(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 942: Tù binh
Cát bụi cuồn cuộn, tất cả mọi người đều không thể nhìn rõ bất cứ thứ gì, thậm chí bị buộc phải nhắm mắt lại. Dù người máy vũ trang không gặp vấn đề về tầm nhìn, nhưng chúng vẫn liên tục bị những bàn tay khổng lồ làm từ cát vàng nắm lấy, rồi vùi sâu xuống cát.
Rất rõ ràng, Imhotep đã đặc biệt nhắm vào đám người máy vũ trang này.
Khoảng năm phút sau, cơn bão cát cu���i cùng cũng lắng xuống. Rất nhiều người đều bị vùi sâu trong cát vàng, trông thê thảm vô cùng.
"Imhotep đâu rồi?"
Ardeth Bay từ trong cát bò ra ngoài, lo lắng nhìn quanh tìm kiếm, nhưng lại phát hiện Imhotep đã sớm biến mất không còn tăm hơi. Cùng lúc đó, viên quản lý và đám người của hắn cũng mất dạng.
Nói cách khác, sau khi gây ra bão cát, Imhotep đã đưa đám người kia trốn thoát.
"Lần này thì phiền phức thật rồi."
Sắc mặt Ardeth Bay khó coi tới cực điểm. Theo thời gian trôi đi, thực lực của Imhotep sẽ càng ngày càng mạnh, và sứ mệnh của bộ tộc Thủ Mộ Giả của họ có nguy cơ thất bại.
"Tên Imhotep này, thật giảo hoạt."
O'Connell ôm mèo đen từ trong cát vàng nhô ra, làu bàu mắng. Andrew trượt ván bay đến, nói: "Cứu người trước đã, chuyện của Imhotep, tính sau."
Ardeth Bay và O'Connell gật đầu, bắt đầu cứu người. Tạm thời cũng chỉ có thể làm thế thôi.
Tiếp đó, các người máy vũ trang liên tiếp thoát ra khỏi cát, dưới sự chỉ huy của Ardeth Bay và O'Connell, bắt đầu công việc cứu người.
Đang lúc này, Jonathan ôm một quyển sách bìa màu vàng kim, lảo đảo chạy ra từ ngôi mộ, hốt hoảng la lớn: "Không hay rồi, Eve bị con quái vật kia bắt mất rồi!"
"Cái gì?"
Mọi người kinh hãi, hóa ra Imhotep và đồng bọn đã trốn thoát từ bên trong ngôi mộ.
"Eve đây là từ Diệp Vấn biến thành Đường Tăng ư?"
Andrew âm thầm lẩm bẩm, rồi hỏi: "Jonathan, cụ thể đã xảy ra chuyện gì?"
"Trước đó, tôi và Eve đã thuận lợi tìm thấy nơi cất giấu cuốn Sách Chết (Book of the Dead). Chúng tôi lệnh cho ba cỗ người máy vũ trang đi đào bới."
Jonathan nói: "Kết quả, đào lên không phải Sách Chết, mà là Sách của Amun-Ra (Book of Amun-Ra).
Eve nói rằng vị trí của Sách Chết và Sách của Amun-Ra đã bị tráo đổi. Nàng dẫn chúng tôi đi tìm Sách Chết, nhưng kết quả là Imhotep và đồng bọn đang đào chính cuốn sách đó. Tệ hơn nữa là, chúng tôi đã bị bọn họ phát hiện."
Imhotep dường như nhận ra Eve và muốn bắt nàng. Ba cỗ người máy vũ trang đã liều mạng bảo vệ cô ấy, chiến đấu với Imhotep và đám người của hắn.
Eve bảo tôi mang theo Sách của Amun-Ra chạy nhanh đi. Nàng nói Imhotep sẽ không giết nàng, và nàng tạm thời sẽ không gặp nguy hiểm.
Thấy không thể giúp gì được, tôi mang theo Sách của Amun-Ra bỏ chạy. Từ xa, tôi thấy những người máy vũ trang bị phá hủy, và Eve bị bắt.
Vương tiên sinh, xin anh nhanh đi cứu Eve. Xác ướp kia kinh khủng như vậy, Eve đang vô cùng nguy hiểm!"
Andrew nói: "Yên tâm, bọn họ sẽ không giết Eve, chúng ta vẫn còn thời gian."
"Họ đúng là sẽ không giết Eve, nhưng tình hình còn tồi tệ hơn."
Ardeth Bay nhớ ra điều gì đó, sắc mặt khó coi nói: "Nếu Eve thật sự là con gái của Pharaoh chuyển thế, thì nàng ấy biết một bí mật lớn."
O'Connell hỏi: "Bí mật lớn gì cơ?"
"Vòng tay của Osiris (Manacle of Osiris) nằm ở đâu."
Ardeth Bay nói: "Pharaoh đã giao Vòng tay của Osiris cho chính con gái mình, giao cho nàng trách nhiệm bảo vệ. Vị công chúa đó đã xây một ngôi mộ và phong ấn Vòng tay của Osiris vào bên trong.
Ngoài công chúa ra, không ai biết ngôi mộ đó ở đâu. Nhưng hiện tại, có thêm một người biết, đó chính là Eve."
O'Connell hỏi: "Vòng tay của Osiris có tác dụng gì? Nghe tên, có vẻ rất lợi hại."
"Vòng tay của Osiris có liên quan đến truyền thuyết về Vua Bọ Cạp (The Scorpion King)."
Ardeth Bay kể lại câu chuyện về Vua Bọ Cạp. Nói một cách đơn giản, một người đàn ông bị đánh bại đã dùng linh hồn mình giao dịch với Tử Thần, rồi mang theo đội quân của Tử Thần trở lại báo thù.
Tiếp đó, Ardeth Bay tiếp tục nói: "Có được Vòng tay c���a Osiris, liền có thể tìm ra ốc đảo nơi Vua Bọ Cạp và Tử Thần đã ký kết khế ước.
Đến lúc đó, chỉ cần đánh bại Vua Bọ Cạp, liền có thể có được một đội quân bách chiến bách thắng. Imhotep bản thân đã rất đáng sợ, nếu có thêm đội quân đó, thì trong thiên hạ sẽ chẳng còn ai có thể cản được hắn nữa."
"Khốn kiếp, càng ngày càng phiền phức rồi!"
O'Connell không nhịn được mắng. Andrew nói: "Yên tâm, hắn hiện tại còn chưa nuốt chửng tế phẩm cuối cùng, chưa đạt trạng thái hoàn chỉnh, nên không thể đánh bại Vua Bọ Cạp.
Chúng ta chỉ cần bảo vệ tốt tế phẩm đó, là có thể đánh bại Imhotep và giải cứu Eve."
Ardeth Bay nghe vậy, mắt anh ta sáng bừng, lập tức đi tới bên cạnh tên lính đánh thuê kia, chuẩn bị bảo vệ hắn suốt 24 giờ.
Tên lính đánh thuê kia sợ hãi kêu lên: "Các anh nhất định phải bảo vệ tôi!"
"Yên tâm, chúng ta sẽ bảo vệ ngươi, bằng không đã chẳng cứu ngươi ra làm gì."
O'Connell tức giận nói, nhưng tên lính đánh thuê vẫn không vì thế mà yên tâm, vẫn cứ la hét ầm ĩ. Rất rõ ràng, hắn đã chịu kích thích quá lớn từ trước, sắp phát điên rồi.
Andrew lắc đầu, từ tay Jonathan lấy cuốn Sách của Amun-Ra. Hắn nói: "Jonathan, yên tâm, chúng ta sẽ cứu Eve trở về."
"Mọi việc xin nhờ anh cả."
Đối với lời hứa của Andrew, Jonathan vẫn khá tin tưởng, dù sao, Andrew cũng là em rể tương lai của hắn.
Andrew xoa xoa bìa ngoài cuốn Sách của Amun-Ra, phát hiện quyển sách này quả thật có liên quan đến Thái Dương Thần. Hắn có thể cảm ứng được thần lực bên trong.
"Rất tốt, Thái Dương Thần bản xứ. Sau khi Faora nắm giữ quyển sách này, thực lực sẽ chính thức đột phá cấp độ Ma Vương."
Andrew thầm gật đầu. Lúc này, O'Connell chần chừ một lát rồi nói: "Vương tiên sinh, tôi cảm thấy chúng ta nên báo cáo chuyện này cho Justice League, hoặc là A.R.G.U.S., Justice Society hay bất cứ tổ chức nào khác.
Rốt cuộc, chuyện này uy hiếp đến an toàn toàn thế giới. Tệ hơn nữa là, tính theo thời gian, một tai ương mới sắp ập đến rồi.
Biết đâu tai nạn tiếp theo lại chính là do tên xác ướp vừa rồi gây ra."
"Cũng có khả năng này."
Andrew gật đầu, nói: "Tôi sẽ lập tức liên lạc Justice League, bảo họ phái người đến đây."
"Được thôi."
Mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Có Justice League ở đây, chuyện này coi như ổn thỏa. Cho dù thật sự xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, cũng có các siêu anh hùng gánh vác.
Tiếp đó, Ardeth Bay và O'Connell tháo mũ đội đầu, ý thức trở về cơ thể mình. Sau đó, họ tiếp tục chỉ huy mọi người và các người máy vũ trang cứu người.
Còn Andrew thì gọi đến đường dây nóng của Justice League, đóng giả một công dân nhiệt tình, yêu cầu Justice League phái người đến giúp đỡ.
Rất nhanh, Zatanna và Raven thông qua dụng cụ truyền tống dịch chuyển đến. Các cô gái giả vờ không quen biết Andrew, hỏi thăm cặn kẽ tình hình từ mọi người.
Sau khi nghe xong, Zatanna sắc mặt ngưng trọng nói: "Chuyện này thật sự có khả năng dẫn đến tai nạn. Chúng ta nhất định phải mau chóng bắt được Imhotep, phong ấn hắn trở lại."
"Và phải cứu em gái tôi nữa!"
Jonathan hô lên. Tuy hắn chẳng phải người tốt đẹp gì, nhưng đối với em gái mình, hắn vẫn rất quan tâm.
"Yên tâm, chúng ta sẽ cứu cô ấy ra."
Zatanna gật đầu, nói: "Chúng ta trước tiên sẽ bói toán vị trí của Imhotep một lát. Tuy nhiên, các bạn đừng nên quá hi vọng, Imhotep là đại tế tư, chúng ta chưa chắc đã bói ra được hắn."
Mọi người gật đầu. Imhotep mạnh mẽ đến mức nào thì ai cũng rõ.
Tiếp đó, Zatanna cùng Raven liên thủ bói toán. Đáng tiếc, tất cả đều thất bại. Zatanna lắc đầu, nói: "Nếu đã vậy, chúng ta chỉ có thể chuẩn bị sẵn sàng, chờ Imhotep tự mình tìm đến.
Nghi thức phục sinh của hắn chưa hoàn tất, nhất định sẽ tìm đến tên lính đánh thuê kia. Chúng ta cứ lấy tĩnh chế động, đợi hắn đến rồi đánh một trận."
"Cũng chỉ có thể vậy thôi."
Mọi người đành bất lực gật đầu. Jonathan cảm thấy Zatanna và Raven quá yếu ớt, lớn tiếng hỏi: "Có thể mời Superman, Wonder Woman và những người khác đến giúp đỡ không?
Superman chẳng phải có thể nghe thấy mọi âm thanh trên toàn thế giới sao? Biết đâu hắn có thể nghe thấy Imhotep đang ở đâu."
Andrew rất tán thành, gật đầu: "Đúng vậy, vì sao Superman, Wonder Woman không đến? Các cô Justice League, có phải đang lơ lửng không đấy?"
Zatanna và Raven im lặng nhìn Andrew. Justice League có lơ lửng hay không, chẳng phải nên hỏi ông, người đứng đầu liên minh này, mới phải sao?
"Này vị công dân nhiệt tình Vương tiên sinh."
Zatanna với giọng điệu kỳ lạ nói: "Superman, Wonder Woman và những người khác rất bận, vì thế chúng tôi được cử đến đây điều tra trước. Nếu cần, họ sẽ lập tức dịch chuyển đến.
Mặt khác, Superman quả thật có thể nghe thấy mọi âm thanh trên toàn thế giới, nhưng chuyện này không chỉ các anh biết, mà phe phản diện cũng biết. Vì vậy, bọn họ nhất định sẽ có đề phòng.
Thời đại này, phe phản diện càng lúc càng thông minh và cẩn thận, muốn tìm người có IQ thấp cũng khó."
"Xem ra làm siêu anh hùng cũng chẳng dễ dàng gì."
O'Connell nói. Hắn suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Chúng ta sẽ đợi Imhotep tìm đến ở đâu? Ở đây, hay là đi vào thành phố?"
"Không thể đi vào thành phố. Thực lực Imhotep quá mạnh, đi vào thành dễ dàng gây tai họa cho những người vô tội. Chúng ta cứ ở ngay đây đợi hắn."
Zatanna nói: "Chúng ta sẽ cùng nhau dựng một cứ điểm tạm thời, chờ đợi cuộc tấn công của chúng."
"Được rồi."
Mọi người đều gật đầu, bắt đầu bận rộn. Raven lợi dụng lúc không ai để ý, tìm đến Andrew, hỏi: "Vương tiên sinh, anh đang bày trò gì thế?"
"Cái gì mà Vương tiên sinh, gọi bố đi."
Andrew gõ nhẹ đầu Raven một cái, nói: "Imhotep chỉ là một con cờ, phía sau hắn còn có kẻ chủ mưu. Đừng vạch trần thân phận của ta vội, chúng ta cứ chơi đùa một phen với đối phương."
"Việc không vạch trần thân phận của anh, không ảnh hưởng đến đại cục chứ?"
Raven châm chọc: "Cha, người chỉ là đơn thuần muốn chơi đùa thôi đúng không?"
"Nha đầu, quá thông minh sẽ chẳng ai thèm rước đâu."
Andrew véo má Raven, hỏi: "Con và Zatanna tu luyện thế nào rồi? Hiện tại, mọi người đều đang cố gắng tu luyện, các con đừng để mình bị tụt lại phía sau đấy."
"Vẫn ổn. Ma lực của con và Zatanna đều tăng lên không ít."
Raven nói: "Nhưng không nhiều bằng Batman. Bộ Giáp Địa Ngục của hắn đã hơi có hình dáng rồi. Đó là một bộ giáp rất thần kỳ... à ừm, câu này là Trigon nói đấy."
"Giáp của Batman ư? Bộ giáp của hắn chỉ có chính hắn có thể sử dụng."
Andrew lắc đầu, không quá để tâm. Hắn nói: "Tập trung phòng bị Imhotep, hắn không phải một kẻ kiên nhẫn đâu."
. . .
Imhotep có kiên nhẫn không?
Đương nhiên là không. Bởi vậy, hắn không rời đi quá xa, mà ẩn nấp ngay gần không gian dưới lòng đất.
"Đám người kia chưa rời đi, chúng đang chờ ta tự động đến tận cửa."
Imhotep cảm ứng tình hình Thành phố của Người Chết (City of the Dead) qua mặt đất, hừ lạnh nói: "Đáng ghét, nếu không phải bị mèo khắc chế, ta nhất định sẽ xông lên, giết chết toàn bộ bọn chúng."
Imhotep nói bằng tiếng Ai Cập cổ, nhưng mọi người đều nghe hiểu được, bởi vì viên quản lý và đồng bọn có máy phiên dịch thông minh, có thể phiên dịch phần lớn ngôn ngữ trên Trái Đất.
Không nghi ngờ gì nữa, chiếc máy phiên dịch này sử dụng công nghệ khoa học kỹ thuật ngoài hành tinh.
"Imhotep chủ nhân, chuyện này dễ giải quyết thôi."
Viên quản lý cười dài nói: "Bọn chúng là người tốt, mà người tốt thì dễ dàng bị tính kế. Chúng ta có thể lấy mạng người phụ nữ đó ra uy hiếp bọn chúng không được phép sử dụng mèo, bằng không, chúng ta sẽ giết người phụ nữ đó."
Viên quản lý nói, tự nhiên là Eve. Eve hừ lạnh một tiếng, không hề sợ hãi chút nào. Nàng quay sang Imhotep nói: "Imhotep, và cả Anck-su nữa, ân oán của chúng ta sẽ chấm dứt trong kiếp này!"
Theo thời gian trôi đi, Eve thức tỉnh càng ngày càng nhiều ký ức, bao gồm cả ký ức về việc Imhotep và Anck-su đã giết cha nàng.
Viên quản lý ngạc nhiên, Nais cũng có chút kinh ngạc. Nàng nhìn Eve, nói: "Ta không quen biết ngươi, nhưng ta lại rất ghét ngươi."
"Ngươi chán ghét nàng là đúng. Trước đây, nàng chính là đối thủ của ngươi."
Imhotep vuốt ve mặt Nais, nói: "Ngươi hiện tại vẫn chưa phải Anck-su chân chính, nhưng chẳng mấy chốc sẽ là thật thôi."
Nói xong, Imhotep từ phía sau lấy ra một quyển sách bìa đen, chính là Sách Chết. Lúc hắn đào tẩu trước đó, hắn đã cố ý đào nó lên và mang đi.
Có Sách Chết trong tay, Imhotep liền có thể từ Địa ngục triệu hồi linh hồn Anck-su, để Anck-su thực sự sống lại.
Nais không hề chống cự, nàng nói: "Bất kể là ai, ta cũng đều yêu chàng như nhau."
Imhotep hài lòng mỉm cười. Eve hừ lạnh nói: "Một cặp tiện nhân vô sỉ! Một kẻ thân là đại tế tư lại phản bội Pharaoh, thông đồng với vợ của ngài.
Kẻ còn lại còn tệ hơn, thân là vợ của Pharaoh, lại thông đồng với đại tế tư quan trọng nhất bên cạnh Pharaoh!"
Nais tức giận đến gần chết, nhưng Imhotep lại không thèm để ý. Hắn phất tay một cái, nói: "Công chúa điện hạ, ngươi căn bản không hiểu gì về tình yêu."
Nais xúi giục nói: "Imhotep, giết nàng đi! Nàng là kẻ địch của chúng ta, không cần thiết giữ lại mạng nàng."
"Tạm thời không thể giết nàng. Chỉ có nàng mới biết Vòng tay của Osiris nằm ở đâu."
Imhotep lắc đầu. Viên quản lý và đồng bọn trước đó đã trình bày kế hoạch cho Imhotep nghe một lần rồi.
Imhotep ban đầu thì coi thường, nhưng nghe xong thông tin về Justice League, cho dù là hắn cũng không dám lơ là, liền đồng ý với kế hoạch của viên quản lý.
Chỉ riêng hắn một mình, khẳng định không thể đấu lại Justice League. Nhưng thêm vào đội quân kia, tình hình sẽ khác ngay.
Trong tay hắn, đội quân kia ch��nh là đội quân vô địch, bởi vì tất cả binh sĩ đều sẽ không chết.
Imhotep suy nghĩ một lát, rồi nói với viên quản lý: "Đề nghị lúc trước của ngươi rất hay. Hãy hướng dẫn ta, ta sẽ đoạt lại tên lính đánh thuê kia, hoàn toàn sống lại."
"Hướng dẫn ngài ư?"
Viên quản lý hơi kinh ngạc, nhưng hắn không hỏi nhiều. Hắn cung kính nói: "Có thể phục vụ chủ nhân là vinh hạnh lớn nhất của tôi."
Imhotep cười lớn. Tiếp đó, hắn quay sang Eve nói: "Công chúa điện hạ, hãy nói cho ta Vòng tay của Osiris nằm ở đâu. Đừng ép ta phải dùng vũ lực. Ngươi biết đấy, ta có rất nhiều phép thuật để khiến ngươi phải mở miệng."
"Ngươi cứ việc thử đi."
Eve không hề sợ hãi nói: "Khẳng định không hiệu quả, bởi vì ngay cả chính ta cũng không biết Vòng tay của Osiris ở đâu. Ký ức về chuyện đó, ta còn chưa khôi phục."
Imhotep cau mày. Nếu đã vậy, đúng là phiền phức thật. Hắn nói: "Anck-su, ngươi hãy dẫn nàng và những người khác rời đi trước. Ta sẽ đi cướp về tế phẩm cuối cùng, sau đó ta sẽ đến hội hợp với các ngươi."
Nais gật đầu nói: "Được, Imhotep, chàng phải cẩn thận đấy."
Truyện này được chuyển ngữ với sự cộng tác của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.