(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 778: Mother Box
Bên trong bộ giáp sắt thép, làn sương trắng tan đi, một đội binh sĩ được tạo thành từ các hạt nano lập tức xuất hiện, truy đuổi sáu luồng ánh sáng đen.
Chúng hoàn toàn không hiểu, tại sao có người lại đặt nhiều thứ đến vậy bên trong bộ giáp của mình? Kẻ này hẳn mắc chứng hoang tưởng bị hại chăng?
Tony không để ý đến tình hình bên trong bộ giáp. Hắn tăng cường lực hút của thiết bị, mong muốn nhanh chóng kéo Mother Box lại gần.
Đang lúc này, Steppenwolf vung mạnh lưỡi búa. Một đạo điện quang màu vàng tầng tầng đánh vào Mother Box, khiến nó chấn động mạnh, từ giữa nứt ra một lỗ hổng, tia sáng bắn ra bốn phía.
Đây không phải Mother Box thực sự bị nứt, mà là lớp phong ấn bên ngoài nó đã vỡ ra. Mấy ngàn năm trước, sau khi ba tộc có được Mother Box, họ đã dùng đủ mọi thủ đoạn để phong ấn, khiến chúng chìm vào trạng thái ngủ yên.
Mãi cho đến khi tiến sĩ Storm vì cứu con trai mà sử dụng năng lượng từ Mother Box, khiến nó một lần nữa thức tỉnh.
Sau khi Mother Box hồi phục, nó phát ra một luồng hào quang bao trùm bộ giáp của Tony, khiến nó lập tức phân rã. Đây không phải do năng lực thời gian tác động, mà là năng lượng của Mother Box đã làm thay đổi trạng thái của bộ giáp.
Mother Box có thể biến một căn phòng thành tro tàn, và cũng có thể khiến tro tàn một lần nữa biến trở lại thành nhà.
Tony biến sắc, vội vã thoát ra khỏi bộ giáp. Ngay khi hắn vừa rời đi, bộ giáp đã hoàn toàn hóa thành tro bụi.
Mother Box nhân cơ hội bay thẳng vào tay Steppenwolf. Dù các siêu anh hùng muốn ngăn cản nhưng không thành công, bởi lẽ Steppenwolf đã dẫn theo quá nhiều cường giả.
Lúc này, ba mươi giây thời gian kết thúc, Tony đã gửi thông tin đi. Vài giây sau, sự rung động không gian xuất hiện.
"Đã đến lúc rồi."
Thấy vậy, Steppenwolf đánh bay Hancock, kích hoạt chức năng truyền tống, rồi cùng Mother Box và tất cả cường giả biến mất không tăm hơi.
Ngay khi Steppenwolf và đồng bọn vừa rời đi, Superman, Mary và những người khác cùng lúc được truyền tống đến. Superman vội vàng hỏi: "Tình hình thế nào, kẻ địch đâu rồi?"
Tony đang định trả lời, thì ngay lúc đó, tại vị trí Steppenwolf vừa đứng, một viên đại quả cầu ánh sáng bốc lên. Ngay sau đó, quả cầu ánh sáng bay vút lên không trung, nổ tung và hóa thành một cái lồng năng lượng khổng lồ giam cầm tất cả mọi người bên trong.
Mọi người biến sắc. Tony vội vàng hô lớn: "Andrew, mau truyền tống chúng tôi đến Themyscira! Bọn chúng đang chuẩn bị tấn công chớp nhoáng!"
Chiến thuật của Steppenwolf rất đơn giản: trong vòng ba mươi giây cướp được Mother Box ở căn cứ Hỏa tinh, đồng thời dụ các siêu anh hùng đến đó.
Sau khi các siêu anh hùng đến, bọn chúng sẽ rút lui ngay lập tức, đồng thời dùng thủ đoạn giam giữ các siêu anh hùng. Kế đến, bọn chúng sẽ truyền tống đến Themyscira để cướp lấy Mother Box thứ hai.
Đối với chiến thuật tiếp theo, tạm thời vẫn chưa rõ, nhưng chắc chắn chúng cũng đã có sự bố trí tương ứng cho Mother Box thứ ba.
Tony gọi nhưng không hề nhận được hồi đáp, bởi vì sự nhiễu loạn thông tin vẫn còn. Superman và Mary đồng thời bay lên trời công kích lồng phòng ngự, phát hiện chiếc lồng này kiên cố một cách dị thường.
Mary vừa công kích, vừa nói với vẻ mặt khó coi: "Có thể phá vỡ được, nhưng cho dù với thực lực của chúng ta cũng phải mất ít nhất hai phút."
Batman thử vòng truyền tống, nói: "Nếu không phá vỡ lồng phòng ngự này thì không thể truyền tống đi được. Rõ ràng Steppenwolf đã mưu đồ từ lâu."
"Chết tiệt!"
Mọi người không kìm được mà chửi thề. Mary nói: "Hãy mau chóng công kích lồng phòng ngự. Diana ở Themyscira, cô ấy chắc chắn có thể trụ được hai phút. Ngoài ra, Iron Man, hãy gửi tin nhắn cho Vương tiên sinh, nhắc ông ấy chú ý đến phòng ngự của pháo đài vũ trụ, Steppenwolf sẽ không bỏ qua Mother Box bên trong đó đâu."
"Được!"
Mọi người đồng loạt gật đầu. Họ vẫn có niềm tin vào Diana, dù sao cô ấy cũng là người mạnh nhất của Justice League, ngay cả Superman cũng phải kém một bậc.
...
Tại Themyscira, một làn sóng rung động không gian như gợn nước xuất hiện tại nơi phong ấn. Ngay sau đó, Steppenwolf cùng hàng loạt cường giả từ trên trời giáng xuống.
"Quả nhiên đến rồi."
Đứng trước nơi phong ấn, Diana nhìn Steppenwolf và đồng bọn xuất hiện, trong lòng khẽ động, toàn bộ thần trang lập tức khoác lên người cô.
Trước đó, Diana đang cùng Mary mua sắm thì đột nhiên nghe được lời cầu cứu từ căn cứ Hỏa tinh. Andrew lập tức truyền tống Mary cùng những người khác đến căn cứ Hỏa tinh, còn bản thân anh trở về pháo đài vũ trụ.
Trong khi đó, Diana được truyền tống về Themyscira, đồng thời triệu tập tất cả người Amazon.
Nhờ có trận truyền tống, Nữ vương Amazon cùng hàng loạt tinh nhuệ Amazon đã có mặt. Đồng thời, đại quân Amazon cũng đang tập trung, cưỡi chiến mã cấp tốc chạy về phía này.
Diana giơ cao Thanh kiếm Athena, lớn tiếng quát vào mặt Steppenwolf: "Steppenwolf, cút khỏi Themyscira!"
"Các ngươi sẽ không lấy đi được Mother Box đâu!"
Nữ vương Amazon tràn đầy tự tin nói. Ở một thế giới khác, chính cô đã thất bại, nhưng ở thế giới này, cô chắc chắn sẽ không.
Bởi vì Diana đang ở trên đảo, và hơn nữa, nữ vương đã chuẩn bị hàng loạt đòn sát thủ, ví dụ như những quái thú thần thoại trong truyền thuyết, hay thần lực còn sót lại của Zeus.
Người Amazon ở thế giới khác đã bị đánh trở tay không kịp, nếu không, sẽ không dễ dàng để mất Mother Box như vậy.
"Con gái của cựu thần, và cả những người Amazon từng làm tổn thương Darkseid!"
Steppenwolf hừ lạnh. Hắn nhận lấy một vật thể hình bầu dục phát sáng từ tay một cường giả phía sau, nói: "Đây là bom bóng tối, uy lực gần như tương đương với bom hạt nhân của các ngươi. Một khi nó được kích hoạt, Themyscira sẽ bị san bằng. Thần lực của Zeus sẽ không bảo vệ được các ngươi đâu, bởi đó chỉ là một Elder God đã sa ngã mà thôi. Đừng nghi ngờ về sự thật của bom bóng tối. Darkseid đã hủy diệt hàng chục ngàn thế giới, nên một quả bom bóng tối chẳng đáng là gì đối với hắn. Điều này chắc hẳn các ngươi đều rõ."
"Cái gì?!"
Diana và Nữ vương Amazon kinh hãi. Diana nói: "Ngươi đang dọa chúng ta sao? Bom bóng tối mà kích hoạt, các ngươi cũng sẽ phải bỏ mạng thôi!"
"Ta sẽ không c·hết, bởi vì ta đã có được Mother Box đầu tiên. Mother Box sẽ bảo vệ ta. Còn những kẻ khác có c·hết hay không thì liên quan gì đến ta?"
Steppenwolf nhếch mép cười: "Bọn chúng chỉ là nô lệ mà thôi. Các ngươi nghe rõ đây, lát nữa khi giao chiến thật sự, hãy liều mạng ngăn cản Wonder Woman để ta có thời gian rời đi."
"Vâng, Steppenwolf!"
Một đám cường giả, kẻ phẫn nộ, kẻ thờ ơ, đáp lại. Chúng không dám có bất kỳ phản đối nào, bởi vì chúng là nô lệ. Chỉ khi lập được vô số công lao, chúng mới có thể giúp bản thân và bộ tộc thoát khỏi thân phận tôi tớ.
Và trước khi thoát khỏi thân phận tôi tớ, bất kể Steppenwolf muốn chúng làm gì, chúng đều phải làm. Bằng không, không chỉ bản thân chúng sẽ c·hết, mà cả tộc nhân của chúng cũng sẽ bị diệt vong vì chúng.
Chẳng còn cách nào khác. Ai bảo chúng là kẻ thất bại, cá lớn nuốt cá bé, đơn giản chỉ vậy thôi.
"Ngươi nghĩ vậy là có thể áp chế được chúng ta sao?"
Nữ vương Amazon lớn tiếng quát: "Hỡi những người Amazon, hãy nói cho những kẻ Apokolips kia biết, các ngươi có sợ c·hết không?"
"Không sợ!"
Tất cả những người Amazon đều rút vũ khí ra, đồng thanh hô vang. Steppenwolf nhếch mép cười: "Vậy thì cứ đi c·hết đi! Ta sẽ tìm thấy Mother Box trên t·hi t·hể của các ngươi! À phải rồi, con gái của cựu thần, mau bảo phân thân của ngươi cút về đi! Cô ta không lừa được ta đâu, mà có giấu giếm được cũng vô ích thôi. Ngươi nghĩ chúng ta chỉ có một quả bom bóng tối sao?"
Thấy quả bom bóng tối, Diana lập tức phái một phân thân định xông tới cướp lấy. Đáng tiếc, Steppenwolf đang giữ Mother Box, và hắn đã nhận ra cô ngay lập tức.
Khi Steppenwolf chuẩn bị kích nổ bom bóng tối, Diana bỗng hô lớn: "Dừng lại! Chúng tôi sẽ giao Mother Box!"
"Diana!"
Nữ vương Amazon không thể tin nổi mà kêu lên. Người Amazon thà c·hết chứ không thể chịu thua!
"Mẫu thân, không sao đâu. Miễn là Mother Box chưa được hợp nhất thành một thể, có một cái hay hai cái cũng không khác biệt gì."
Diana lắc đầu. Cô đưa ra quyết định này là bởi Andrew đã liên lạc qua bộ đàm, yêu cầu cô giao Mother Box.
Diana tin tưởng Andrew, tự nhiên sẽ không từ chối. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là cô không muốn người Amazon bị diệt vong.
"Đây không phải là vấn đề có khác biệt hay không! Người Amazon không thể đầu hàng! Diana, con chỉ là công chúa, nơi đây do ta quyết định!"
Nữ vương Amazon hô lớn. Diana thở dài, đột ngột ra tay đánh ngất nữ vương Amazon.
"Nữ vương đang không được khỏe, bây giờ ta sẽ làm chủ nơi đây."
Diana hô. Tất cả mọi người lặng lẽ nhìn Diana. Bao nhiêu cặp mắt đã chứng kiến cô đánh ngất nữ vương, vậy mà giờ đây cô lại nói bà ấy không được khỏe sao?
Người Amazon nhìn nhau, cuối cùng không ai làm gì cả. Dù sao đó cũng là công chúa Diana, chứ không phải ai khác.
Sau khi mọi chuyện được quyết định, Diana phái phân thân đi lấy Mother Box. Ngay sau đó, cô ném Mother Box cho Steppenwolf và nói: "Ta sẽ đoạt lại Mother Box!"
"Con gái của cựu thần, ngươi sẽ không có cơ hội đó đâu. Ngươi nghĩ chúng ta chỉ có hai Mother Box sao? Không, chúng ta có đến ba cái lận!"
Steppenwolf phá lên cười, rồi mang theo Mother Box truyền tống đi mất.
"Ba cái? Lẽ nào pháo đài vũ trụ cũng xảy ra vấn đề rồi?"
Diana giật mình. Tấn công mạnh mẽ chắc chắn là không thể, lẽ nào chúng cũng dùng bom bóng tối để uy hiếp giống như ở đây sao?
...
Tại pháo đài vũ trụ Thiên Tinh thành, hay còn gọi là Peace City theo cách Andrew đặt tên, người đến người đi tấp nập, các thương gia thì kẻ thổi kèn đồng, người ra sức rao hàng, khung cảnh vô cùng náo nhiệt.
Trong vài năm qua, danh tiếng của pháo đài vũ trụ ngày càng vang xa. Số lượng thương gia đến định cư cũng ngày càng nhiều, dần biến nơi đây thành một thánh địa thương mại. Peace City thậm chí đã được mở rộng thêm nhiều lần.
Chẳng còn cách nào khác, thiên hà ngày càng trở nên hỗn loạn, chỉ có Peace City là vô cùng an bình. Hơn nữa, nó không liên quan đến vài thế lực lớn trong vũ trụ, nên việc giao dịch tại đây rất an toàn.
Mỗi ngày, Peace City đều tạo ra hàng loạt tài phú. Đây cũng là lý do vì sao Andrew dám tự xưng là người giàu nhất thiên hà.
Sự phồn vinh đồng nghĩa với việc mỗi ngày có vô số người ngoài hành tinh đến và đi khỏi Peace City. Bởi vậy, cho dù Alice có cẩn trọng đến mấy, cũng không thể đảm bảo hoàn toàn không có kẻ gây rối trà trộn vào.
Từ mấy tháng trước, Steppenwolf đã phái người mang theo bom bóng tối lén lút đột nhập vào Peace City, chuẩn bị sẵn sàng cho việc uy hiếp.
Ngay sau khi Steppenwolf truyền tống rời khỏi căn cứ Hỏa tinh, đám người này lập tức xâm nhập mạng lưới công cộng của Peace City. Ngay sau đó, chúng xuất hiện trên TV, đài phát thanh và internet để đe dọa rằng:
"Hỡi người Địa cầu, hãy giao Mother Box ra đây! Bằng không, chúng ta sẽ kích hoạt bom bóng tối, nổ tung Peace City! Đừng tưởng rằng chúng ta đang đùa giỡn, những kẻ Apokolips chúng ta, chưa bao giờ đùa cợt!"
"Apokolips?"
Vô số người ngoài hành tinh đồng loạt hít vào một ngụm khí lạnh. Apokolips tuy cách thiên hà khá xa, nhưng hung danh hiển hách của nó đã từ lâu lan truyền khắp nơi.
Những hành tinh bị Apokolips để mắt đến cơ bản đều bị hủy diệt. Dân chúng yếu thì bị biến thành Parademons, kẻ mạnh thì trở thành nô lệ. Rất nhiều thế lực khi nghe đến tên Apokolips đều phải run sợ.
"Chạy mau!"
Tại cảng, không ít phi thuyền chuẩn bị neo đậu đã liều mạng lùi lại, nhưng do những phi thuyền phía sau chưa sẵn sàng, đã dẫn đến không ít vụ va chạm, khiến cảng rơi vào cảnh hỗn loạn tột độ.
Thật sự có quá nhiều phi thuyền ở cảng vũ trụ, nên việc xảy ra chuyện như vậy là điều hết sức bình thường.
Người của Apokolips thấy cảng xảy ra chuyện thì phá lên cười. Chúng nghĩ, cho dù Vương tiên sinh kia có lợi hại đến mấy, chỉ cần hắn không muốn Peace City bị hủy diệt, chắc chắn hắn sẽ ngoan ngoãn giao Mother Box ra thôi.
"Với công lao lần này, tộc nhân của ta đáng lẽ đã có thể giành được tự do rồi."
Kẻ Apokolips mừng thầm trong bụng. Ngay lúc đó, tất cả mọi người trong Peace City, và tất cả phi thuyền, đều trở nên không thể nhúc nhích.
Đó không phải là thời gian ngừng lại, mà là không gian bị đình trệ. Mọi thứ, tất cả đều bị không gian phong tỏa.
Nhìn từ bên ngoài, việc không gian đình trệ và thời gian ngừng lại khá tương tự, nhưng những người ngoài hành tinh đó vẫn có thể cử động mắt, mũi vẫn có thể hô hấp, điểm này hoàn toàn khác so với việc thời gian ngừng lại.
Đây là một trong những sát chiêu mà Andrew đã chuẩn bị cho pháo đài vũ trụ, đúng vậy, chỉ là một trong số đó.
Kẻ Apokolips thấy vậy thì kinh hãi, lập tức nghĩ cách kích hoạt bom bóng tối bằng ý niệm. Đáng tiếc, quả bom không hề phản ứng. Nguyên nhân rất đơn giản: không gian đã bị phong tỏa, thông tin không thể truyền ra ngoài.
Ngay sau đó, một đội người máy vũ trang bay đến vị trí của những kẻ Apokolips, dễ dàng bắt giữ chúng, đồng thời thu hồi tất cả bom bóng tối.
Chưa dừng lại ở đó, Alice đã quét toàn bộ thành phố, nhân cơ hội này xử lý triệt để tất cả những nơi tiềm ẩn nguy hiểm.
Sau khi hoàn thành những việc này, Andrew mới giải trừ trạng thái đình trệ không gian, và tất cả mọi người đột nhiên trở lại bình thường.
Kế đến, Andrew nói: "Mọi người yên tâm, Peace City an toàn, tuyệt đối có bảo đảm. Ngoài ra, chuyện của Apokolips, các ngươi không cần bận tâm. Không ai có thể hủy diệt Trái Đất, kể cả Darkseid. Hắn đã từng bị chúng ta đánh bại một lần cách đây mấy ngàn năm, huống hồ là bây giờ."
"Darkseid đã từng bị Trái Đất đánh bại cách đây mấy ngàn năm ư?"
Những người ngoài hành tinh rất kinh ngạc. Nếu là người khác nói những lời này, họ chưa chắc đã tin. Nhưng Vương tiên sinh đã nói, vậy hẳn là thật, dù sao Justice League thực sự rất mạnh.
Hơn nữa, thủ đoạn của Vương tiên sinh vô cùng lợi hại. Ví dụ như chuyện vừa rồi, Apokolips tưởng chừng đã thành công, nhưng lại bị Vương tiên sinh dễ dàng hóa giải, chẳng có tác dụng gì cả.
"Ngoài ra, những phi thuyền vừa lùi lại dẫn đến tai nạn giao thông, chúng tôi sẽ lập tức phái người máy kiểm soát hiện trường, phát động cứu viện. Sau khi sự việc kết thúc, mời đến nộp tiền phạt."
Andrew tiếp tục nói: "Đừng hòng chạy trốn! Ở thiên hà này, cái c·hết, thuế và tiền phạt của Peace City là những thứ vĩnh viễn không thể tránh khỏi."
Những người ngoài hành tinh bắt đầu cười ha hả. Ở Peace City mà muốn không nộp thuế và tiền phạt thì đúng là nằm mơ giữa ban ngày.
Mấy chiếc phi thuyền gặp tai nạn giao thông đồng loạt cười thảm. Lần này thì xong đời rồi, không chỉ phi thuyền gặp sự cố, mà còn phải nộp phạt, nghĩ không tán gia bại sản cũng không được.
Các chủ phi thuyền chửi rủa ầm ĩ: "Đám Apokolips đáng ghét, chạy đến chọc tức pháo đài vũ trụ làm gì chứ? Quan trọng hơn là, các ngươi còn thất bại nữa!"
Giải quyết xong chuyện ở Peace City, Andrew kích hoạt thiết bị truyền tống, đưa Diana cùng các siêu anh hùng vừa phá vỡ lớp phòng ngự đến.
Iron Man thấy sắc mặt Diana khó coi, vội vàng hỏi: "Diana, đừng nói với tôi là Mother Box của các cô cũng đã bị cướp mất rồi đấy nhé?"
"Đúng vậy, nó đã bị cướp đi rồi."
Diana thở dài, kể lại sự việc một cách vắn tắt: "Đáng lẽ ra chúng ta nên cưỡng chế đưa Mother Box đến pháo đài vũ trụ từ sớm."
"Tên đó thật hèn hạ."
Mọi người mắng. Iron Man nhìn Andrew, hỏi: "Vậy còn Mother Box ở pháo đài vũ trụ thì sao?"
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.