(Đã dịch) Mỹ Mạn Pháp Thần - Chương 428: Ngưu quỷ xà thần
Thực ra, những gì Mai Tiết Tháo nói lại là hai chuyện khác nhau. Anh ám chỉ rằng, trong sự kiện *Thor: Tận Thế Ragnarok*, Thor vì tiêu diệt Hela mà buộc phải gián tiếp hủy diệt Asgard.
Tuy nhiên, trong tai hai vị thần đối diện, đó lại là một câu chuyện hoàn toàn khác.
Amora im lặng, nàng cũng đang sợ hãi, lỡ đâu bản thân bị lưu đày thì sao? Chẳng lẽ nàng thật sự phải tìm đến nương tựa vào người đàn ông mà nàng vừa căm ghét, vừa có thứ tình cảm khó gọi tên này sao?
Thế nhưng, với thân phận là một vị thần Asgard đã sống hàng ngàn năm, sự kiêu hãnh trong cốt tủy của Amora không thể nào bị xóa bỏ. Bắt nàng phải từ bỏ dáng vẻ cao quý, hèn mọn cầu xin tình yêu từ Mai Tiết Tháo ư?
Thứ lỗi! Nàng không làm được điều đó!
Đây đâu phải là vấn đề nằm ở việc có chinh phục được nàng hay không.
Nhìn Amora, Mai Tiết Tháo cảm nhận được sự quật cường cuối cùng trong ánh mắt nàng.
Chợt cảm thấy có chút bi ai. Sao chuyện này lại giống hệt mấy chàng trai thời Thiên Triều, tuy đã "thu phục" được cô gái, nhưng lại không vượt qua được cửa ải mẹ vợ?
Cứ như kiểu nhà không có nhà, thì con gái người ta lấy gì mà về chịu khổ với anh chứ.
Mà người Asgard thì tự hào và kiêu ngạo lắm chứ!
Mặt khác, vị thần "não đơn" kia lại thản nhiên nói: "Asgard làm sao mà có chuyện được!? Tuy nhiên, anh bạn à, tôi cảm ơn lòng tốt của anh."
Trước phản ứng như vậy của Thor, Mai Tiết Tháo chỉ còn biết nói: "Anh Búa à, tim anh rộng lượng thật đấy!"
Dù sao đi nữa, niềm vui chiến thắng vẫn không thể nào nguôi ngoai.
Nghe những người lính sống sót sau thảm họa từ các công sự ngầm bò ra, phát ra tiếng hoan hô và reo hò mừng chiến thắng, tâm trạng mọi người cũng tốt hơn hẳn.
Về phần bên này, Thor và Amora đã đưa "đồng chí" Loki, kẻ rách rưới tả tơi, quay trở lại. Tên Loki này không chỉ bị còng tay xiềng chân đầy đủ, mà còn bị bịt miệng bằng một chiếc lồng kim loại đặc chế.
Thor chỉ cần lắc nhẹ Khối Tesseract một cái, kích hoạt thuật thức Asgard, ba người Asgard liền hóa thành một vệt lưu quang xanh biếc, biến mất vào hư không.
Mai Tiết Tháo... có chút hụt hẫng.
"Strange, S.H.I.E.L.D. muốn anh đến Nhà Trắng ngay bây giờ." Quả Tỷ bước đến, khẽ nói.
Thật kỳ lạ, có những lời lẽ, khi phụ nữ nói ra thì nghe như lời thỉnh cầu, nhưng khi đàn ông nói thì lại giống như ra lệnh, khiến người ta khó chịu.
Mai Tiết Tháo liếc nhanh Quả Tỷ, anh biết Natalia sẽ không hãm hại anh, và lần này chính nàng cũng không rõ mọi chuyện.
"Được thôi, tôi có thể dành ba ngày cho Nhà Trắng."
Năng lượng còn lại trong Viên Đá Thời Gian của Mai Tiết Tháo chỉ đủ dùng trong năm ngày. Lần này, vì đã dùng Viên Đá Thời Gian để khống chế tên lửa hạt nhân, năng lượng lại tiếp tục hao mòn, làm rút ngắn đáng kể thời gian anh có thể ở lại đây.
Anh cũng chẳng sợ Nhà Trắng khống chế mình, với hệ thống hỗ trợ, anh có thể trực tiếp liên lạc bằng tâm linh với những người thân cận và truyền tin tức ra ngoài.
Mà thật ra, anh cũng không nghĩ Nhà Trắng lại có gan làm vậy.
Không chỉ riêng anh, cả vợ chồng Bruce Banner, Elektra và Hawkeye đều nằm trong nhóm được mời.
Tuy nhiên, Mai Tiết Tháo vẫn đánh giá thấp sự vụng về của Nhà Trắng.
Chỉ trong khoảng thời gian anh ngồi trên chiếc máy bay vận tải Quinjet bay đến Washington, bên ngoài đã trở nên hỗn loạn tột độ.
Các đài phát thanh và công ty truyền hình lớn thi nhau phỏng vấn người dân.
Mặc dù có một bộ phận lớn người dân đang ăn mừng chiến thắng một cách cuồng nhiệt.
Có người xem Mai Tiết Tháo như một *American Idol* mới, bắt chước kiểu tóc của anh, thậm chí còn đặc biệt mua hết sạch toàn bộ áo choàng đỏ trong các tiệm may. Họ xem anh như một phiên bản siêu nhân pháp sư vậy.
Thế nhưng, những tiếng nói phản đối lại ngày càng gay gắt.
Một nhóm nghị sĩ lớn, đứng đầu là Nghị sĩ Stern, những người này từng tham gia cả hai viện hội nghị, đã lần lượt nhảy ra. Họ hợp thành một thế lực chính trị cực kỳ hùng mạnh, bắt đầu công kích Mai Tiết Tháo và nhóm của anh.
Trên TV, Nghị sĩ Stern hùng hồn vung nắm đấm.
"Nhân dân có quyền được biết sự thật!"
"Tại sao đất nước chúng ta lại có một tổ chức siêu năng lực gia mạnh mẽ và đáng sợ như vậy, nhưng ngay cả Quốc hội cũng không nhận được chút thông tin tối thiểu nào?" Stern tức giận vỗ bàn diễn thuyết.
"Rõ ràng biết kẻ địch sắp đến, tại sao lại chỉ có những biện pháp phòng ngự vội vàng và kém hiệu quả như vậy?"
"Cơ quan tình báo của chúng ta đã hoàn toàn thất bại trong nhiệm vụ!"
"Hàng trăm ngàn binh sĩ thương vong! Nhìn những người thân của liệt sĩ đang khóc, thân là người Mỹ, lẽ nào chúng ta lại không cảm thấy xót xa hay sao?! Tôi thì có đấy! Tôi đã đau buồn đến mức không thể thở nổi rồi!"
"Nếu Người Sắt được cho là có hiệu quả đặc biệt chống lại người ngoài hành tinh, vậy tại sao Tony Stark không công khai công nghệ chế tạo Người Sắt?! Đây không phải chuyện riêng của nhà Stark, mà là vấn đề sinh tử của toàn nhân loại!"
"Và còn Strange, kẻ có động cơ mờ ám! Tại sao một pháp sư lại có thể nằm vùng ngay trong hàng ngũ chúng ta bằng cách đó? Những bí mật ma pháp như vậy lẽ ra phải được công khai!"
"Hơn nữa, tại sao biệt đội *Avengers* lại chiến đấu tùy tiện ở New York, phá hủy cả thành phố rồi cứ thế phủi mông bỏ đi? Chẳng lẽ họ không cần phải chịu trách nhiệm vì sự tàn phá của thành phố hay sao?"
Trong phòng chờ của Nhà Trắng, Elektra tức đến phát cáu, cô nhấn mạnh nút điều khiển từ xa, tắt TV đi: "Hừ! Không có chúng ta chiến đấu, loại cặn bã như hắn đã sớm bị xử đẹp rồi."
Mai Tiết Tháo cười: "Tin tôi đi, những kẻ vừa khai chiến đã trốn ra sau lưng rồi huênh hoang, vĩnh viễn là những kẻ chết cuối cùng."
Anh cũng không tức giận như Elektra. Biết rõ tên đó là thành viên Hydra, chỉ nhảy ra để thể hiện sự hiện diện, làm người ta ghê tởm, đằng nào thì một thời gian nữa cũng sẽ tính sổ, việc gì phải bực mình làm gì.
Anh biết rõ điều đó, nhưng những người khác đâu có biết!
Trước sự bao vây công kích của các nghị sĩ, Tổng thống Richard chỉ còn biết đau đầu nhức óc. Chế độ dân chủ, vốn được xem là công bằng và chính trực nhất về lý thuyết, lại chính là trở ngại điển hình trong thời chiến. Huống hồ năm 2012 lại là năm tổng tuyển cử, mỗi chính khách đều nhảy nhót tưng bừng, liên tục đưa ra đủ mọi hình thức để bày tỏ quan điểm của mình, nhằm tăng cường vị thế cho bản thân và đảng phái chính trị của mình trên bản đồ chính trị.
Người Mỹ già có một truyền thống, đó là trong thời chiến thì tuyệt đối không thay đổi Tổng thống.
Nhưng khi chiến tranh kết thúc, đó lại là một câu chuyện hoàn toàn khác.
"Tại sao Tổng thống lại có thể bị khống chế?"
"Báo cáo cho thấy, có những ý chí kiên định đến mức không thể bị khống chế, ví dụ như Đội Trưởng Mỹ Steve Rogers. Anh ấy có thể chống lại được sự mê hoặc của mụ phù thủy kia! Rõ ràng là lòng yêu nước của ngài Tổng thống không hề kiên định, thế nên mới bị khống chế tinh thần, và giao ra mã hạt nhân."
Trong cuộc chiến ở New York, bất kỳ sai lầm nào mà Nhà Trắng mắc phải đều bị các nghị sĩ phóng đại vô hạn lần, dùng làm cơ sở để công kích chính phủ đương nhiệm. Họ giống như chó điên, lợi dụng quyền lực của mình để đưa ra hơn trăm bản kiến nghị luận tội.
Trong vòng ba ngày, Tổng thống hoàn toàn không có thời gian tiếp đón Mai Tiết Tháo, cuối cùng chỉ có thể để Peggy Carter ở S.H.I.E.L.D. nói chuyện với anh.
"Rất xin lỗi vì đã làm mất thời gian của anh, Strange." Peggy kéo Steve theo cùng, cố gắng tạo ra một cuộc đối thoại mang tính cá nhân nhất có thể, mặc dù vẫn có ghi âm và ghi hình.
"Tôi hiểu mà, Tổng thống và các lãnh đạo Nhà Trắng bây giờ đang ngồi trên miệng núi lửa, có thể nổ tung bất cứ lúc nào." Mai Tiết Tháo vẫn điềm tĩnh.
Người Mỹ đã mấy chục năm không chứng kiến một màn tranh chấp kịch liệt nào như thế, nên xem ra khá vui vẻ.
Mai Tiết Tháo nói hình tượng đến vậy, ngay cả Steve cũng không nhịn được cười.
"Được rồi, mặc dù tôi được Tổng thống nhờ vả, nhưng tôi vẫn hy vọng anh có thể coi đây là một cuộc trò chuyện giữa những người bạn, và bí mật nói cho tôi biết, Trái Đất đang phải đối mặt với mối đe dọa nào?" Peggy rất thông minh, cô vòng tránh những chủ đề quan liêu mà người ta không ưa, trực tiếp lấy danh nghĩa đại nghĩa để dò hỏi, xem liệu có thể khai thác được thông tin gì nóng hổi từ Mai Tiết Tháo hay không.
Bản văn chương này đã được chuyển ngữ một cách trau chuốt, và bản quyền thuộc về truyen.free.