổi mà thôi.
Thành thật mà nói, Anson không nhận ra.
Ngay cả khi giờ phút này đối mặt đứng thẳng, hắn vẫn còn có chút lạ lẫm, thậm chí có chút hoài nghi, đây có phải là một cô gái khác trùng tên trùng họ không?
Hình ảnh Black Widow quen thuộc sau này đại sát tứ phương trên màn ảnh rộng, nhìn lại dáng vẻ ngây thơ chưa thoát trước mắt, không thích ứng cũng là điều bình thường.
Bất ngờ thì bất ngờ, phản ứng tại chỗ của Anson vô cùng kịp thời, không hề dừng lại, nước chảy mây trôi đáp lại, “Anson Bạch Mã Vương Tử Wood.”
Scarlett nhìn Anson hoàn thành một lễ nghi kỵ sĩ lịch sự, không kìm được nữa mà thoải mái cười phá lên, nhưng cảm nhận tiếng cười đang khuấy động trong lồng ngực, nàng lập tức ý thức được tình huống khẩn cấp, vạn nhất tiếng cười của mình bại lộ hành tung, thì sao đây?
“A, xin lỗi, tôi nhất định phải đi đây.” Scarlett vẫy vẫy tay với Anson, một tay tiếp lấy chiếc giày cao gót của mình, vừa đi theo hướng ngược lại vừa mang giày. Sau khi đi được vài bước, nàng mới hoàn hồn ngoắc tay, “Cảm ơn, ý tôi là, cảm ơn đã giúp đỡ, cảm ơn tất cả mọi thứ vừa rồi.”
Đạp đạp đạp, đạp đạp đạp…
Chiếc váy màu đỏ anh đào cứ thế nghênh ngang rời đi.
Hiện tại, Anson cuối cùng cũng hiểu câu tục ngữ Los Angeles kia có ý gì.
Ném một cục gạch ra ngoài liền có thể đập trúng ba người làm nghề Hollywood.
Về phần rốt cuộc là diễn viên, biên kịch, đạo diễn hay cái khác, điều đó còn tùy thuộc vào khu vực.
Có lẽ, giờ này khắc này, người phục vụ đang rửa chén đĩa và mang thức ăn cho khách hàng, chính là siêu sao tiếp theo của Hollywood. Đương nhiên, phần lớn hơn thì lại phai mờ trong đám đông, trở thành vô số pháo hôi không ai biết đến.
Thu tầm mắt lại, Anson quay người bước vào Ralphs, mua hai thùng nước khoáng trong siêu thị, dùng xe đẩy đẩy đi. Chiếc Nokia trong túi hắn bắt đầu rung lên.
Lấy điện thoại di động ra, nói thật, Anson có chút vui vẻ. Hắn bây giờ vẫn còn nhớ rõ mình đã từng ngưỡng mộ chiếc Nokia của bạn học thời trung học. Vào năm Thiên Hi, có thể sở hữu một chiếc Nokia, tuyệt đối là người đi đầu trào lưu thời thượng. Giờ đây, những hồi ức ấy lại lần nữa trở về.
Màn hình hiển thị là Chris.
Anson đang chuẩn bị kết nối, thì phía trước truyền đến một hồi tiếng vang.
“Không! Tôi đã nói với anh, không! Tôi không cần!”
Rõ ràng là… Scarlett đã quay lại.
Và cả người đàn ông trẻ tuổi tức sùi bọt mép vừa nãy.
Lúc này, người đàn ông trẻ tuổi định kéo tay Scarlett, nhưng Scarlett không muốn, liền hất ra. Tuy nhiên, người đàn ông trẻ tuổi không hề bỏ cuộc, một bước dài đã vắt ngang con đường của Scarlett, với vẻ một người giữ quan ải chặn đường đi, lửa giận trong ánh mắt đang thiêu đốt.
Scarlett đưa tay đẩy người đàn ông trẻ tuổi.
Đáng tiếc, lực lượng không ngang nhau.
Scarlett hiện tại cũng không phải Black Widow.
Người đàn ông trẻ tuổi không nhúc nhích chút nào, dốc hết sức áp chế nhưng vẫn cảm nhận được lửa giận mãnh liệt, hung tợn khiển trách, “Chuyện này không phải do cô làm chủ.”
“Hiện tại, cô có hai lựa chọn, hoặc là ngoan ngoãn đi cùng tôi, hoặc là tôi dùng bạo lực cưỡng ép đưa cô đi, Scarlett, quyền lựa chọn nằm trong tay cô.”
Cái này, xem như lựa chọn sao?
Anson sải bước nhanh chóng tiến lên, không chần chờ, cách một khoảng cách liền cất giọng hô, “Dừng tay. Chẳng lẽ anh không nghe thấy lời cô gái này nói sao? Cô ấy đã từ chối anh, anh không cần thiết tiếp tục ở đây dây dưa đau khổ.”
Đồng thời, Anson nhìn về phía Scarlett, “Cô còn tốt chứ? Cô cần tôi báo cảnh sát không?”
Người đàn ông trẻ tuổi căn bản không cho Scarlett cơ hội mở miệng, mạnh mẽ trừng Scarlett một cái, cảnh cáo nàng ngậm miệng lại, đồng thời quay đầu nhìn về phía Anson.
“Cút đi!”
“Ngươi tốt nhất lập tức quay người rời đi, không cần xen vào việc của người khác.”
Một bên đưa ra cảnh cáo, một bên nắm chặt nắm đấm, người đàn ông trẻ tuổi đã chạm mặt đi thẳng về phía Anson.
Nội dung dịch thuật này, trân trọng thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản chính.