(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 8: Howard
"A?"
Suzanne ngạc nhiên. Vị sếp mới này lại muốn thăng chức cho cô ư? Vấn đề là cô đang định nộp đơn xin nghỉ việc. Cô khéo léo nói: "Vương tiên sinh, hội đồng quản trị có chút ý kiến về anh và chuyện của Doom."
Đâu chỉ là ý kiến, nói đúng ra, là cực kỳ bất mãn. Doom vốn là hạt nhân của Doom Group. Thông tin anh ta chuyển nhượng cổ phần vừa được công bố, giá thị trường của Doom Group đã giảm mạnh một nửa. Các thành viên hội đồng quản trị nổi trận lôi đình, đang chuẩn bị tách tập đoàn ra bán để cứu vãn tổn thất.
"Chuyện nhỏ thôi."
Andrew nói: "Hội đồng quản trị sẽ họp vào buổi trưa nay, đến lúc đó cô đi cùng tôi."
Suzanne có chút do dự: "Chuyện này..."
"Chuyện này có gì mà phải do dự?"
Andrew cười nói: "Nếu cô thắng cuộc cá cược này, cô sẽ là phó tổng tài của tập đoàn. Nếu thua, cùng lắm là bị đuổi việc. Dù sao thì cô cũng đã định từ chức rồi còn gì."
Suzanne có chút lúng túng. Cô hỏi: "Vương tiên sinh, anh có cách nào thuyết phục được những thành viên hội đồng quản trị đó không?"
"Tôi rất giỏi thuyết phục người khác. Thôi được rồi, cô có thể đi được rồi."
Andrew nói. Suzanne gật đầu, xoay người rời đi. Với những lời Andrew nói, cô không đặt quá nhiều hy vọng. Những thành viên hội đồng quản trị đó đều là những kẻ như ác quỷ ăn tươi nuốt sống, họ chắc chắn sẽ không để Andrew kiểm soát Doom Group.
"Suzanne chẳng buồn chút nào, thật tội nghiệp Doom."
Nhìn bóng lưng mỹ miều của Suzanne, Andrew khẽ lắc đầu. Suzanne không thực sự yêu Doom, trong lòng cô đã có người khác. Cô chấp nhận Doom chỉ vì cô cần một người đàn ông cưng chiều.
Suzanne rời đi không lâu sau, bốn người đàn ông bước vào văn phòng Andrew. Người dẫn đầu là một người đàn ông trung niên trông vô cùng trí tuệ. Đằng sau ông ta là ba ma: Abigor, Gressil, Wallow.
Khác với vẻ chán nản trước đây, ba ma hiện tại đều mặc âu phục hàng hiệu, đi giày da cao cấp, trông khá ra dáng — đúng kiểu khí chất của nhà giàu mới nổi. Gressil, tên đáng xấu hổ kia, thậm chí còn không tháo mác quần áo.
"Các ngươi đến rồi à? Howard, chuyện công ty đầu tư làm đến đâu rồi?"
Andrew hỏi. Howard là một trong năm linh hồn hắn bắt được từ chỗ Mephisto. Tuy nhiên, cơ thể hiện tại của ông ta không phải là bản gốc.
Ở Las Vegas, có một luật sư đánh bạc đỏ mắt đã dùng linh hồn của mình cá cược với Andrew. Sau đó, cơ thể của ông ta đã trở thành của Howard.
"Tôi đã hoàn tất thủ tục rồi."
Howard đầu tiên gật đầu, sau đó oán giận nói: "BOSS, tôi là nhà khoa học hàng đầu thế giới, bắt tôi làm luật sư thì quá lãng phí nhân tài rồi."
Andrew c��ời nói: "Đừng vội, sau này còn nhiều cơ hội để ông thể hiện. Nhưng mà, ông có thể sẽ bị chính con trai mình làm cho mất mặt đấy."
"Thằng nhóc đó ư?"
Howard rất bất mãn. Ông ta nói: "Nhìn mấy cái tin tức hoa hoè của nó xem, có tí nào ra dáng nhà khoa học đâu?"
"Lúc ông chưa kết hôn thì chẳng khác gì sao?"
Andrew lắc đầu. Hắn hỏi: "Howard, tôi thật sự rất tò mò, với trí tuệ của ông, vì sao lại giao dịch với Mephisto?"
"Có rất nhiều chuyện con người không thể tự mình làm được."
Howard không muốn nói nhiều. Ông ta nói: "Tôi và Mephisto chỉ thực hiện một giao dịch bình thường. Ai ngờ, giao dịch đó lại khiến linh hồn tôi bị nhiễm khí tức hắc ám. Hắn thông qua khí tức hắc ám này mà vớt tôi từ Minh Hà lên.
Sau đó, tôi trở thành vật sưu tầm của hắn. Lạy Chúa, mười mấy năm qua tôi không biết mình đã sống thế nào. Cứ một thời gian là lại bị hắn lôi ra hành hạ một lần. Điều tồi tệ hơn là hắn hoàn toàn không cho tôi nghiên cứu."
"Có vẻ điều sau khiến ông oán giận hơn rất nhiều. Mephisto là một lão cổ hủ, hắn không hiểu giá trị của ông."
Andrew cười nhạt, sau đó hắn quay đầu nhìn về phía ba ma, phân phó nói: "Công việc tiếp theo của các ngươi là dùng tiền mua linh hồn ở các sòng bạc, bệnh viện và nhiều nơi khác. Ta là người dễ tính, có thể chờ đến khi họ chết rồi mới lấy đi linh hồn của họ.
Các ngươi mua được càng nhiều linh hồn, ta sẽ thưởng cho các ngươi càng hậu hĩnh."
"BOSS, chúng tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức."
Ba ma đồng loạt bày tỏ thái độ. Những ngày theo Andrew đúng là quá sướng, khác một trời một vực so với việc trước đây phải trốn chui trốn lủi. Được đi theo BOSS là may mắn lớn nhất của bọn họ.
Andrew nói: "Rất tốt. Khi mua linh hồn, nếu gặp phải đồng loại, tức là tín đồ của quỷ, hãy trực tiếp xử lý chúng."
"Trực tiếp xử lý ư?"
Ba ma ngạc nhiên. Abigor nói: "BOSS, làm vậy sẽ chọc giận các Ma Vương khác."
"Thì sao chứ? Trên Trái Đất này, ta mới là Ma Vương mạnh nhất. Tất cả linh hồn đều là của ta."
Andrew nói: "Hơn nữa, các ngươi nghĩ rằng không loại bỏ những tín đồ đó thì chúng sẽ không đối địch với ta sao?"
Ba ma sực tỉnh, gật đầu nói: "BOSS, chúng tôi biết phải làm gì rồi."
"Các ngươi là thủ hạ của ta, không cần e ngại bất kỳ ai. Ta sẽ ban cho các ngươi sức mạnh và vinh hoa phú quý mà các ngươi muốn. Tuy nhiên, nói rõ trước để tránh mất lòng sau, tất cả giao dịch đều phải là đối phương tự nguyện. Và, không được làm hại nhân loại."
Andrew lạnh giọng nói: "Kết cục của kẻ vi phạm mệnh lệnh của ta là gì, ta tin các ngươi sẽ không muốn biết đâu."
Ba ma vội vàng cúi đầu nói: "Chúng tôi không dám."
Andrew phất tay: "Đi đi. Mỗi tháng ta sẽ đặt ra chỉ tiêu công trạng cho các ngươi, đừng làm ta thất vọng. Còn về tiền bạc thì đừng lo, ta sẽ không ngừng chuyển cho các ngươi."
"Vâng."
Ba ma cung kính rời đi. Howard nhìn Andrew, nói: "Trừ đi mối đe dọa cuối cùng, ngài hoàn toàn khác biệt so với các Ma Vương khác."
"Bất kể là làm người hay làm Ma Vương, ai cũng cần có chút nguyên tắc."
Andrew lắc đầu. Hắn nói: "Cùng tôi tham gia cuộc họp hội đồng quản trị. Đến lúc đó sẽ có rất nhiều tài liệu cần ông xử lý."
"Được, tôi sẽ làm khách hai ngày vậy."
Howard nháy mắt nói: "Chỗ New York này tôi thạo lắm, buổi tối có muốn đi chơi không? Maria đã lên thiên đường rồi, bây giờ tôi độc thân."
"Ông cứ như vậy mà còn cảm thấy không ngại khinh bỉ con trai mình ư?"
Andrew châm chọc. Hắn nói: "Trước tiên hãy làm chính sự đã, bây giờ đang là thời kỳ sự nghiệp của tôi thăng hoa mà."
Cuộc họp hội đồng quản trị!
Ngay từ đầu, những thành viên hội đồng quản trị đã không thèm nhìn thẳng Andrew. Ed, nhà đầu tư đến từ một ngân hàng nào đó, nói thẳng: "Vương tiên sinh, anh không phải người của Doom Group. Cuộc họp này, anh chỉ cần đứng ngoài quan sát là được. Số cổ phần anh đang nắm giữ, chúng tôi sẽ mua lại với giá thấp hơn thị trường."
"Đúng vậy, anh cứ đứng một bên mà nhìn, không cần nói gì cả."
Các thành viên hội đồng quản trị nhao nhao nói. Chuyện này đã khiến họ tổn thất không ít, đương nhiên không có thái độ tốt với Andrew.
Andrew cười nói: "Vốn dĩ tôi còn muốn khách sáo một chút, nhưng nếu các vị đã không khách sáo, vậy tôi cũng sẽ không giả vờ nữa."
"Anh dám không khách sáo với chúng tôi ư?"
Ed tỏ vẻ khinh thường. Những người khác cũng cười nhạo không ngớt, căn bản không thèm để Andrew vào mắt.
Suzanne đứng sau Andrew không khỏi lắc đầu. Theo cô, Andrew có vẻ hơi không biết trời cao đất rộng. Chỉ có Howard thương hại nhìn những thành viên hội đồng quản trị này, họ căn bản không biết mình đang đắc tội với ai.
Andrew không nói thêm lời nào, hai mắt hắn lóe lên hai luồng ánh lửa. Những thành viên hội đồng quản trị kia vừa tiếp xúc với ánh lửa trong mắt hắn, trong đầu lập tức hiện lên tất cả những chuyện xấu họ từng làm.
Chẳng hạn như Ed, hắn từng phản bội huynh đệ, còn lợi dụng việc cho vay nặng lãi mà hại chết hàng trăm người vô tội. Giờ đây, những chuyện xấu này từng cái một hiện ra rõ mồn một.
Toàn bộ nội dung của đoạn truyện này được biên tập và xuất bản dưới bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.