(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 934: Thắng bại
Diana cuối cùng cũng hiểu ra vì sao Andrew nói rằng chiến tranh hạt nhân đã nổ ra, và chính cô đã cứu thế giới.
Thì ra đúng là mình đã cứu rỗi, danh xưng "Nữ thần Cứu thế" này cũng khá hay.
"Để hiến tế cô."
Andrew nhún vai nói: "Chuyện đã đến nước này, lão phu ta cũng chẳng thèm giả bộ người tốt làm gì, ta vẫn luôn giúp các siêu anh hùng kiếm danh tiếng, chính là để hiến tế các ngươi."
"Ha ha, tôi sợ quá đi mất."
Diana đương nhiên không tin. Andrew lại nhún vai, tại sao mỗi lần hắn nói thật lại chẳng ai tin?
Andrew than thở, "Tôi khổ quá mà!"
Đối với món quà lớn của Andrew, Diana vô cùng yêu thích. Trước đây, cô không mấy bận tâm đến thực lực, chỉ cần đủ dùng là được. Nhưng theo những tai nạn không ngừng xuất hiện, cộng thêm việc biết thân phận Andrew là Thượng Đế, cô càng ngày càng coi trọng sức mạnh.
Ít nhất là để thu hẹp khoảng cách với Andrew. Khoảng cách giữa Ma Vương và Thượng Đế, chắc hẳn sẽ không quá lớn đâu nhỉ?
Nhớ tới thân phận của Andrew, Diana có chút lo lắng hỏi: "Andrew, anh trở thành Thượng Đế rồi, liệu có giống Doctor Manhattan mà mất đi nhân tính không?"
Andrew nói: "Có chứ. Nhưng mà, có cách giải quyết, chỉ cần cô đồng ý."
"Cách gì? Tôi nhất định đồng ý."
Diana nói. Andrew cười đáp: "Vậy thì tốt. Cách duy trì nhân tính rất đơn giản, chính là tìm phụ nữ, thông qua tình yêu, duy trì nhân tính. Cơ bản là, càng nhiều phụ nữ, tôi càng giữ được nhân tính."
"Đừng nghĩ tôi ăn nói xằng bậy. Cha cô, cũng chính là Thần Vương Zeus, đã dùng cách này để duy trì nhân tính đấy. Đương nhiên, ông ta có hơi cặn bã, gọi là kẻ cặn bã thì đúng hơn."
"Ủa, tóc cô sao lại dựng đứng cả lên rồi? Cô đã nói cô đồng ý rồi mà. Là Nữ thần Cứu thế, cô không thể lật lọng được đâu."
"Yên tâm, tôi sẽ không đổi ý. Tôi chỉ là muốn chém chết ngươi, kiểu tàn nhẫn đặc biệt đấy!"
Diana cắn răng. Lão nương đây đã lùi một bước rồi, mặc kệ ngươi ở vũ trụ khác tha hồ ăn chơi trác táng, ngươi còn muốn làm càn sao? Không đúng, ngươi còn định ở vũ trụ này tìm thêm nhiều phụ nữ nữa ư?
Andrew nói: "Yên tâm, ta chỉ đùa một chút thôi. Nếu thật sự có người phụ nữ nào vừa ý, tôi sẽ đưa cô ấy đến vũ trụ khác."
"Vậy thì tốt! Tốt cái quái gì mà tốt! Có tôi ở đây, ngươi đừng hòng động đến dù chỉ một cọng cỏ trong vũ trụ này!"
Diana nói. Andrew cười ha ha, hắn thích Diana như thế, vô cùng thú vị.
Tạm thời không bàn chuyện này nữa. Tiếp đó, trận chiến đấu tiếp diễn. Diana cùng Rorschach liên thủ đại chiến Doctor Manhattan. Doctor Manhattan tuy rằng chiến ý giảm đi nhiều, nhưng vì thế giới này, vì vận mệnh, hắn nhất định phải đánh bại kẻ thù trước mắt.
Đáng tiếc, Doctor Manhattan cũng không biết, thế giới đã được cứu rỗi, còn vận mệnh thì đã hoàn toàn bị đảo ngược, không thể quay trở lại quá khứ được nữa.
"Tôi đã nói trước rồi mà, chỉ là sửa chữa lại thôi, chứ không phải giết chết. Bằng không thì, Doctor Manhattan chắc chắn đã sớm cảm nhận được điều bất thường, ngay cả khi có Hạt Tachyonic che đậy cũng vậy thôi."
Andrew lắc đầu. Hạt Tachyonic vẫn đang vận hành bên trong. Ozymandias đúng là người rất trượng nghĩa, chết rồi mà vẫn còn để lại thứ tốt như vậy cho mọi người.
Rorschach cũng không biết chuyện bên ngoài. Vì ngăn cản Doctor Manhattan giết chết hàng chục triệu người, niềm tin trong hắn bùng cháy dữ dội. Trong đầu chỉ có duy nhất một ý nghĩ: đánh bại Doctor Manhattan, cứu rỗi hàng chục triệu người.
Dưới sự thúc đẩy của niềm tin này, thực lực của Rorschach trở nên mạnh mẽ một cách điên cuồng. Không thể dùng "cưỡi tên lửa" để hình dung được nữa, mà phải nói là đang ngồi phi thuyền vũ trụ, loại có thể bay siêu tốc độ ánh sáng.
Rorschach hiện tại, trừ việc tuổi tác đã lớn một chút, quả thực là một vai nam chính trong phim hoạt hình nhiệt huyết. Ngay cả sức hút cũng ngang tầm. Silk Spectre II và Nite Owl II, vô tình, đã hoàn toàn thiên về phía Rorschach.
Thời gian trôi qua nhanh chóng trong trận chiến của ba người. Căn cứ Nam Cực đã biến thành phế tích. Cũng may, những máy móc hữu dụng bên trong, đều được Andrew chỉ huy Nite Owl II và Silk Spectre II dọn dẹp ra ngoài.
Silk Spectre II không hiểu hỏi: "Vì sao muốn cứu lấy những thiết bị này? Những thứ này đều là công cụ Ozymandias dùng để làm chuyện xấu mà?"
"Vì chúng có thể bán được rất nhiều tiền."
Andrew nói. Silk Spectre II và Nite Owl II đồng loạt ngạc nhiên. Andrew cười giải thích: "Ta chỉ đùa một chút thôi. Thứ này không tồi, chỉ cần thu nhỏ nó lại một chút, là có thể trở thành một đòn sát thủ cực kỳ lợi hại."
Hạt Tachyonic ngay cả thân thể của Doctor Manhattan còn có thể phá hủy, có thể hình dung được nó lợi hại đến mức nào. Vấn đề duy nhất là nó quá lớn mà thôi.
Đương nhiên, Doctor Manhattan trước đó đã bất cẩn rồi, tự coi mình vô địch thiên hạ, chẳng cần sợ bất cứ thứ gì. Bằng không thì chắc chắn sẽ không bị trúng đòn.
Nite Owl II lắc đầu: "Thu nhỏ lại ư? Nghĩ mà có thể thu nhỏ chúng lại thì đâu có dễ dàng như vậy."
Andrew cười nhẹ, không nói thêm gì. Dù là công nghệ đen hay hạt Pym, đều có thể dễ dàng thu nhỏ chúng lại.
"Họ định đánh đến bao giờ mới kết thúc đây?"
Silk Spectre II không có hứng thú với chuyện như vậy. Cô nhìn ba người vẫn đang giao chiến dữ dội trên chiến trường, nói: "Còn tiếp tục như vậy, nói không chừng chiến tranh hạt nhân đã nổ ra rồi ấy chứ."
Andrew không đáp lời ngay, hắn cười đáp: "Sắp kết thúc rồi."
Quả thực sắp kết thúc rồi. Trước đây, chủ lực chiến đấu chính là Diana, hiện tại, thực lực của Rorschach đã tăng lên đến cấp độ Superman, cả hai người đều là chủ lực.
Nhờ Doctor Manhattan có thể phân hóa ra vô số phân thân, bằng không, dưới sự vây công của hai người, hắn chắc chắn sẽ vô cùng chật vật.
Vấn đề lớn nhất của Doctor Manhattan không phải là kẻ địch trở nên mạnh mẽ, mà là hắn ngày càng không muốn chiến đấu. Nếu như h��n không phải người trong cuộc, hắn nhất định sẽ vỗ tay cho Rorschach. Cái tên này, ý chí quá đỗi kiên cường. Giết hắn hơn một ngàn lần, hắn vẫn không từ bỏ, vẫn không thỏa hiệp.
Mặt khác, Rorschach có thể không ngừng phục sinh và mạnh lên, cộng thêm Diana cũng đang mạnh lên. Dù Doctor Manhattan có tính toán thế nào, tỉ lệ thắng của hắn cũng không cao.
Doctor Manhattan thầm than: "Thật đúng là một mớ hỗn độn."
Đang lúc này, miếng giáp tay trên cánh tay Diana đột nhiên phát ra ánh sáng chói mắt. Không gian xung quanh như bị đóng băng, cho dù là Doctor Manhattan, đều cảm thấy khó di chuyển.
Rorschach nhân cơ hội vọt đến trước mặt chân thân của Doctor Manhattan, tung ra một cú đấm mãnh liệt. Khu vực xung quanh gần như bị đánh thành chân không.
Hai mắt Doctor Manhattan lóe lên ánh sáng xanh lam, phóng ra hai luồng sáng xanh lam về phía Rorschach. Rorschach không dùng tia nhiệt xạ để chống đỡ, mà trực tiếp chịu đựng đòn tấn công.
Hai luồng sáng xanh lam bay vào cơ thể Rorschach. Rorschach không những không bị thương tổn, mà nắm đấm của hắn còn phát sáng màu xanh lam.
Ánh sáng xanh lam này trung hòa lớp ánh sáng bảo hộ cơ thể của Doctor Manhattan. Ngay sau đó, nắm đấm của Rorschach giáng thẳng xuống mặt Doctor Manhattan. Doctor Manhattan văng ra xa, đầu nổ tung như dưa hấu.
"Khốn kiếp, ta đã nói rồi, ta không sợ ngươi!"
Rorschach gào thét. Thân thể của hắn đã tiến hóa để có đủ khả năng kháng lại năng lượng lượng tử, nhờ đó mà hắn có thể phớt lờ các đòn tấn công của Doctor Manhattan, đồng thời chuyển hóa chúng vào nắm đấm của mình.
Tất cả phân thân của Doctor Manhattan đồng loạt biến mất, chỉ còn lại bản thể không đầu. Nhưng đầu của hắn đang nhanh chóng phục hồi như cũ.
Rorschach đang định tấn công thêm lần nữa, Doctor Manhattan giơ tay lên và nói: "Dừng lại, Rorschach, anh thắng."
Cú đấm này của Rorschach đã hoàn toàn đánh nát thần tính của Doctor Manhattan. Giờ đây, hắn đã trở lại thành con người ban đầu.
Đương nhiên, theo thời gian trôi đi, Doctor Manhattan nói không chừng còn sẽ tiếp tục thần hóa, nhưng cần một khoảng thời gian không nhỏ, và Doctor Manhattan tự mình sẽ ngăn cản chuyện đó xảy ra.
Đã từng đi nhầm một lần, Doctor Manhattan sẽ không mắc sai lầm lần thứ hai nữa.
"Cuối cùng thì tôi cũng thắng rồi."
Rorschach thở phào một hơi dài, ngã khụy xuống đất. Thực ra, cơ thể hắn không hề mệt mỏi, nhưng tinh thần thì lại vô cùng kiệt quệ. Chết đi sống lại cả ngàn lần, đồng thời còn phải không ngừng đối kháng với sự bạo ngược, phẫn nộ ẩn sâu trong gen.
Cho dù là Rorschach, cũng cảm thấy kiệt sức. Trước đó hoàn toàn là dựa vào một luồng niềm tin để chống đỡ. Hiện tại Doctor Manhattan chịu thua, Rorschach như trút được gánh nặng, tự nhiên chìm vào sự uể oải.
"Tuyệt vời quá, cuối cùng cũng kết thúc rồi!"
Silk Spectre II và Nite Owl II đều mừng rỡ khôn xiết. Silk Spectre II chạy lên đỡ Doctor Manhattan. Nite Owl II thấy vậy, ánh mắt tối sầm lại. Hắn biết, chuyện của hắn và Silk Spectre II đã không còn hy vọng.
Bất quá, Nite Owl II cũng không quá đau lòng. Ở dòng thời gian này, hắn và Silk Spectre II đã không nảy sinh quan hệ trên phi thuyền. Quan trọng hơn là, thế giới tận thế sắp đến rồi, chuyện tình cảm trai gái đành gác lại sau vậy.
Thấy Silk Spectre II đến đỡ mình, Doctor Manhattan mừng thầm trong lòng. Hắn đứng dậy nói: "Laurie, cho tôi một cơ hội. Lần này, tôi sẽ sống dưới góc độ của một con người, và suy nghĩ dưới góc độ của một con người."
"Anh biết đấy, tôi vẫn luôn đồng ý cho anh cơ hội."
Silk Spectre II cười nói. Nếu cô không bao dung Doctor Manhattan, thì hai người đã sớm tan vỡ rồi.
Doctor Manhattan mừng rỡ khôn xiết, thầm thề trong lòng sẽ cố gắng trân trọng cơ hội này. Còn vận mệnh ư, cứ để nó cuốn theo chiều gió đi.
Lúc này, Andrew đi đến, ném về phía Doctor Manhattan một thiết bị hình tròn cỡ lòng bàn tay. Doctor Manhattan thuận tay đỡ lấy.
Ngay lập tức, Doctor Manhattan nhận ra năng lượng của mình đang nhanh chóng bị thiết bị hình tròn kia nuốt chửng. Đồng thời, thiết bị hình tròn đó cũng phóng thích vào cơ thể hắn một luồng năng lượng vô cùng kỳ lạ.
Luồng năng lượng này không hề gây hại. Khi năng lượng vận hành, cơ thể Doctor Manhattan dần dần trở lại hình dạng con người. Cả hắn lẫn Silk Spectre II đều vô cùng sửng sốt.
"Đây là thiết bị tôi chế tạo chỉ trong một phút, có thể tích hợp để sử dụng."
Andrew nói: "Việc khôi phục cơ thể con người sẽ giúp bệnh tình 'thần hóa' của anh ổn định hơn."
Một sinh vật chỉ cần ra đường là bị người ta nhìn chằm chằm, với một sinh vật hoàn toàn không khác gì người bình thường, cái nào sẽ giữ được tính người hơn? Câu trả lời thì ai cũng biết rồi.
"Tôi thích thứ này, tôi cũng thích cái tên của anh. Cảm ơn anh, Vương tiên sinh. Tôi sẽ cố gắng làm một người bình thường."
Doctor Manhattan cười nói: "Được rồi, những chuyện khác tạm thời không nói nữa. Mối đe dọa chiến tranh hạt nhân đang cận kề, chúng ta hãy giải quyết chiến tranh hạt nhân trước, rồi sau đó nói chuyện khác.
Tôi mặc kệ tương lai gì đó, bất luận thế nào, không thể để thế giới bị hủy diệt."
"Đúng vậy, tuyệt đối không thể để thế giới bị hủy diệt!"
Rorschach liên tục gật đầu. Hắn đứng dậy nói: "Vương tiên sinh, giờ anh có thể nói về phương pháp của mình được chưa? Hy vọng nó thực sự hiệu nghiệm, thế giới hiện tại rất nguy hiểm."
Mọi người cùng nhau nhìn về phía Andrew. Andrew thở dài một tiếng, nói: "Một tin tốt, một tin xấu. Mấy người định nghe tin nào trước?"
Mọi nỗ lực biên tập này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.