(Đã dịch) Mỹ Mạn Pháp Thần - Chương 427: Dư âm cuộc chiến
"Khai chiến ư?" Thor ngây người, nhưng hắn cũng chẳng phải người hiền lành gì, khi nổi giận thì vô cùng đáng sợ. Cổ gã đỏ bừng, bắp tay nổi gân xanh cuồn cuộn, trông thấy rõ là sắp nổi điên rồi.
Đường đường Thần Sấm nổi giận lên, vẻ uy hiếp không cần thị uy đã toát ra sự khủng khiếp, hoàn toàn không phải phàm nhân có thể ngăn cản được. Người ngoài có muốn khuyên cũng chẳng biết khuyên cách nào.
Captain America, Người Sắt, những kẻ đứng về phía nước Mỹ này, lại bất đắc dĩ phải bước lên một bước, đứng cạnh Quả Tỷ để chia sẻ áp lực.
Đáng tiếc, chẳng thấm vào đâu!
Luồng năng lượng tỏa ra từ Thor không còn đơn thuần là sấm sét, mà còn có cả thần lực. Khi bắt được Loki vào lúc này, hắn chẳng tiếc gì thần lực của mình cả.
Đó không phải loại lực lượng mà chiến giáp của Người Sắt có thể hấp thu!
Thấy rõ một trận đại chiến không thể tránh khỏi.
Mai Tiết Tháo tiến lên trước một bước.
Một luồng năng lượng nguyên tố hùng mạnh, tinh thuần như một cơn bão tố đáng sợ đột ngột xuất hiện, lập tức thổi bạt cả hai phía, khiến tất cả phải lùi lại ba bước.
Mai Tiết Tháo giơ tay lên, Thor lập tức đứng yên không nhúc nhích. Thor là một gã đơn thuần như vậy, hắn đinh ninh Mai Tiết Tháo sẽ nói giúp mình.
Quả nhiên, Mai Tiết Tháo vừa mở miệng liền khiến bên kia giật mình: "Ngài tổng thống, lần sau lạm dụng lực lượng của Tesseract, thì toàn bộ Bắc Mỹ sẽ chìm trong biển lửa đấy. Huống chi, bây giờ Trái Đất cũng không có khả năng chống đỡ một cuộc đại chiến giữa các vì sao đâu."
Đây rõ ràng là một lời đe dọa trắng trợn.
"Nhưng mà..." Mặt Richard đỏ bừng, chính bởi lần này ông ta đã làm nước Mỹ mất mặt, nên càng muốn trước khi từ chức để lại chút gì đó cho vị Tổng thống kế nhiệm.
Mai Tiết Tháo ánh mắt quét ngang toàn trường: "Nhiều vũ khí, thi thể binh sĩ Chitauri như vậy, còn chưa đủ các ngài nghiên cứu sao? Được rồi, đây là thứ tôi vừa đột nhập căn cứ liên hành tinh mò được."
Dứt lời, Mai Tiết Tháo ném một thiết bị giống USB cho Người Sắt đứng cạnh.
Tony chộp lấy: "Đây là..."
"Tôi tiện tay lấy được công nghệ đen từ thánh điện số Một. Đủ để anh dùng rất lâu rồi đấy."
Dữ liệu bên trong không nhiều không ít, nhưng cũng đủ để quét và phân tích một, hai chiếc phi thuyền vũ trụ cỡ nhỏ.
Chính trị, đôi khi cũng là một danh từ hoa mỹ của những giao dịch ngầm.
Nếu như mở ra Cổng Dịch Chuyển, đối diện xuất hiện một đám người nguyên thủy cầm búa đá, gậy gỗ thì sao? Liệu nước Mỹ có tin mà lập tức phản công không?
Một nước Mỹ có thể tàn sát người da đỏ đến nỗi ngày nay chẳng còn lấy một người thuần chủng, làm gì có thiện nam tín nữ nào. Nói cho cùng, chẳng phải vì không làm gì được đối phương sao, nên đành bỏ cuộc nhưng lại không cam lòng, không ăn được thịt, vớt vát chút xương cũng được.
Bất kể là Tony hay các quan chức cấp cao của Nhà Trắng, lúc này ai nấy trên mặt đều lộ rõ vẻ mừng như điên không sao che giấu được.
Mai Tiết Tháo tiếp tục nói: "Cho một người nguyên thủy một khẩu súng trường tự động có lên nòng, hắn cũng không thể nào chinh phục thế giới văn minh được. Không ai có thể nuốt trọn một chiếc hamburger chỉ trong một miếng cả. Tôi nghĩ ngài tổng thống hiểu ý tôi. Tiếp tục tranh chấp đi xuống, thì đừng trách Kamar-Taj sẽ đưa ra phán đoán dựa trên lập trường của nhân loại."
Kamar-Taj bảo vệ nhân loại, nhưng không bao gồm chính phủ Washington của các ngài.
Lời này khiến Nhà Trắng cứng họng không nhẹ.
Nếu như trước đó những đánh giá về thực lực của Mai Tiết Tháo vẫn còn có phần sai lầm, thì lần này sau khi thấy được lá chắn lửa toàn diện, không góc chết của Mai Tiết Tháo, Nhà Trắng hoàn toàn từ bỏ ý định.
Binh sĩ Chitauri dùng súng laser bắn phá, dùng cự thú tấn công, làm đủ mọi cách cũng chẳng thể lay chuyển Mai Tiết Tháo dù chỉ một chút, ai dám đảm bảo vũ khí hiện đại của nước Mỹ có thể giết được hắn chứ?
Huống chi phía sau hắn còn có một vị sư phụ đến Thần Sấm cũng phải kiêng dè, cộng thêm những kẻ địch hùng mạnh từ các hành tinh khác đang rình mò, chỉ có kẻ não tàn mới quay súng chống lại Mai Tiết Tháo.
Tổng thống trong hình chiếu rõ ràng có ánh mắt đảo quanh bốn phía, đó là ông ta đang tham khảo ý kiến của các quan chức cấp cao và cố vấn khác. Rất nhanh, ông ta nhận được câu trả lời.
"Được rồi, Nhà Trắng đồng ý cho Thor các hạ lấy đi Tesseract."
Không khí căng thẳng lập tức tan biến.
Quả Tỷ đoan trang tiến lên, trao Tesseract vào tay Thor.
Tất cả mọi người hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.
Dù sao cũng là những người bạn vừa kề vai chiến đấu, đột nhiên vì lập trường mà trở thành kẻ thù sống chết, thật khó mà chấp nhận được.
"Mai... Tôi cũng không biết nói gì cho phải. Một lần nữa cảm ơn! Hi vọng có cơ hội cậu có thể tới Asgard làm khách, tôi sẽ làm chủ tiệc khoản đãi cậu." Chùy Ca khoác tay ôm vai Mai Tiết Tháo.
Sự thân thiết này khiến Nhà Trắng nóng mắt. Sức chiến đấu của Thor quá rõ ràng, càng không cần nói đến Odin đứng sau lưng Thor cùng các vị thần Asgard trong truyền thuyết. Lôi kéo một đồng minh như vậy, vừa là sự bảo đảm, cũng là cơ hội tốt để khai thác vũ trụ. Nếu không phải vì Tesseract, tổng thống cũng không muốn đắc tội một vị "Thần" uy vũ như Thor.
Ngược lại, Nhà Trắng bây giờ lại khá lúng túng.
Sau vài câu xã giao, tổng thống bày tỏ "mãnh liệt" hi vọng Mai Tiết Tháo có thể tới Nhà Trắng một chuyến làm khách, để nói chuyện cho rõ ràng, rồi cúp máy.
Tổng thống Richard cũng vội vàng, bất kể là giải quyết hậu quả sau cuộc chiến, hay là trao đổi thông tin với lãnh đạo các quốc gia, còn có nguy cơ bị luận tội, bởi vì ông ta đã bán đứng bí mật quốc gia khi bị khống chế.
Hai bên đều ngầm hiểu không nhắc đến chuyện của Loki và A Mora, dù sao cả hai đều bị khống chế. Nguyên nhân thì khác nhau, nhưng muốn truy cứu tới cùng, sẽ phải truy cứu cả Tổng thống, một loạt tướng quân, Tony và James – cả một lô những kẻ "đầu hàng địch" này nữa.
Lúc này, Thor hỏi A Mora: "Ngươi muốn thế nào? Ở lại Trái Đất hay trở về Asgard?"
A Mora xấu hổ vô cùng, nếu có thể, thật muốn tìm cái khe đất mà chui xuống cho khỏi phải gặp ai. Đến Trái Đất ban đầu là để ra oai với Thor, ai ngờ chưa kịp ra oai thì đã bị Mai Tiết Tháo chọc ghẹo một trận. Muốn báo thù, lại bị hắn chọc ghẹo thêm lần nữa.
Đến bây giờ, A Mora căn bản không dám nhìn về phía Mai Tiết Tháo, nàng sợ chân mình mềm nhũn ra.
Thật buồn cười, A Mora vô tình hay cố ý nhích từng bước nhỏ, để Thor đứng chắn giữa mình và Mai Tiết Tháo, ấp úng: "Ta... ta thuộc về Tiên Cung. Cho dù có bất kỳ hình phạt nào, cũng chỉ có vua Odin của ta mới có quyền xử phạt ta. Những kẻ khác không có quyền quyết định vận mệnh của ta. Cho nên ta phải đi về Asgard."
Lý lẽ đường hoàng này đã phá hỏng khả năng Mai Tiết Tháo giữ cô ta lại.
Mai Tiết Tháo khinh thường đến mức lật cả mắt, luôn cảm thấy A Mora trở về Tiên Cung là tự chui đầu vào rọ. Odin, kẻ ngoài mặt công chính nghiêm minh nhưng kỳ thực nhỏ mọn, giả nhân giả nghĩa khốn kiếp đó, sẽ bỏ qua cho kẻ bí mật ủng hộ Hela ư?
Nếu không phải biết rõ người bảo vệ cầu vồng Heimdall đang trấn thủ chắc chắn đang theo dõi nơi này, Mai Tiết Tháo đã có xung động muốn vạch trần chuyện của Hela.
Chùy Ca thì đơn thuần hơn: "Không sao đâu, ai cũng có lúc phạm sai lầm mà. Ngươi chỉ là không cẩn thận bị khống chế, cũng không phải phạm phải tội lớn mưu phản. Sau khi ngươi trở về, ta đảm bảo ngươi sẽ không sao."
Với lời đảm bảo của Chùy Ca, A Mora quả nhiên mừng rỡ khôn xiết: "Vậy thì cảm ơn Điện Hạ rồi."
Mai Tiết Tháo: "..."
Khỉ thật, ngươi có nghĩ đến cảm giác của ta không?
Nói đi nói lại thì, cái này cũng chẳng tính là ta bội bạc đâu nhỉ?
Mai Tiết Tháo vô cùng khó chịu, khó khăn lắm mới cất lời, dưới ánh mắt đầy suy nghĩ của Quả Tỷ, cuối cùng đành nhắm mắt chấp nhận: "Ai, ngươi cũng được, Thor cũng được, lỡ như thật sự có chuyện gì đến Asgard cũng không thể ở được, cứ đến Trái Đất, Kamar-Taj ta sẽ bảo kê cho các ngươi."
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết, thuộc về kho tàng của truyen.free.