(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 813: Điều kiện
"Được."
Minh Thụ Ma Vương gật đầu. Ngay lúc đó, hắn cảm nhận được điều gì đó, sắc mặt hơi sầm lại, nói: "Cái người đồng đội của các ngươi thật là không thành thật."
Minh Thụ Ma Vương nói vậy là bởi vì hắn phát hiện ra những gì Constantine đã làm – tên này đã nhân cơ hội hỗn loạn mà trộm đi một phần sách ma pháp.
Minh Thụ Ma Vương không thể làm gì Constantine để trừng phạt, nguyên nhân rất đơn giản: Constantine đã chạy mất rồi.
Constantine rất thông minh, hắn vừa thấy trận chiến kết thúc liền lập tức theo lối đi bí mật của Rest In Peace Department mà rời đi.
"Đáng tiếc là kết thúc quá nhanh, chỉ trộm được vài quyển sách ma pháp. Ai dà, cái tên U Ám Ma Vương đó thật sự quá yếu kém, đúng là tên BOSS tệ nhất trong lịch sử."
Constantine lẩm bẩm mắng. Nếu U Ám Ma Vương mà biết được suy nghĩ của hắn, chắc chắn sẽ tức đến sống dậy, lôi Constantine chôn cùng cho bõ ghét.
Constantine nhìn những quyển sách ma pháp trên tay, ánh mắt lóe lên vẻ hưng phấn. Tuy rằng hắn cầm được không nhiều, nhưng những quyển sách phép thuật này đều là hàng tốt, chắc chắn trình độ pháp thuật của hắn sẽ tăng tiến nhanh như gió.
Raven tuy không rõ Constantine đã làm gì, nhưng nàng hiểu rất rõ tính cách của hắn. Nàng nói: "Hắn không phải đồng đội của chúng ta, hắn thuộc A.R.G.U.S., chúng ta là Justice League, chỉ là tình cờ gặp nhau thôi."
"Không phải đồng đội? Vậy thì tốt. Món nợ này, ta sẽ tính toán với hắn sau."
Minh Thụ Ma Vương hừ lạnh. Tiếp đó, hắn bắt đầu thu dọn tàn cục. Lần này, tiểu thế giới chịu tổn thất nặng nề, vô số linh hồn bị U Ám Ma Vương thôn phệ. Đồng thời, thành phố chịu hư hại trên diện rộng, e rằng phải mất nhiều năm mới có thể phục hồi được.
Ngoài ra, còn có một vấn đề lớn nữa, đó chính là Rest In Peace Department.
Trải qua trận chiến này, chân tướng đã không thể giấu giếm được nữa, những cảnh sát cần một lời giải thích.
Đặc biệt là Nick và lão cao bồi, hai kẻ cứng đầu này, bọn họ ỷ vào có Vương tiên sinh chống lưng nên chẳng sợ Minh Thụ Ma Vương chút nào.
Minh Thụ Ma Vương rất căm tức, nhưng thật sự không dám làm gì họ. Vương tiên sinh rất lợi hại, điều quan trọng hơn là, hắn có thể bất cứ lúc nào liên lạc được với Trigon.
"Trigon và Justice League rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Chẳng phải họ là kẻ thù sao, vì cớ gì mà quan hệ lại trở nên thân thiết như vậy?"
Minh Thụ Ma Vương rất không rõ. Ngay lập tức, hắn lắc đầu, bắt đầu xử lý các loại sự vụ.
Sau một tiếng, tình hình tiểu thế giới dần ổn định lại. Trong phòng của Minh Thụ Ma Vương, hắn cùng Raven, Zatanna, Nick và lão cao bồi tụ tập lại, cùng nhau thương lượng những việc tiếp theo.
"Rest In Peace Department sở dĩ thành lập, là bởi vì..."
Minh Thụ Ma Vương nói với Nick và lão cao bồi: "Ta thừa nhận, ta đã lừa dối các ngươi, nhưng nội dung công việc của các ngươi thì không có vấn đề. Dù có nói hay không nói với các ngươi, thì các ngươi vẫn là đang bắt giữ ma quỷ."
"Ngươi nói đúng quá đi chứ! Chúng ta bây giờ sẽ lập tức trở lại làm việc. Xin lỗi, chúng ta đã trách oan ngươi rồi."
Lão cao bồi vừa tỏ vẻ xin lỗi, liền tức tối mắng to: "Khốn kiếp! Ngươi nên mừng vì ta đánh không lại ngươi, bằng không ta nhất định đã bắn vào người ngươi mấy trăm lỗ đạn rồi. Ngươi nói vậy mà nghe lọt tai sao?"
Nick nói: "Mấy trăm phát có lẽ vẫn chưa đủ."
Minh Thụ Ma Vương khá căm tức. Chỉ là nhân loại, lại dám lớn tiếng như vậy trước mặt hắn? Nếu không phải có Vương tiên sinh và Trigon, chỉ riêng cái tội dám quát tháo trước mặt hắn thôi, tên này đã đáng chết rồi.
Minh Thụ Ma Vương quả thực có lý tưởng lớn lao, nhưng thân là một Ma Vương, hắn xưa nay không phải người tốt lành gì.
Minh Thụ Ma Vương hít một hơi thật sâu, nói: "Được rồi, trước đây là lỗi của ta. Các ngươi có thể tự do lựa chọn ở lại, hay là từ chức.
Nếu như các ngươi ở lại, sau này ta sẽ không lừa dối các ngươi nữa, các ngươi cứ tiếp tục bắt giữ ma quỷ.
Nếu như các ngươi từ chức, có hai con đường. Một là đến các thành phố của nhân loại mà sống, ta sẽ cho các ngươi một khoản tài chính khá lớn. Con đường còn lại, ta sẽ chuyển các ngươi đến đường nối Minh Hà.
Đến lúc đó, các ngươi sẽ đi Thần Quốc, hay là xuống địa ngục, sẽ tùy theo quy tắc của thế giới quyết định, như những linh hồn khác mà thôi."
Lão cao bồi và Nick liếc mắt nhìn nhau, đều không lựa chọn từ chức. Dù có bất mãn với Rest In Peace Department, nhưng bọn họ cũng không muốn lên Thiên Đường, càng không muốn mất đi ký ức rồi trở thành ác ma.
Đặc biệt là Nick, Juliet còn đang chờ hắn về nhà, chuyện tình người - quỷ vẫn còn dang dở đây mà.
Lão cao bồi hỏi: "Rest In Peace Department còn có thể tồn tại sao?"
"Có, Trigon đã nói sẽ không can thiệp ta."
Minh Thụ Ma Vương gật đầu một cách vô cùng khẳng định. Tiếp đó, hắn nói với Raven: "Rest In Peace Department tồn tại sẽ không ảnh hưởng gì đến Địa cầu. Nếu như ta thành công, Địa ngục và nhân gian sẽ trở thành một thể hai mặt, có lợi cho tất cả mọi người."
"Ngươi nói chuyện quá xa vời. Một ngàn năm sau, ta còn chẳng biết mình có sống sót được hay không nữa."
Raven nói: "Trước đó, ta cùng Vương tiên sinh và mọi người đã thương lượng, Rest In Peace Department có thể tồn tại, nhưng chúng ta có một vài điều kiện."
Minh Thụ Ma Vương thoải mái nói: "Cứ nói đi, nếu không quá đáng, ta có thể đáp ứng."
"Thứ nhất, tăng cường công tác quản lý của các ngươi, cố gắng hết sức không để ma quỷ quay về nhân gian."
"Không thành vấn đề, ta không thiếu nhân lực, có thể mở rộng quy mô ngay lập tức."
Raven tiếp tục nói: "Thứ hai, Nick và lão cao bồi sẽ làm đại diện của Justice League, làm việc tại Rest In Peace Department."
Đây không phải nằm vùng, mà là trực tiếp phái người đồn trú tại Rest In Peace Department. Nick và lão cao bồi đều không từ chối, rốt cuộc, Justice League thật sự đại diện cho chính nghĩa.
Còn Rest In Peace Department, chỉ là một cuộc thử nghiệm mà thôi.
Minh Thụ Ma Vương nói: "Được, nhưng bọn họ nhất định phải nghiêm túc hoàn thành công việc, bằng không ta vẫn sẽ xử phạt họ như thường, cắt lương của họ."
"Nói cứ như chúng ta có lương vậy." Lão cao bồi châm chọc.
"Thứ ba, ngươi không thể trực tiếp giết chết ma quỷ. Ngươi phải đưa chúng vào Minh Hà, để chúng hoàn thành chuyển sinh."
Raven tiếp tục nói: "Tuy rằng phần lớn ma quỷ đều là kẻ xấu, nhưng cũng không loại trừ có người tốt. Hơn nữa, cho dù là kẻ xấu, vẫn có tư cách tiến vào Minh Hà."
Minh Thụ Ma Vương nói: "Tốt, cũng đỡ cho ta phải tự tay động thủ."
Raven nói: "Điều kiện cuối cùng, ta cần lá cây hạt nhân của ngươi, ít nhất hai mươi mảnh."
"Cái này không thể nào."
Minh Thụ Ma Vương vẫn luôn bình tĩnh bỗng như mèo bị giẫm đuôi, kiên quyết từ chối. Lá cây hạt nhân ngay cả hắn cũng không có bao nhiêu, làm sao có thể lấy hai mươi mảnh ra tặng người được chứ?
Zatanna tò mò hỏi: "Raven, lá cây hạt nhân có tác dụng gì?"
"Có thể phục sinh."
Raven cười nói: "Phụ thân ta nói cho ta biết, Minh Thụ Ma Vương sở dĩ vẫn cứ đáng giá như vậy, là bởi vì bản thân hắn chính là một báu vật."
"Ánh mắt Trigon quả nhiên rất tinh đời."
Minh Thụ Ma Vương lẩm bẩm mắng một tiếng. Lá cây hạt nhân của hắn quả thực có thể phục sinh người khác. Hơi thở tử vong mà hắn tạo ra, vốn ẩn chứa sức mạnh sinh tử.
Nick không nhịn được hỏi: "Phục sinh? Vậy ta có thể phục sinh được không?"
"Thi thể của ngươi đã thành tro bụi hết rồi, làm sao mà phục sinh được?"
Minh Thụ Ma Vương nói: "Muốn phục sinh, nhất định phải thỏa mãn hai điều kiện. Một là thi thể tương đối hoàn chỉnh, không thể thiếu đầu, thiếu tim, v.v.
Điều kiện còn lại là linh hồn chưa kịp tiến vào Minh Hà chuyển thế. Nếu như đã tiến vào Thần Quốc thì còn tốt, trong tình huống bình thường, Thần Quốc sẽ thả người để đối phương phục sinh."
Nick rất thất vọng, lão cao bồi cũng vậy. Hắn chết hơn trăm năm rồi, trời biết xương cốt ở đâu nữa.
"Minh Thụ Ma Vương, cứu vớt thế giới là một vấn đề rất nguy hiểm, vì vậy, Justice League mong muốn có được lá cây hạt nhân của ngươi."
Raven nói: "Như vậy, mọi người đều có sự đảm bảo. Nếu Trái Đất bị hủy diệt, kế hoạch của ngươi cũng sẽ chịu ảnh hưởng, không phải sao?"
Minh Thụ Ma Vương do dự một chút, vô cùng đau lòng nói: "Justice League của các ngươi quả thực rất quan trọng, vậy thế này đi, ta cho các ngươi một mảnh lá."
"Một mảnh ư? Minh Thụ Ma Vương, nếu ngươi đi chợ, chắc chắn sẽ là thiên vương mặc cả."
Raven châm chọc. Tiếp đó, nàng cùng Minh Thụ Ma Vương cò kè mặc cả, cuối cùng chốt ở số lượng ba mảnh.
Không phải năng lực mặc cả của Raven không cố gắng, mà là Minh Thụ Ma Vương đã quyết tâm không muốn cho nhiều. Những lá cây hạt nhân này rất quan trọng đối với hắn, mỗi mười năm mới có thể ngưng tụ ra một mảnh.
Nếu không phải vì Vương tiên sinh, không phải vì Trigon, Minh Thụ Ma Vương tuyệt đối không thể giao ra ba mảnh lá cây.
"Ta đại diện cho Justice League, cảm ơn ngươi về những chiếc lá cây này."
Raven thấy vậy thì thôi, trong đầu nàng lóe lên lời nói của Trigon: "Cứ tùy tiện cầm vài mảnh là được. Nếu thật sự có vấn đề mà Minh Thụ Ma Vương dám không cho, ta s�� trực tiếp cướp."
Raven lúc đ�� châm chọc nói: "Phụ thân, lời này của người thật là không giống một nhân vật chính diện chút nào."
Dù sao đi nữa, Justice League cũng có thêm ba mạng sống.
"Không cần cảm ơn, chỉ lần này thôi, sau này chắc chắn sẽ không còn nữa đâu."
Minh Thụ Ma Vương nói. Raven mỉm cười, nói: "Chỉ một lần này, được rồi, Minh Thụ Ma Vương, chuyện này đến đây là kết thúc. Chúng ta về trước đây, chúc kế hoạch của ngươi thật sự có thể thành công."
"Mong là nhờ phúc ngươi vậy."
Minh Thụ Ma Vương gật đầu, đưa hai cô gái ra khỏi tiểu thế giới. Tiếp đó, hắn nhìn Nick và lão cao bồi, hỏi: "Quyết định của các ngươi thì sao?"
Nick và lão cao bồi liếc mắt nhìn nhau, lão cao bồi liền nói: "Chúng ta sẽ ở lại, nhưng mà, ngươi phải trả lương cho chúng ta, còn phải có ngày nghỉ lễ, mặt khác, phải có năm hiểm một kim..."
Lão cao bồi thao thao bất tuyệt nói hết các yêu cầu, Minh Thụ Ma Vương chỉ im lặng. Ngươi là một kẻ đã chết, muốn năm hiểm một kim để làm gì?
Nói chung, chuyện của Rest In Peace Department đến đây là kết thúc. Rest In Peace Department vẫn sẽ tiếp tục tồn tại, nhưng Justice League có sức ràng buộc nhất định đối với nó, đủ để đảm bảo Rest In Peace Department sẽ không ảnh hưởng đến Trái Đất.
Cùng lúc đó, chuyện ở Boston cũng dần đi đến hồi kết. Tất cả ma quỷ bám vào người máy đặc biệt đều đã bị bắt giữ, Andrew sẽ đưa chúng đến chỗ Trigon để hắn xử lý.
Đồng thời, tiến sĩ Lanning một lần nữa kiểm soát tất cả người máy, khiến chúng hoàn toàn ngừng hoạt động.
Tiếp đó, tiến sĩ Lanning chủ động liên hệ với quân đội và A.R.G.U.S. để kể lại câu chuyện của mình.
Không hề có bất ngờ nào, quân đội và A.R.G.U.S. vui mừng khôn xiết, ngay lập tức mời tiến sĩ Lanning gia nhập họ.
"Tiến sĩ Lanning, chỉ cần ngươi gia nhập chúng tôi, những chuyện trước đây, chúng tôi sẽ xóa bỏ hết."
Đại diện quân đội nói: "Mặt khác, chúng tôi sẽ giúp ngươi xóa bỏ những ảnh hưởng của sự kiện lần này đối với công ty USR, để các ngươi có thể tiếp tục sản xuất người máy."
"Đương nhiên, chúng tôi tất nhiên là sẽ đòi bồi thường, rốt cuộc những người máy kia đã phá hủy Boston không còn ra hình thù gì."
"Tôi và quân đội của các vị, vốn dĩ đã là quan hệ hợp tác."
Tiến sĩ Lanning cười nói: "Tôi rất sẵn lòng gia nhập đội ngũ của các vị, nhưng mà, tôi hy vọng được bảo lưu quyền kiểm soát đối với công ty USR. Chỉ có như vậy, tôi mới có thể phục vụ các vị tốt hơn."
"Không thành vấn đề."
Đại diện quân đội rất vui khi thấy điều đó thành công. Thế là, tiến sĩ Lanning chính thức gia nhập quân đội và A.R.G.U.S. Còn về việc tẩy trắng cho công ty USR, thực sự quá đơn giản, căn bản không cần nói nhiều.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ dịch giả.