An Sâm (Anson) xuyên qua.

Vừa giây trước, hắn đang đứng thế vị trí của diễn viên trong đoàn làm phim để kiểm tra ánh sáng, bên tai vang lên tiếng kinh hô “cẩn thận”, rồi sau đó, mắt hắn tối sầm, cảm giác đau đớn ập đến.

Một giây sau đó, hắn liền xuất hiện tại một gian phòng vệ sinh hình hộp vuông vức, gục ngã bên cạnh bồn cầu.

Ngồi trên nắp bồn cầu suốt mười lăm phút, An Sâm mới từ mớ ký ức hỗn độn của nguyên chủ sắp xếp lại tình hình rõ ràng. Hắn từ Ma Đô năm 2023 đi tới Los Angeles năm 2000.

Đó là ngày 1 tháng 4, nhưng tuyệt nhiên không phải một trò đùa Cá tháng Tư.

An Sâm Wood, nguyên chủ này nhờ sự tiến cử của Darren Star, mà tới một công ty điện ảnh thử vai. Nhưng rốt cuộc là tác phẩm gì, nhân vật gì, tình huống ra sao, trong đầu trống rỗng một mảng, như bột nhão, thật sự không có chút thông tin hữu ích nào.

Cúi đầu liếc nhìn chiếc điện thoại Nokia được mệnh danh là “vũ khí sát thương số một lịch sử” trong tay, trọng lượng nặng trịch nằm gọn trong lòng bàn tay, cảm giác chân thực đến lạ.

Két!

Trong phòng vệ sinh vang lên tiếng đẩy cửa, những đoạn đối thoại không ngớt từ bên ngoài vọng vào trong phòng.

“...Công việc thử vai của công ty Central Casting chẳng phải đã kết thúc từ hai ngày trước rồi sao? Tôi cứ nghĩ tập hai mươi mốt sẽ được quay vào thứ Hai, hôm qua còn nghe nói trường quay đã xảy ra cãi vã, cho rằng thời gian quay quá gấp gáp, giờ thử vai lại dây dưa mãi không xong, rốt cuộc là có chuyện gì?”

“Ha ha, nếu ngươi là Jennifer Aniston tự mình gọi điện thoại tiến cử diễn viên, thì ngươi cũng có thể tới thử vai trễ hai ngày.”

“A, Jennifer, lại là Jennifer! Đây chẳng phải lần đầu tiên. Nếu các diễn viên khác biết, chắc chắn sẽ có một trận cãi vã nữa.”

“Chờ một chút, chắc không phải vậy chứ? Nàng và Brad chẳng phải đã chuẩn bị kết hôn rồi sao? Tôi cứ ngỡ nàng đã từ bỏ những thói quen cũ đó rồi chứ! Chẳng lẽ tin đồn bát quái gần đây lan truyền ở trường quay, chính là về hắn sao?”

“Ngươi thấy đấy, hắn căn bản không hề đến chỗ Central Casting, mà là do David đích thân tiếp đón. Được nhà sản xuất đích thân tiếp đón, chẳng phải đáp án đã quá rõ ràng sao? Thành thật mà nói, tôi thấy buổi thử vai hôm nay cũng chỉ là qua loa mà thôi.”

“A, thảo nào!”

“Sao cơ?”

“Ngươi không nghe nói sao? Hôm qua bên đội ngũ biên kịch náo loạn một trận, nghe nói vị biên kịch cấp cao nhất kia đã đóng cửa phòng làm việc và chỉ thẳng vào mặt David mà mắng. Vốn dĩ gần đây không khí đã căng thẳng, hôm qua suýt chút nữa còn động thủ. Thì ra David lại ra mặt đỡ đạn cho Jennifer đấy.”

“Không, không phải, không đúng, sao tôi lại nghe nói hắn là do Darren tiến cử?”

“Darren? Darren nào?”

“Darren Star?”

“À, cái Darren đó.”

“Ngươi sẽ không chưa nghe tin đồn kia chứ?”

“Sao hả, Darren là kim chủ bao nuôi tiểu bạch kiểm kia à?”

“Không, hắn là con trai đỡ đầu của Darren.”

“Ôi, lại là một Emma Roberts nữa sao? Chúa ơi, Hollywood gần như không chứa nổi những kẻ có quan hệ kiểu ‘đầu rơm rạ’ này nữa rồi.”

Cánh cửa mỏng tanh căn bản chẳng có chút hiệu quả cách âm nào. Hoặc chính xác hơn mà nói, không gian kín mít của phòng vệ sinh quả thực như một nhà hát hình tròn, với hiệu ứng âm thanh vòm, những đoạn đối thoại xì xào rầm rì không sót một chữ nào lọt vào tai hắn.

Lượng thông tin này, có chút quá lớn.

Darren Star. An Sâm vừa nãy đã cảm thấy cái tên này quen thuộc, giờ đây cuối cùng cũng đã nhớ ra.

Là một nhà sản xuất, hắn từng vào thập niên 90 cho ra mắt “90210”, “Melrose Place” – những bộ phim truyền hình nổi tiếng, đồng thời vào giao thời thế kỷ, nhờ vào “Sex and the City” mà đạt đến đỉnh cao sự nghiệp.

Đối với khán giả trẻ mà nói, điều quen thuộc nhất có lẽ là bộ phim ‘Emily in Paris’ do hắn sản xuất vào năm 2020.

Vậy thì, nhà sản xuất tên David này, Jennifer Aniston là thành viên đoàn làm phim... tác phẩm đó không gì khác chính là... “Friends”!

Trước đây, hắn từng nghe đồn đoàn làm phim “Friends” không hề hòa thuận và vui vẻ như vẻ bề ngoài. Jennifer Aniston, nhờ bộ phim truyền hình mà trở nên nổi tiếng rầm rộ, có địa vị đặc biệt, thậm chí có thể chi phối các quyết định của nhà sản xuất. Giờ đây xem ra, quả nhiên không có lửa làm sao có khói.

Cho nên, Darren Star đã tiến cử nguyên chủ cho người bạn thân David Crane – nhà sản xuất của “Friends” – giành cho hắn một cơ hội thử vai trong bộ phim truyền hình. Nhưng cơ hội thử vai này lại dấy lên sóng gió trong đoàn làm phim, dẫn tới mâu thuẫn gay gắt giữa nhà sản xuất và đội ngũ biên kịch, thậm chí còn ủ mưu một trận phong ba. Cuối cùng David vẫn kiểm soát được tình hình: kiên quyết yêu cầu nguyên chủ phải đến thử vai hôm nay.

A ha!

Vậy, tiếp theo nên làm gì đây?

Xin hỏi, làm thế nào để đưa một con voi ra khỏi tủ lạnh?

Hiện tại, hắn liền chuẩn bị làm như vậy.

Bước đầu tiên, mở cửa.

Bước thứ hai, rời đi phòng vệ sinh.

Nghĩ là làm, chấm dứt tư thế suy tư như pho tượng, đứng thẳng dậy chỉnh sửa lại quần áo một chút, quét chỗ bột trắng vương vãi khắp nơi vào bồn cầu, xả nước cuốn phăng đi. Cuộc đối thoại bên ngoài lập tức bị tiếng xả nước này cắt ngang. An Sâm không chút chần chừ, trực tiếp đẩy cửa phòng ra.

Không khí đột ngột tĩnh lặng.

Ba người đứng trước bồn tiểu đồng loạt quay người về phía nơi phát ra âm thanh mà nhìn lại, đứng sững như trời trồng, cằm rớt xuống, hiển nhiên không thể ngờ tới cảnh tượng này.

Não bộ của Frank Simons ngừng vận động trong chốc lát, vô thức muốn trách mắng, giành quyền kiểm soát tình hình bằng một đòn phủ đầu.

Nhưng mà, nhìn thấy người đàn ông trước mắt, âm thanh l���i nghẹn lại trong cổ họng ——

Đôi mắt xanh thẳm sâu thẳm mà trong trẻo kia, như biển Aegean ngập tràn nắng chiều tháng Tám giữa hè, ánh lên những gợn sóng lấp lánh, đong đầy một chút lười biếng và sự thư thái thanh thản. Khiến người ta không tự chủ được mà trở nên bình tĩnh, dễ dàng tóm lấy ánh mắt của người đối diện như trở bàn tay.

Rõ ràng là người đàn ông này đã “nghe lén”, hơn nữa lúc này lấy một chọi ba hoàn toàn rơi vào thế hạ phong. Nhưng toàn thân người đàn ông này lại toát ra vẻ thản nhiên và thong dong, không chút hoảng hốt. Thoáng chốc đã đẩy toàn bộ áp lực sang phía ba người họ. Sau đó họ mới ý thức được tình hình hiện tại dường như không ổn chút nào.

Những lời lảm nhảm của họ đã bị nghe trộm tại trận.

Tiếng trách mắng, làm sao cũng không thốt nên lời.

Sau đó.

Người đàn ông kia bước những bước chân dài thon gầy, chỉ trong hai, ba bước ngắn ngủi đã tới trước bồn rửa tay. Trông phải cao ít nhất 6.2 feet (188 centimet). Cảm giác áp bách đập thẳng vào mặt từ khoảng cách gần như vậy khiến ba người đàn ông trước bồn tiểu vô cùng khó chịu, không tự chủ được mà lùi lại gần nửa bước.

“A!”

Frank chỉ cảm thấy bắp chân truyền đến một dòng ấm nóng, quần đã ướt đẫm.

Hắn xoay người một cái.

“A! A a a!”

Khắp nơi bắn tung tóe.

Mặt đất một bãi hỗn độn.

Frank cúi đầu nhìn chiếc quần “vẽ bản đồ” của mình, suýt chút nữa thì bất tỉnh nhân sự. Vừa quay đầu lại, hắn chỉ kịp thấy bóng dáng cao lớn vạm vỡ kia lướt qua bên cạnh. Chính hắn cũng không ý thức được mình đã dịch vào trong gần nửa bước, nhường đường.

Khi hắn kịp phản ứng, một trận bực bội, bên tai hắn liền truyền đến một tiếng cười khẽ.

“Cẩn thận trượt đấy.”

Frank: Ngươi!

Khuôn mặt hắn đỏ bừng, nắm chặt nắm đấm, nhưng còn chưa kịp giơ lên, bóng dáng người đàn ông kia đã biến mất.

Ngoài cửa.

Sau lưng, tiếng chửi bới thô tục hỗn loạn vang vọng. Mặc dù chẳng nhìn thấy gì, nhưng hắn vẫn có thể hình dung được sự hỗn loạn bên trong. An Sâm khẽ thở phào một hơi.

Con “voi” đã ra khỏi “tủ lạnh”, vậy bước tiếp theo là gì?

Emma Roberts?

Dì của nàng là siêu sao Hollywood Julia Roberts. Chính vì mối quan hệ của dì nàng, mà nàng đã có cơ hội diễn xuất từ khi còn nhỏ, sớm bước chân vào Hollywood.

Và An Sâm Wood, cũng là như vậy.

Darren Star không phải cha đỡ đầu của An Sâm, mà là bạn thân của vợ chồng nhà Wood. Có thể nói là nhìn hắn lớn lên. Biết An Sâm có hứng thú với diễn xuất, hắn đã chủ động giới thiệu cơ hội thử vai cho An Sâm. Ngược lại, đối với Darren mà nói, đó chỉ là chuyện một cuộc điện thoại. Thế là mới có cơ hội ngày hôm nay.

Kiếp trước, hắn chỉ là một người làm công bình thường trong đoàn làm phim. Đứng sau camera, quan sát những diễn viên ấy được vây quanh bởi ánh đèn, tiếng reo hò và những tràng vỗ tay. Một ngày thu nhập của họ là số tiền mà hắn có cố gắng cả đời cũng không thể chạm tới. Hắn chỉ có thể đứng trong vũng bùn mà ngắm nhìn bầu trời.

Lại không ngờ rằng, giờ đây hắn thế mà cũng có được cơ hội, từ sau hậu trường bước ra sân khấu, không phải với tư cách diễn viên đóng thế chuyên nghiệp, mà là với tư cách chính mình đứng trước ống kính? Hơn nữa còn một lần nữa trở về tuổi mười tám, một độ tuổi với tương lai mới mẻ và rực rỡ rộng mở trước mắt, tất cả lại bắt đầu từ đầu.

Bước chân hắn hơi khựng lại, điều chỉnh phương hướng, không chút chần chừ bước vào hành lang.

Chỉ đến lúc này, An Sâm mới có cơ hội quan sát kỹ lưỡng xung quanh.

Hành lang hẹp dài, đạo cụ lộn xộn, đèn chiếu sáng hư hỏng, các nhân viên tất bật đi lại không ngừng nghỉ. Một công ty sản xuất phim truyền hình cũng giống như bao công ty khác, chẳng có gì đặc biệt.

Cuối hành lang, có một văn phòng tường kính, lúc này cửa chớp đã kéo xuống hoàn toàn. Ngay cửa ra vào là một bàn làm việc đơn độc khác, trên bàn chất đầy đủ loại tài liệu và ba chiếc điện thoại bàn.

Theo kinh nghiệm phán đoán, đó chắc hẳn là văn phòng của một lãnh đạo cấp cao. Nhưng lúc này không một bóng thư ký nào ở bàn làm việc. Các nhân viên đi lại cũng chẳng để tâm, chỉ đặt tài liệu trong tay mình lên bàn, rồi xoay người rời đi. Trong sự hỗn loạn cũng có một phương thức vận hành riêng của nó.

An Sâm bước tới, ngồi xuống chiếc ghế dựa vào tường đối diện bàn làm việc của thư ký, khẽ sắp xếp lại dòng suy nghĩ, ý đồ gợi lại thêm nhiều thông tin về buổi thử vai.

Nếu là thử vai, thì là tác phẩm gì, nhân vật gì? Các đoạn thử vai đã được yêu cầu trước hay phải tự mình chuẩn bị?

Thế nhưng, suy nghĩ còn chưa kịp lan tỏa, cửa phòng làm việc đã mở ra. An Sâm theo phản xạ có điều kiện nhìn sang, nhưng bên trong không ai bước ra. Chỉ có một người đang nắm chốt cửa, lưng quay ra phía ngoài, nhìn vào bên trong. Một giọng nói bực bội gầm gừ truyền ra từ bên trong.

“...Ngươi đang nói đùa cái quỷ gì vậy?”

“Vâng, tôi biết, nhưng...”

“Tôi đã nói rõ với bọn họ là một nhân vật nhỏ thôi mà, thế mà giờ đây bọn họ lại vì một vai diễn mà sửa đổi cả cốt truyện chính. Đây chẳng phải tự mình chuốc lấy phiền phức sao? Một lũ ngu xuẩn, nếu thứ Hai mà trống lịch quay, tôi sẽ cho tất cả bọn họ ra đường ăn xin.”

“Nhưng mà, ngài chắc chắn là không sao chứ? Đây là Darren Star đấy, một nhân vật nhỏ tùy tiện...”

“Darren Star chết tiệt thì sao chứ, đây là show của tôi, hiểu không? NBC không giống với HBO, ở đây chúng ta mỗi tuần đều phải theo dõi tỉ lệ người xem. Ngươi tùy tiện tìm một kẻ vô danh tiểu tốt làm khách mời đặc biệt, nếu tỉ lệ người xem sụt giảm, thì là ngươi đến lau đít cho tôi, hay Darren Star đến liếm đít cho tôi?”

“David, vậy bây giờ...”

“Ngươi c��� để bọn họ tiếp tục hoàn thành kịch bản. Cút! Cút đi, cút ngay!”

Giọng nói hạ xuống, người kia lập tức rời khỏi phòng làm việc, đồng thời đóng sập cửa. Sau đó bên trong truyền đến một tiếng va đập âm trầm, bức tường kính khẽ rung lên.

Người kia quay người lại liền thấy An Sâm, đang định mở miệng, lại không ngờ cửa phòng lại một lần nữa mở ra. Khuôn mặt dài như ngựa, rám nắng thành màu đồng và điểm xuyết vài nốt tàn nhang ló ra. Lông mày nhíu chặt, lửa giận vẫn chưa tiêu tan.

“Frank? Frank!”

“An Sâm đâu? Giờ hẹn là mấy giờ? Nếu hắn còn chưa xuất hiện, thì lùi lại nửa giờ, tôi cần gọi vài cuộc điện thoại.”

Giữa cơn thịnh nộ, một bóng người chậm rãi đứng thẳng dậy, thân hình thẳng tắp, khí chất xuất chúng. Khóe môi khẽ nở một nụ cười nhàn nhạt.

“Chào buổi sáng, tiên sinh Crane.”

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác.