Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Pháp Thần - Chương 85 : Con sông chết

Mai Mộc Mộc là mẫn tiệp lưu sao? Điều này quả thực khá chuẩn xác.

Vốn dĩ các pháp sư đều theo đường trí tuệ, nhưng Mai Mộc Mộc lại có chút khác người. Hình mẫu trưởng thành của hắn là Gandalf Kiếm Thánh áo trắng cơ mà!

Vị lão nhân "Đậu phụ khô Đông Bắc" kia thì lại theo con đường cuồng chiến sĩ trong giới pháp sư, hoàn toàn nghiêng về sự nhanh nhẹn. Hơn nữa, sau khi hoàn hồn từ trạng thái xuyên không, Mai Mộc Mộc liền lập tức niệm thầm chú ngữ, thi triển một phép thuật từ thư viện Kamar-Taj mà hắn đã học được: 【Mũi tên phòng vệ sơ cấp】.

Không ai nhận ra, một luồng gió mát đang quanh quẩn quanh cơ thể Mai Mộc Mộc. Chỉ cần bất kỳ vật thể bay nào bắn về phía hắn, phép phòng vệ này sẽ lập tức kích hoạt.

Để bảo toàn tính mạng, khi máy bay ném bom Stuka ập tới, Mai Mộc Mộc liền kích hoạt 【Tự mình gia tốc】. Động tác của hắn thoạt nhìn nhanh như gió táp.

Trong đêm tối, Mai Mộc Mộc dẫn theo sáu tân binh, từng bước nặng nhọc trên nền đất đóng băng, lợi dụng đêm tối để bám theo đại bộ đội tiến về phía trước.

Hắn cơ bản đã nắm rõ tình hình hiện tại: nếu phép thuật của hắn vẫn còn hiệu nghiệm, thì chắc hẳn vẫn còn trong thế giới Marvel rồi.

Thời điểm này là ngày 16 tháng 10 năm 1942, chính xác là bờ đông sông Volga, phía đông Stalingrad.

Nơi đây là khu vực kiểm soát của Liên Xô, nhưng quyền kiểm soát bầu trời lại đã mất. Máy bay chiến đấu Đức ngày đêm quần thảo trên mặt sông, oanh tạc các đoàn tiếp viện của Liên Xô.

Để vận chuyển tiếp liệu và binh lính ra tiền tuyến một cách an toàn hơn, những phương tiện vận tải số lượng lớn, đắt đỏ và khó sửa chữa như xe lửa, đều phải khởi hành vào ban đêm để đến gần Stalingrad.

Cái trạm nhỏ vừa rồi đã là trạm xe lửa gần tiền tuyến nhất mà tàu hỏa bọc thép có thể tiếp cận.

Mười cây số nữa, họ chỉ có thể đi bộ đến bên bờ sông Volga, sau đó cầu nguyện khi qua sông không bị bắn trúng, rồi tiến vào chiến trường Stalingrad – lò mổ khổng lồ của Thế chiến 2.

Mai Mộc Mộc không kịp nghĩ ngợi nhiều, dù hắn lợi dụng thời gian quay ngược để chạy nạn, nhưng lại vô duyên vô cớ trở thành một tên lính quèn. Nghĩ lại cũng thấy thật nực cười.

Mà nói, nơi này là thế giới Marvel. Trên địa bàn người Nga, có thể dính líu đến siêu anh hùng thì chỉ có hai nhân vật. Thời gian có vẻ không khớp lắm... Đoán thì không khó, nhưng vấn đề là sẽ gặp bằng cách nào?

Mai Mộc Mộc tất nhiên có thể chọn không làm bia đỡ đạn, nhưng sẽ vô cùng phiền phức. Ma lực của hắn bây giờ khá thấp, cô Bình đã vượt quá quyền hạn để giúp hắn thay đổi ngoại hình và khả năng nói tiếng Nga, sau đó liền ngủ say mất rồi.

Nếu liều lĩnh hành động, e rằng sẽ xảy ra tình tiết một pháp sư trứ danh bị súng trường Thế chiến 2 bắn chết – một viễn cảnh thường thấy.

Đừng tưởng lúc này trật tự hỗn loạn, Mai Mộc Mộc dám đánh cược năm hào là quanh đây chắc chắn có trên mười thành viên Bộ Nội vụ Liên Xô. Hơn nữa, những chính ủy hô hào khẩu hiệu "Bảo vệ đất mẹ" dọc đường cũng không phải hạng xoàng.

Nếu cứ đi theo cùng mọi người thì không sao, nhưng một khi có ai đi ngược lại, mà lại không phải là cấp chỉ huy với quân phục tiêu chuẩn, thì mọi chuyện sẽ trở nên rắc rối.

Không sai, rất nhiều tình tiết trong phim ảnh đều là lừa dối người xem.

Người Nga chiến đấu đến mức này, lấy đâu ra nhiều năng lực sản xuất để làm quân phục thống nhất? Từng toa xe từ hậu phương vận chuyển tới đều là những chàng trai nông thôn từ khắp nơi, đừng nói quân phục, ngay cả huấn luyện quân sự cơ bản nh��t cũng không có.

Chỉ dựa vào người lính chính quy canh gác cửa toa xe dọc đường tạm thời dạy cách bắn súng và lên đạn.

Có cảm giác như những chàng trai này đều là những con heo được vận chuyển đến Stalingrad, chờ bị làm thịt.

"Thưa trưởng quan, chúng ta bây giờ phải đi đâu?" Từ phía sau Mai Mộc Mộc, một tên lính trẻ chạy đến gần. Mai Mộc Mộc nhận ra đây là lính của mình, tên là Ivan.

"Lợi dụng đêm tối qua sông, có số thì qua được sông. Sau đó nghe theo sắp xếp của quan chỉ huy."

"Vậy... Trưởng quan là lính kỳ cựu sao? Lát nữa có điều gì cần chú ý không?" Ivan hỏi nhỏ giọng.

Mai Mộc Mộc nhìn sang bên cạnh, không chỉ lính của mình mà những người khác cũng đang nhìn hắn với ánh mắt lấp lánh.

Hết cách rồi, hắn quá nổi bật.

Cùng là tân binh, nhưng chỉ mình hắn có phù hiệu. Người khác thì vác khẩu Mosin-Nagant dài ngoẵng như sào phơi đồ, còn hắn thì lại cầm một khẩu PPSh.

Mai Mộc Mộc kỳ thực rất muốn kín tiếng, nhưng hắn không thể kín tiếng được!

Với tư cách một người hiện đại, lại thêm là một kẻ mê quân sự giả tưởng, hắn vẫn có chút mánh khóe.

"Vừa nãy mọi người có thấy không? Khi nghe thấy tiếng máy bay ném bom bay tới, ngoài việc vận hành pháo cao xạ, các lính kỳ cựu cũng lập tức nằm sấp xuống. Có thể thấy, việc bắn hạ máy bay địch là của những người lính lão luyện, chúng ta cứ lập tức nằm sấp xuống là được. Ông nội tôi bên nhà đã từng gặp cảnh tàu chìm, sau đó một lão thủy thủ nói với tôi rằng, khi phát hiện tàu sắp chìm, phải lập tức nhảy xuống sông. Ai không nhảy hoặc nhảy muộn, cũng sẽ bị con tàu chìm kéo xuống đáy nước."

Những điều bình thường đối với người hiện đại, trong thời đại ngu muội này, lại đơn giản như kinh thánh.

Nói vì nước hi sinh thân mình là rất quang vinh, nhưng cầu sinh là bản năng của loài người cơ mà!

Ai mà chẳng muốn lập được chiến công, mà vẫn có thể sống sót an lành?

Nhóm tân binh từ nông thôn này lập tức sùng bái Mai Mộc Mộc đến mức không còn gì để nói.

Những lời Mai Mộc Mộc nói cũng không có kẽ hở nào, tất cả đều là những quan sát từ thực tế. Dù xung quanh có người của Bộ Nội vụ, cũng tuyệt đối không tìm ra được bất cứ sai sót nào.

Cùng lắm thì cũng chỉ khen một câu, rằng tên tiểu tử này có sức quan sát tốt.

Khi lên thuyền cùng đại quân, Mai Mộc Mộc mới cảm nhận được chiến tranh đáng sợ đến mức nào.

Để tránh bị oanh tạc, toàn bộ thuyền đò đều không được phép bật đèn.

Trong thời đại không có hệ thống nhìn đêm này, vừa vào đêm là đã tối đen như mực, đưa tay không thấy năm ngón. Ngoài thành phố vẫn đang bốc cháy, không còn bất cứ vật chỉ thị nào khác.

Mỗi một thuyền trưởng đều bằng bản năng và kinh nghiệm để lái thuyền.

Con thuyền lướt trên mặt sông, thỉnh thoảng va vào vật gì đó, phát ra tiếng "bịch" ngột ngạt, nhỏ nhẹ. Một số binh lính ở mép thuyền không nhịn được nhìn xuống, kinh hoàng nhận ra, đó là những thi thể đang trôi nổi trên mặt sông, tất cả đều là binh lính Hồng Quân.

"Ọe!" Có người nôn ọe.

Đột nhiên, tiếng máy bay ném bom Stuka không mấy xa lạ bắt đầu bổ nhào, tiếng động cơ ong ong vang vọng.

Stuka được quân Đồng minh gọi là "Tiếng rống của Tử thần" là có lý do, bởi cái loại âm thanh rít gào thê lương đó, kết hợp với tiếng nổ lớn vài giây sau đó, tuyệt đối khiến người ta kinh sợ tột độ.

Những phi công Đức tài ba đã lợi dụng ánh lửa yếu ớt phản chiếu từ mặt sông và thành phố để xác định vị trí tàu thuyền, rồi bắt đầu bổ nhào.

Mai Mộc Mộc giật mình thon thót. Hắn nhận ra có chuyện không hay rồi!

Cái định mệnh chết tiệt!

Nhìn quỹ đạo bổ nhào đó, đối phương rõ ràng là đang nhắm thẳng vào chiếc tàu hộ tống hắn đang ngồi!

Chiếc tàu hộ tống của hắn có trọng tải chỉ hơn 200 tấn một chút. Thế nhưng trên mặt sông, so với những chiếc thuyền ba lá dài tám, mười mét kia, thì tàu hộ tống đã là một con cá lớn rồi.

Đêm nay trăng sáng lại còn... đúng lúc thật. Chiếc tàu hộ tống trên mặt sông tương đối nổi bật.

"Dcm! Ta chắc chắn không nên nhảy xuống sông trong cái thời tiết này!"

Giữa tháng 10, nhiệt độ buổi tối ở Stalingrad là âm mười độ.

Nhảy xuống sông trong cái thời tiết quái quỷ này, chắc chắn sẽ khiến Mai Mộc Mộc, đứa trẻ lớn lên ��� phương Nam của Thiên triều, đông cứng như khúc gỗ.

Không được. Hắn nhất định phải làm gì đó!

Bên kia mặt sông, binh lính Hồng Quân trên những chiếc thuyền nhỏ phía trước đã nổ súng.

Nhưng Stuka bổ nhào với góc 80 độ so với mặt đất. Trong tình huống góc độ bổ nhào lớn đến vậy, việc dùng duy nhất một khẩu pháo tự động còm cõi trên tàu hộ tống để ngăn chặn chiếc Stuka đang bổ nhào với tốc độ cao nhất lên đến 410 cây số/giờ, thì đơn giản là phải dựa vào vận may lớn mới mong được.

"Xong rồi!" Gần như tất cả mọi người trên tàu hộ tống đều tuyệt vọng nhắm mắt lại, yên lặng chờ đợi tiếng nổ mạnh như sét đánh vang lên.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free