(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 770: Chiến đấu kết thúc
"BOSS, anh không thể nói trước một tiếng sao, làm tôi giật bắn cả mình."
Clark thầm thở dài. Ông Vương vẫn thường bảo Liên Minh Công Lý có hai lão cáo già xảo quyệt, nhưng thực ra ai cũng biết, Liên Minh Công Lý không phải có hai, mà là ba. Và kẻ cuối cùng thì còn thâm độc hơn cả hai người kia cộng lại.
"Superman," The Flash nói, "không có anh, tôi căn bản không thể đánh trúng Bất Nghĩa Superman được." The Flash tiếp lời: "Đòn tấn công tốc độ ánh sáng nghe thì có vẻ ghê gớm đấy, nhưng để đối phó Bất Nghĩa Superman thì vẫn còn thiếu một chút."
"Này, sao các anh còn đứng đó tán gẫu mà không mau thừa thắng xông lên đi? Bất Nghĩa Superman sắp hồi phục rồi đấy!"
Cyborg S1 hô lên. Trước đó anh ta đã chuẩn bị đồng quy vu tận với Bất Nghĩa Superman, nhưng khi thấy Bất Nghĩa Superman bị một cú bổ trời giáng, liền vội vàng khống chế lò năng lượng ổn định trở lại.
Bất Nghĩa Superman lúc này đang đứng trong vũ trụ, không ngừng lắc đầu, dường như đang rất đau khổ.
"Yên tâm đi, Ông Vương đã ra tay thì chắc chắn sẽ ổn thôi."
The Flash tự tin nói. Clark gật đầu, về phần Ông Vương, anh ấy hoàn toàn tin tưởng. Ngoại trừ cái khoản thích trêu chọc người khác cực kỳ khó chịu ra, thì mọi mặt khác đều ổn cả.
Không chỉ The Flash và Clark, mà cả khán giả cũng đều có lòng tin. Về những chuyện quan trọng, Ông Vương chưa bao giờ khiến người ta thất vọng, những đòn sát thủ mà anh ấy tỉ mỉ chuẩn bị chắc chắn sẽ có tác dụng dứt điểm.
Chỉ là không biết, chuyện lần này cuối cùng sẽ kết thúc ra sao?
Lúc này, Bất Nghĩa Superman dường như đã hồi phục lại bình thường. Hắn ngẩng đầu lên, nghi hoặc hỏi: "Victor, The Flash, sao tôi lại ở đây? Ồ, sao còn có một người khác giống tôi thế kia, ạch, ngực anh bị làm sao thế?"
So với trước đây, Bất Nghĩa Superman tuy ngoại hình không thay đổi, nhưng khí chất lại hoàn toàn khác biệt. Gần giống với khí chất của Clark, kết hợp với cơ thể hiện tại, toát ra vẻ ngơ ngác của một gã to xác.
Clark nhìn vết thương cháy đen, nhún vai. Lần này, anh ấy bị thương cũng không nhẹ, cũng may là trước đó đã kịp bay vào mặt trời để sạc năng lượng, nếu không bây giờ có lẽ đã trọng thương rồi.
Cyborg S1 sững sờ, lập tức ngạc nhiên lên tiếng hỏi: "Clark, anh đừng nói với tôi là anh mất trí nhớ rồi đấy nhé?"
"Mất trí nhớ?"
Bất Nghĩa Superman vẻ mặt mờ mịt, nói: "Đầu óc tôi rất đau, có một nguồn sức mạnh không ngừng công kích tế bào não của tôi, nhưng không hiểu sao, tế bào não của tôi lại có thể tự lành và tái sinh. Trước đây tôi cứ nghĩ muốn tự lành và tái sinh thì nhất định phải có ánh mặt trời chiếu vào, mà bây giờ ở đây lại không có mặt trời."
"Đó là gen của Doomsday mang lại sức mạnh tái sinh."
Andrew đạp ván trượt bay đến, tiếp đó, hắn dùng hạt nano tạo ra một chiếc gương, nói: "Bất Nghĩa Superman, nhìn dáng vẻ của anh hiện tại đi. À phải rồi, vừa nãy The Flash là người đã đập anh đấy, muốn trả thù thì cứ tự nhiên."
"Ông Vương, anh đang bán đứng đồng đội đấy!"
The Flash lầm bầm, nhưng Bất Nghĩa Superman chẳng hề bận tâm. Hắn nhìn bản thân mình trong gương, không thể tin được mà kêu lên: "Sao tôi lại biến thành ra nông nỗi này? Còn nữa, sao lại gọi tôi là Bất Nghĩa Superman?"
"Anh sở dĩ biến thành thế này, là vì anh đã tiêm gen của Doomsday."
Andrew nói: "Còn về việc vì sao anh lại trở thành Bất Nghĩa Superman? Thì phải nói từ Joker trở đi..."
"Lois có con của tôi, bọn họ đều bị Joker hại chết rồi sao?"
Bất Nghĩa Superman nghe đến đây, giận đến đỏ bừng cả mặt, nắm đấm càng siết chặt lại, một luồng khí bạo ngược trào ra từ lồng ngực, hận không thể phá hủy tất cả mọi thứ xung quanh.
Đây vừa là sự phẫn nộ, cũng là sự bạo tàn của gen Doomsday.
Ba người Clark vội vàng tăng cao cảnh giác. Andrew khoát tay, ra hiệu cho mọi người không cần sốt sắng, tiếp đó hắn tiếp tục nói: "Sau khi anh tiến hóa, thực lực rất mạnh, tôi đã để The Flash dùng Búa Trí Nhớ đánh vào gáy anh, khiến anh mất đi ký ức về khoảng thời gian này. Ký ức hiện tại của anh, dừng lại ở thời điểm biết Lois mang thai, nhưng sẽ không giữ được quá lâu. Năng lực tự lành và tái sinh của Doomsday sẽ khiến anh khôi phục ký ức."
Búa Trí Nhớ cũng không phải xóa bỏ ký ức, mà chỉ là khiến người ta lãng quên. Ký ức đó có thể khôi phục được, điểm này khác với việc phá hoại vật lý — nếu như phá hủy đại não của Bất Nghĩa Superman, cho dù hắn có thể tái sinh, cũng không thể khôi phục ký ức.
"Xây dựng một thế giới hoàn mỹ, để những người 'ngoan ngoãn' trên toàn thế giới sinh sống, dùng Superman máy móc để đe dọa và thống trị cả thế giới?"
Bất Nghĩa Superman rất kinh ngạc, hắn dần dần lắng xuống khỏi cơn thịnh nộ. Chỉ lát sau, hắn thở dài nói: "Cái tôi đó, chắc chắn là bị thù hận làm choáng váng đầu óc rồi, nếu không sẽ không cực đoan đến vậy."
Andrew gật đầu nói: "Anh trước đây đã lún sâu vào ngõ cụt, càng ngày càng không lối thoát."
Bất Nghĩa Superman nhìn Andrew, hỏi: "Tiếp theo, anh định làm gì?"
"Tôi sẽ tiêm dung dịch Kryptonite vào người anh, khiến anh biến thành một người bình thường."
Andrew nói: "Còn việc sẽ xử lý anh thế nào sau này, thì hãy cứ từ từ nói, có lẽ anh sẽ rất quan trọng đấy."
"Vì sao anh lại nghĩ tôi sẽ đồng ý?"
Ánh mắt của Bất Nghĩa Superman trở nên hung ác. Hắn hỏi: "Một bên là Superman vô địch, một bên khác là tù nhân, sao tôi lại phải chọn con đường thứ hai đó? Tôi thực sự không ủng hộ cách làm của bản thể kia, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi sẽ đồng ý trở thành tù nhân."
"Bởi vì anh là Superman, thiện lương hơn đa số mọi người, và cũng là một Superman có ý thức trách nhiệm."
Andrew nói: "Ở trạng thái tỉnh táo, anh sẽ dốc hết toàn lực bảo vệ dân chúng, cho dù là phải hy sinh bản thân."
Tất cả những gì Andrew làm, đều là để Bất Nghĩa Superman khôi phục tỉnh táo, không còn tiếp tục bị thù hận khống chế nữa.
Có thể đối phó Superman, chỉ có Superman chính mình.
"Bởi vì tôi là Superman?"
Bất Nghĩa Superman nhìn Andrew một cái, tiếp tục hỏi: "Anh lại tự tin vào tôi đến vậy sao?"
Andrew vô cùng tự tin nói: "Đương nhiên rồi. Là một ông chủ ngày nào cũng bóc lột, cắt xén tiền lương, và khiến anh phải tăng ca cực khổ, thì không ai tin tưởng anh hơn tôi đâu. Chỉ cần anh có một chút tà niệm thôi thì đã sớm nghỉ việc rồi. Với bản lĩnh của anh, muốn phát tài mà chẳng dễ dàng sao?"
". . ."
Mọi người câm nín. Lý do này vừa hay vừa thuyết phục. Clark mỉa mai nói: "BOSS, tôi không muốn làm người tốt nữa, tôi muốn hắc hóa, được không?"
Cyborg S1 nhìn Andrew một cái. Anh ta thật sự rất tín nhiệm Superman, nếu không sẽ không dùng phương pháp như vậy. Nhưng nói đi thì phải nói lại, đây thật sự là một biện pháp tốt, khiến Bất Nghĩa Superman tự mình từ bỏ phản kháng.
"Cái tôi của vũ trụ này, xem ra thật đáng thương."
Bất Nghĩa Superman nở nụ cười, hắn thở ra một hơi, nói: "Hãy tiêm dung dịch Kryptonite cho tôi đi, tôi không thể tiếp tục sai lầm được nữa."
Andrew lấy ra một lọ dung dịch Kryptonite và ném cho Clark, nói: "Anh làm đi, lỡ hắn giở trò lừa bịp thì rất dễ dàng đánh chết tôi."
"Tôi chết thì không quan trọng lắm sao, đúng không?"
Clark lườm hắn một cái, bay đến trước mặt Bất Nghĩa Superman, vừa tiêm dung dịch cho hắn, vừa nói: "Superman, tôi biết câu nói này có vẻ hơi khó nghe, nhưng tôi vẫn phải nói, Lois đã chết rồi, anh phải chấp nhận hiện thực này."
Bất Nghĩa Superman không hề phản kháng, hắn hỏi: "Nếu đổi lại là anh, anh sẽ chấp nhận sao?"
"Đương nhiên là... không rồi. Không có Lois, thế giới của tôi hoàn toàn chìm vào u ám."
Clark cười khổ. Sự ngọt ngào của Lois, những lời tâm tình của Clark, thực sự êm tai biết bao.
Rất nhanh, dung dịch tiêm xong, Bất Nghĩa Superman rơi vào trạng thái suy yếu. Nếu không có Clark che chở, hắn sẽ không thể sống sót trong vũ trụ.
"Lần này là tôi làm sai, các anh định xử lý tôi thế nào, tôi cũng chấp nhận cả."
Bất Nghĩa Superman nói: "Mặt khác nữa, Victor, Darkseid chỉ có thể do chính các anh đối phó. Tôi không thể khôi phục thực lực, một khi khôi phục, cái bản thể khác của tôi lại sẽ xuất hiện."
Mất đi năng lực sau, những ký ức đã lãng quên sẽ không khôi phục lại.
Cyborg S1 nghe vậy thở dài một hơi, nói: "Clark, anh là người tốt nhất, hiền lành nhất, đáng tiếc vận mệnh đối với anh quá tàn khốc. Tôi chỉ hận là không thể sớm đánh chết Joker."
Khán giả đều gật đầu đồng tình. Bản tính của Superman thật sự rất tốt, việc anh ấy hắc hóa chỉ có thể trách vận mệnh mà thôi.
Bất kỳ ai rơi vào hoàn cảnh của Superman, hành động cũng chẳng thể nào tốt hơn anh ấy là bao.
Lập tức, khán giả đều vỗ tay. Tiếng vỗ tay này dành cho Ông Vương, The Flash, Superman và những người đã thành công đánh bại cường địch; cũng dành cho Bất Nghĩa Superman, vì thực ra anh ấy vẫn là một người tốt.
Clark thở phào một hơi, nói: "Được rồi, bên này đã giải quyết xong, còn bên kia thì sao?"
"Bên này rất gay go, chúng ta bị lừa rồi."
Giọng nói khó chịu của Diana vang lên: "Tất cả người Krypton trên phi thuyền đều là người nhân bản, bao gồm cả Luther và General Zod. Chúng ta rất vất vả mới giết được binh sĩ Krypton, phá vỡ lá chắn phòng ngự, kết quả, chỉ giết được hai kẻ nhân bản điều khiển từ xa, lại còn bị Luther trêu chọc v��i câu."
"Người nhân bản?"
Mọi người sững sờ, lập tức khó chịu mắng mỏ. Cái tên Luther này quả thực giảo hoạt! Tony vội vàng hô: "Andrew, đưa chúng ta dịch chuyển đến chỗ Fort Rozz đi."
"Bọn chúng chắc là đã chạy rồi, nhưng mà, dù sao cũng phải dịch chuyển qua xem thử một chút."
Andrew gật đầu, sử dụng dụng cụ dịch chuyển đưa mọi người đến vị trí cũ của Fort Rozz trong vũ trụ, quả nhiên trống rỗng một mảng.
Mọi người không cam lòng. Superman, Diana tìm kiếm khắp xung quanh, Tony, Batman thì dùng công nghệ cao để lần theo tung tích của Fort Rozz.
Đáng tiếc, hoàn toàn vô ích, Luther đã xóa sạch mọi dấu vết rồi.
"Đáng ghét."
Bất kể là các siêu anh hùng, hay là khán giả, đều đồng loạt chửi ầm lên: "Đúng là họa ngàn năm! Cái tên Luther này sao mà dai dẳng thế!"
Andrew ánh mắt lóe lên, không nói thêm gì. Chuyện này không thích hợp để những người khác biết.
Sau khi tìm kiếm mãi mà không có kết quả, mọi người đành bất đắc dĩ rút quân về Trái Đất. Andrew nói với màn hình trực tiếp rằng: "Tai nạn lần này, tuy rằng chưa hoàn toàn thành công, nhưng cuối cùng cũng coi như đã vượt qua thuận lợi, mọi người có thể hoan hô rồi!"
"Ông Vương vạn tuế, siêu anh hùng vạn tuế."
Khán giả hoan hô vang dội, bởi vì Trái Đất không phải chịu bất kỳ tổn thất nào, thêm vào đó, quá trình Clark biến thành Bất Nghĩa Superman mọi người đều thấy rõ, thế nên không ai trách cứ Superman cả.
"Vì sao muốn trách Superman? Muốn trách thì cũng phải trách Batman và Joker chứ? À này, hay là chúng ta đi biểu tình tuần hành, để chính phủ đóng cửa Arkham Asylum đi, được không?"
"Đồng ý! Nếu như vũ trụ khác cũng giống vũ trụ của chúng ta, trước đây đã sớm xử lý Joker cho xong, thì làm gì có nhiều chuyện như vậy?"
Dân chúng đều gật đầu. Ngày thứ hai, một cuộc tuần hành hùng vĩ bắt đầu. Mục tiêu của họ chỉ có một: tước đoạt quyền sống của các siêu phản diện.
Phía chính phủ tỏ vẻ mình đúng là nằm không cũng trúng đạn, lần này có làm gì đâu mà sao lại có người kéo đến tuần hành chứ? Chuyện này không hợp lý.
Đương nhiên, phía chính phủ sẽ không đồng ý yêu cầu của dân chúng, điều này thì không cần nói nhiều.
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản dịch này đến quý độc giả.